ḥꜣ.tj-ꜥ
(Ny Carlsberg ÆIN 74)
“governor”
- Gender:
- m
- Is the opposite gender form of:
- ḥꜣ.t.t-ꜥ
- Referred to in:
- jm.j-rꜣ pr n ḥꜣ.tj-ꜥ, jr.j-ꜥꜣ n pr ḥꜣ.tj-ꜥ, jdn.w n ḥꜣ.tj-ꜥ, wꜥb n ḥꜣ.tj-ꜥ, wbꜣ.w n pꜣ ḥꜣtj-ꜥ, wḥm.w n ḥꜣ.tj-ꜥ, mw.t ḥꜣ.tj-ꜥ, ḥm-kꜣ n ḥꜣ.tj-ꜥ, ḥr.j-pr n ḥꜣ.tj-ꜥ, sꜣ ḥꜣ.tj-ꜥ, sꜣ sꜣ ḥꜣ.tj-ꜥ, sꜣ.t ḥꜣ.tj-ꜥ, sꜣ.t ḥꜣ.tj-ꜥ jm.j-rꜣ gs-pr, sn n ḥꜣ.tj-ꜥ, sn.t ḥꜣ.tj-ꜥ, sš n js.t n ḥꜣ.tj-ꜥ, sš n ḥꜣ.tj-ꜥ, sš n šnꜥ.w n ḥꜣ.tj-ꜥ, šms.w n ḥꜣ.tj-ꜥ
- Specificated in:
- ḥꜣ.tj-ꜥ wr m tꜣ š, ḥꜣ.tj-ꜥ m pr-wr, ḥꜣ.tj-ꜥ m pr Ḥw.t-Ḥr nb.t Tp-jḥw, ḥꜣ.tj-ꜥ m njw.t, ḥꜣ.tj-ꜥ m njw.t-rs.j.t, ḥꜣ.tj-ꜥ m Ḫꜥ-s-n-wsr.t, ḥꜣ.tj-ꜥ m Tꜣ-wr Ṯnj, ḥꜣ.tj-ꜥ mꜣꜥ, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ꜣbw, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ꜣbḏw, ḥꜣ.tj-ꜥ n Jwn.j, ḥꜣ.tj-ꜥ n Jwn.jj.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Jwn.w, ḥꜣ.tj-ꜥ n Jmn ḥr wḥꜣ.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Jnp.w nb Tꜣ-ḥḏ, ḥꜣ.tj-ꜥ n Jqn, ḥꜣ.tj-ꜥ n jtr.w ꜥꜣ, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ꜥn, ḥꜣ.tj-ꜥ n Wꜣḥ-s.w.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Wꜣḏ.jj.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Wn.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n wr (?), ḥꜣ.tj-ꜥ n wḥꜣ.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Bhn, ḥꜣ.tj-ꜥ n pꜣ nbw, ḥꜣ.tj-ꜥ n pr Ꜥꜣ-ḫpr-kꜣ-rꜥ, ḥꜣ.tj-ꜥ n pr-Mw.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n pr-Mnṯ.w, ḥꜣ.tj-ꜥ n Mꜣꜥ.tj, ḥꜣ.tj-ꜥ n Mꜣd.w, ḥꜣ.tj-ꜥ n Mjꜥm, ḥꜣ.tj-ꜥ n Mn-nfr, ḥꜣ.tj-ꜥ n Mnꜥ.t-ḫw⸗f-wj, ḥꜣ.tj-ꜥ n Mnṯ.w nb Jwn.j, ḥꜣ.tj-ꜥ n Mr.jj-tm, ḥꜣ.tj-ꜥ n njw.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n njw.t-rs.j.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Nbjj.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Nfr-wsj, ḥꜣ.tj-ꜥ n Nn-nsw, ḥꜣ.tj-ꜥ n Nḫb, ḥꜣ.tj-ꜥ n Nḫn, ḥꜣ.tj-ꜥ n rš.ww, ḥꜣ.tj-ꜥ n Kbnj, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḥw.t-wꜥr.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n ḥw.t wr.t Jmn-m-ḥꜣ.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḥw.t-Ḥr.t-jb, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḥw.t-šꜣꜥ.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḥwt, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḥtp-s-n-wsr.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḫꜥ-nṯr.j-ms.w.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḫꜥ-s-n-wsr.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḫm, ḥꜣ.tj-ꜥ n Sꜣ.wtj, ḥꜣ.tj-ꜥ n Sḫm, ḥꜣ.tj-ꜥ n Sḫm-Jmn.jj, ḥꜣ.tj-ꜥ n Sḫm-s-n-wsr.t-mꜣꜥ-ḫrw, ḥꜣ.tj-ꜥ n Š, ḥꜣ.tj-ꜥ n Š n Sbk, ḥꜣ.tj-ꜥ n Š-rs.j, ḥꜣ.tj-ꜥ n Š Šd.tj, ḥꜣ.tj-ꜥ n Š.wj, ḥꜣ.tj-ꜥ n Šꜣꜥ.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Šꜣs-ḥtp, ḥꜣ.tj-ꜥ n Gbtw, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ṯꜣr.w, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ṯbw, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ṯnj, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ṯntj, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ṯḥn.w, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḏꜥ(rw)ḫt, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḏbꜣ, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḏr.tj, ḥꜣ.tj m jꜣ.t Gbtw, ḥꜣtj-ꜥ n Ḥw.t-Ḥr nb.t Jnr.tj, ḥꜣtj-ꜥ n Ṯnj Tꜣ-wr
- References:
- Ward and Fischer no.: / TLA no.: / Hannig no.: / Taylor no.: / Ayedi no.:
- Bibliography:
- Favry 2004, 89-90 (2); Fischer 1997, 59; Grajetzki 2000, 223; Quirke 2004b, 111-112
Attestations
Results
jꜥḥ-ms
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; [ḥrj sštꜣ] n st wrt; ḫtmw-bjtj; ḥm-nṯr 2⸗nw n jmn
Fisher, FsBaines, 34-42
Thutmose III - Amenhotep II
Thebes (provenance)
ḥm-nṯr tpj n jmn jꜥḥ-ms (a)
jꜥḥ-ms
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḥm-nṯr 2⸗nw n nḫbt; jmj-rꜣ šnwtj (n) jmn; sš (n) spꜣt
München ÄS 501
Hatshepsut
ḥꜣtj-ꜥ; sš n spꜣt jꜥḥ-ms (a)
jꜥḥ-ms
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ šnwtj n jmn; sš (n) spꜣt m njwt-rsjt
Davies and Macadam 448
Hatshepsut
ḥꜣtj-ꜥ; sš n spꜣt jꜥḥ-ms (a)
jꜥḥ-ms
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; sš (n) spꜣt; ḫrp kꜣt; ḥm-nṯr tpj [...]; ḥm-nṯr tpj n nḫbt; [...] n njwt-rsjt
Gebel es-Silsilah shrine 6
Hatshepsut
Gebel el-Silsila (provenance)
ḥꜣtj-ꜥ; sš n spꜣt jꜥḥ-ms (a); jdnw n jmj-rꜣ-kꜣt jꜥḥ-ms (w)
jꜥḥ-ms
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ šnwtj n jmn; ḥꜣtj-ꜥ m njwt-rsjt
Durham EG2135 + EG4957 + EG4958
Hatshepsut
ḥꜣtj-ꜥ; sš n spꜣt jꜥḥ-ms (a)
jꜥḥ-ms
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jtj-nṯr mrj; ḥrj-sštꜣ n st wrt; ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ šmꜥw tꜣ-mḥw; ḥm-nṯr 2⸗nw n jmn; [...] m ḥnkt-ꜥnḫ; [...] m jpt-swt; ẖrj-ḥb tpj n jmn
TT 121
Thutmose III - Amenhotep II
Sheikh Abd el-Qurna (provenance)
ḥm-nṯr tpj n jmn jꜥḥ-ms (a)
jꜥḥ-ms
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḥrj sštꜣ m pr dwꜣt; ḥrj sštꜣ m [ḥwt]-nṯr; sšmw ḥb n bꜣstt; sšmw ḥb n nṯrw nbw; ḥsjj n nṯr-nfr; ḥrj-sštꜣ m pr-dwꜣt; ḥrj-sštꜣ m ḥwt-nṯr; sš (n) mḏꜣt-nṯr; sš nsw; ẖrd n kꜣp
TT 241
18th Dyn. before Amenhotep IV
Khokha (provenance)
sš nsw n nb-tꜣwj jꜥḥ-ms (a)
jꜥḥ-ms
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ šnwtj n jmn; [...] n njwt rsjt; [...] n jpt swt; sš (n) spꜣt; ḥꜣtj-ꜥ; sš
BM EA73669
Hatshepsut
ḥꜣtj-ꜥ; sš n spꜣt jꜥḥ-ms (a)
jꜥḥ-ms
m
ḥꜣtj-ꜥ
MMA Eg. Exp. 23001.56
Hatshepsut
Deir el-Bahri (provenance)
ḥꜣtj-ꜥ; sš n spꜣt jꜥḥ-ms (a); ḥꜣtj-ꜥ n šꜣꜥt; sš jꜥḥ-ms (r)
jꜥḥ-ms
m
ḥꜣtj-ꜥ
Cairo CG 25665
Hatshepsut
Deir el-Medina (provenance)
ḥꜣtj-ꜥ; sš n spꜣt jꜥḥ-ms (a)
jꜥḥ-ms
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw bjtj; smr ꜥꜣ n mrwt; jmj-rꜣ hꜣrmw; jmj-rꜣ ḫꜣst; sꜣ-nsw mꜣꜥ; wr mꜣw; jmj-rꜣ prwj ḥḏ; jmj-rꜣ prwj nbw; jmj-rꜣ kꜣt nbt nt nsw; jmj-rꜣ jḥw; jmj-rꜣ šnwtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt wꜥbt nt tm nb jwnw
Cairo CG 589
Thutmose III mn-ḫpr-rꜥ ḏḥwtj-ms
wr mꜣw; jtj-nṯr jꜥḥ-ms (a)
jꜥḥ-ms
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr wꜥtj; smr tpj m qꜣb; wꜥb ꜥwj; ḥrj-sštꜣ m ḥwt-sr; ḥrj-sštꜣ m jpt-swt; ḥm-nṯr 2⸗nw n jmn
Ny Carlsberg ÆIN 74
Thutmose III - Amenhotep II
ḥm-nṯr tpj n jmn jꜥḥ-ms (a)
jꜥḥ-ms
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ḫtmt; wḥmw
Louvre C 49
Thutmose III mn-ḫpr-rꜥ ḏḥwtj-ms
Elkab (provenance)
jmj-rꜣ ḫtmt jꜥḥ-ms/pꜣ-n-nḫb (a)
jꜥḥ-ms/pꜣ-n-nḫb
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr wꜥtj; jtj-nṯr mrj; kfꜥw ḥr ḫꜣst nbt; jrtj n nsw ꜥnḫwj n bjtj; rꜣ-shrr m [tꜣ r ḏr⸗f]; jmj-rꜣ ḫtmt; wḥmw; qn n nsw; sꜣ-nsw tpj n nḫbt; wḥmw (n) nsw tpj
Elkab tomb 2
Thutmose IV - Amenhotep III
Elkab (provenance)
jmj-rꜣ ḫtmt jꜥḥ-ms/pꜣ-n-nḫb (a)
jꜥḥ-ms/rr
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr ꜥꜣ n mrwt; jmj-ḫt n kꜣ-mwt⸗f; rꜣ shrr m nṯrwj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr n mnw gbtjw; sꜣ-nsw tpj n jmn; wꜥb; [...] m [...] jmn
Brooklyn 61.196
Thutmose III mn-ḫpr-rꜥ ḏḥwtj-ms
sꜣ-nsw tpj n jmn rr (a)
jꜥḥ-ms/ḥmj
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ šnwtj n ḥmt-nṯr nt jmn; jmj-rꜣ gs-pr; jmj-rꜣ šnwtj; jmj-rꜣ šnwtj n ḥmt-nṯr; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr n ḥwt-ḥr nbt [?]; jmj-rꜣ gs-pr n ḥmt-nṯr; jmj-rꜣ pr; ẖrj-ḥb ḥrj-tp n sš (?); sš
TT 224
Thutmose III mn-ḫpr-rꜥ ḏḥwtj-ms
Sheikh Abd el-Qurna (provenance)
jmj-rꜣ gs-pr n ḥmt-nṯr ḥmjj (w)
jꜥḥ-ms/ṯwr
m
sš (n) ḥwt-nṯr; jtj-nṯr; jmj-rꜣ jḥw; ḥꜣtj-ꜥ; ḥm-nṯr tpj
LD V, 168 (middle lower)
Ahmose nb-pḥtj-rꜥ jꜥḥ-ms
Abu Simbel (provenance)
sꜣ-nsw; jmj-rꜣ ḫꜣst rsjt jꜥḥ-ms/trj (w)
jw⸗f
m
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ gs-pr
Cairo JE 63949
SIP
Edfu (provenance)
jb-šmw
m
ḥꜣtj-ꜥ
TD 4537
Middle Kingdom and Second Intermediate Period
Byblos (origin)
jb-šmw
m
ḥꜣtj-ꜥ
Montet, Kêmi 17, fig. 5
not earlier than Amenemhat IV
Byblos (provenance)
jb⸗j-jꜥ
m
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr
Warszawa 139936
SIP
Edfu (provenance)
PD 63 (w)
jb(⸗j)-jꜥ
m
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr
Cairo JE 42201
SIP
Edfu (provenance)
PD 63 (w)
jb(⸗j)-jꜥ
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jdnw n jmj-rꜣ ḫtmt
Cairo CG 20086
13th Dyn.
SUE (origin)
jb(⸗j)-jꜥ
m
[ḥꜣtj]-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr
Farout, RdE 58, pl. XII
Middle Kingdom and Second Intermediate Period
Edfu (provenance)
jb(⸗j)-jꜥ
m
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥwt-nṯr
UC 11411
12th - 13th Dyn.
SUE (origin)
jb(⸗j)-jꜥ
m
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr n šdtj
Cairo CG 20404
13th Dyn.
PD 63 (r)
jbw
m
ḥꜣtj-ꜥ
Torino S. 4264
late 11th Dyn. - Senusret I
Qau el-Kebir (provenance)
ḥꜣtj-ꜥ jbw (a)
jbw
m
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr
Cairo CG 23036
late 11th Dyn. - Senusret I
Antaeopolis (origin)
ḥꜣtj-ꜥ jbw (a)
jbw
m
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr
Qau el-Kebir tomb 8
late 11th Dyn. - Senusret I
Qau el-Kebir (provenance)
ḥꜣtj-ꜥ jbw (a)
jbw
m
ḥꜣtj-ꜥ
Berlin ÄM 21822
13th - 17th Dyn.
Antaeopolis (origin)
ḥꜣtj-ꜥ jbw (w)
jp-wr
m
ḥꜣtj-ꜥ
Cairo JE 36274
12th - 13th Dyn.
Mendes (provenance)
jp-m-njwt
m
ḥꜣtj-ꜥ
Cairo JE 36397
Middle Kingdom and Second Intermediate Period
jp[...]
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; smr-wꜥtj; ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ rwjjt
Lisht tomb of Ipi
Middle Kingdom and Second Intermediate Period
Lisht (provenance)
DAE 30 (w)
jpj
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ rwjjt
Cairo CG 20288
ca. Amenemhat II
Abydos (provenance)
DAE 30 (a)
jpj
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; rḫ-nsw; jmj-rꜣ ḫtmt
Ayn Soukhna 7
late 11th Dyn. - Senusret I
Ain el-Sukhna (provenance)
DAE 29 (a)
jpj
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ njwt; ṯꜣtj; tꜣtj; sꜣb
Bull, JEA 10, 15
Late 11th Dyn.
Deir el-Bahri (provenance)
jpj
m
ḥꜣtj-ꜥ
Meir tomb B 4
Amenemhat II nbw-kꜣw-rꜥ jmn-m-ḥꜣt
Meir (provenance)
jpj
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; ḫrp rḫw-nsw; jmj-rꜣ rwjjt
Aswan 1376
ca. Amenemhat II
Elephantine (provenance)
DAE 30 (a)
jpj
m
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ šnṯ
MMA 28.9.5
11th Dyn.
jpj
m
ḥꜣtj-ꜥ
Khartoum 23392
18th Dyn.
Sai (provenance)
jpj/sꜣ-ḥwt-ḥr
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ
Cairo JE 55618 (offering table 1)
early 12th Dyn.
Saqqara (provenance)
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ jpj/sꜣ-ḥwt-ḥr (a)
jpj/sꜣ-ḥwt-ḥr
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ
Cairo JE 55618 (offering table 4)
early 12th Dyn.
Saqqara (provenance)
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ jpj/sꜣ-ḥwt-ḥr (a)
jpw
m
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; wr djw m pr ḏḥwtj; ḥrj sḫt ḫsfjj (?); jmj-rꜣ ḥwt-nṯr; jmj-rꜣ kmt nfrt nt ḏḥwtj nb ḫmnw; jmj-rꜣ tpt špst nt ẖnmw nb ḫmnw
Cairo CG 20025
Amenemhat II nbw-kꜣw-rꜥ jmn-m-ḥꜣt
Abydos (provenance)
jpp(j)
m
ḥꜣtj-ꜥ
Lyon H 1576
13th Dyn.
Antaeopolis (production)
PD 69 (r)
jppj
m
ḥꜣtj-ꜥ
Cairo CG 20045
late 12th Dyn.
NUELE (origin)
PD 69 (r)
jpp(j) (?)
m
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr n jmn
Petrie, Season, no. 219
Middle Kingdom and Second Intermediate Period
Aswan (provenance)
jmꜣ
m
ḥꜣtj-ꜥ
Meir tomb B 4
Amenemhat II nbw-kꜣw-rꜥ jmn-m-ḥꜣt
Meir (provenance)
jmꜣ-pjpj
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; ẖrj-ḥb
Naga ed-Deir N 4003 (coffin)
FIP - 11th Dyn.
Naga ed-Deir (provenance)
ẖrj-ḥb jmꜣ-pjpj (a)
jmꜣ-p(j)pj
m
ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj
Berkeley 6-14552
FIP - 11th Dyn.
Naga ed-Deir (provenance)
jmpjj
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; sm; wr ḫrp ḥmww
Louvre E 17365
Middle Kingdom and Second Intermediate Period