ḥꜣ.tj-ꜥ
(Ny Carlsberg ÆIN 74)
“governor”
- Gender:
- m
- Is the opposite gender form of:
- ḥꜣ.t.t-ꜥ
- Referred to in:
- jm.j-rꜣ pr n ḥꜣ.tj-ꜥ, jr.j-ꜥꜣ n pr ḥꜣ.tj-ꜥ, jdn.w n ḥꜣ.tj-ꜥ, wꜥb n ḥꜣ.tj-ꜥ, wbꜣ.w n pꜣ ḥꜣtj-ꜥ, wḥm.w n ḥꜣ.tj-ꜥ, mw.t ḥꜣ.tj-ꜥ, ḥm-kꜣ n ḥꜣ.tj-ꜥ, ḥr.j-pr n ḥꜣ.tj-ꜥ, sꜣ ḥꜣ.tj-ꜥ, sꜣ sꜣ ḥꜣ.tj-ꜥ, sꜣ.t ḥꜣ.tj-ꜥ, sꜣ.t ḥꜣ.tj-ꜥ jm.j-rꜣ gs-pr, sn n ḥꜣ.tj-ꜥ, sn.t ḥꜣ.tj-ꜥ, sš n js.t n ḥꜣ.tj-ꜥ, sš n ḥꜣ.tj-ꜥ, sš n šnꜥ.w n ḥꜣ.tj-ꜥ, šms.w n ḥꜣ.tj-ꜥ
- Specificated in:
- ḥꜣ.tj-ꜥ wr m tꜣ š, ḥꜣ.tj-ꜥ m pr-wr, ḥꜣ.tj-ꜥ m pr Ḥw.t-Ḥr nb.t Tp-jḥw, ḥꜣ.tj-ꜥ m njw.t, ḥꜣ.tj-ꜥ m njw.t-rs.j.t, ḥꜣ.tj-ꜥ m Ḫꜥ-s-n-wsr.t, ḥꜣ.tj-ꜥ m Tꜣ-wr Ṯnj, ḥꜣ.tj-ꜥ mꜣꜥ, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ꜣbw, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ꜣbḏw, ḥꜣ.tj-ꜥ n Jwn.j, ḥꜣ.tj-ꜥ n Jwn.jj.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Jwn.w, ḥꜣ.tj-ꜥ n Jmn ḥr wḥꜣ.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Jnp.w nb Tꜣ-ḥḏ, ḥꜣ.tj-ꜥ n Jqn, ḥꜣ.tj-ꜥ n jtr.w ꜥꜣ, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ꜥn, ḥꜣ.tj-ꜥ n Wꜣḥ-s.w.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Wꜣḏ.jj.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Wn.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n wr (?), ḥꜣ.tj-ꜥ n wḥꜣ.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Bhn, ḥꜣ.tj-ꜥ n pꜣ nbw, ḥꜣ.tj-ꜥ n pr Ꜥꜣ-ḫpr-kꜣ-rꜥ, ḥꜣ.tj-ꜥ n pr-Mw.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n pr-Mnṯ.w, ḥꜣ.tj-ꜥ n Mꜣꜥ.tj, ḥꜣ.tj-ꜥ n Mꜣd.w, ḥꜣ.tj-ꜥ n Mjꜥm, ḥꜣ.tj-ꜥ n Mn-nfr, ḥꜣ.tj-ꜥ n Mnꜥ.t-ḫw⸗f-wj, ḥꜣ.tj-ꜥ n Mnṯ.w nb Jwn.j, ḥꜣ.tj-ꜥ n Mr.jj-tm, ḥꜣ.tj-ꜥ n njw.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n njw.t-rs.j.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Nbjj.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Nfr-wsj, ḥꜣ.tj-ꜥ n Nn-nsw, ḥꜣ.tj-ꜥ n Nḫb, ḥꜣ.tj-ꜥ n Nḫn, ḥꜣ.tj-ꜥ n rš.ww, ḥꜣ.tj-ꜥ n Kbnj, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḥw.t-wꜥr.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n ḥw.t wr.t Jmn-m-ḥꜣ.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḥw.t-Ḥr.t-jb, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḥw.t-šꜣꜥ.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḥwt, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḥtp-s-n-wsr.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḫꜥ-nṯr.j-ms.w.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḫꜥ-s-n-wsr.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḫm, ḥꜣ.tj-ꜥ n Sꜣ.wtj, ḥꜣ.tj-ꜥ n Sḫm, ḥꜣ.tj-ꜥ n Sḫm-Jmn.jj, ḥꜣ.tj-ꜥ n Sḫm-s-n-wsr.t-mꜣꜥ-ḫrw, ḥꜣ.tj-ꜥ n Š, ḥꜣ.tj-ꜥ n Š n Sbk, ḥꜣ.tj-ꜥ n Š-rs.j, ḥꜣ.tj-ꜥ n Š Šd.tj, ḥꜣ.tj-ꜥ n Š.wj, ḥꜣ.tj-ꜥ n Šꜣꜥ.t, ḥꜣ.tj-ꜥ n Šꜣs-ḥtp, ḥꜣ.tj-ꜥ n Gbtw, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ṯꜣr.w, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ṯbw, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ṯnj, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ṯntj, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ṯḥn.w, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḏꜥ(rw)ḫt, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḏbꜣ, ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḏr.tj, ḥꜣ.tj m jꜣ.t Gbtw, ḥꜣtj-ꜥ n Ḥw.t-Ḥr nb.t Jnr.tj, ḥꜣtj-ꜥ n Ṯnj Tꜣ-wr
- References:
- Ward and Fischer no.: / TLA no.: / Hannig no.: / Taylor no.: / Ayedi no.:
- Bibliography:
- Favry 2004, 89-90 (2); Fischer 1997, 59; Grajetzki 2000, 223; Quirke 2004b, 111-112
Attestations
Results
msḥt
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr n wp-wꜣwt nb sꜣwt
Cairo CG 4918
late 11th Dyn. - Senusret I
Asyut (provenance)
ẖrj-ḥb msḥt (a)
msḥt
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr n wp-wꜣwt nb sꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr n jnpw nb qrrt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; ḥꜣtj-ꜥ
Cairo CG 28118
late 11th Dyn. - Senusret I
Asyut (provenance)
ẖrj-ḥb msḥt (a)
msḥt
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr
Berlin ÄM 13530
late 11th Dyn. - Senusret I
Asyut (provenance)
ẖrj-ḥb msḥt (a)
msḥt
m
ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; ẖrj-ḥb; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr
UC 14344
late 11th Dyn. - Senusret I
Asyut (provenance)
ẖrj-ḥb msḥt (a)
msḥt
m
ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr n wp-wꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr n wp-wꜣwt nb sꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr n jnpw nb qrrt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; jwn (n) šmꜥw; ḫrp bṯt ḥr
Cairo CG 28119
late 11th Dyn. - Senusret I
Asyut (provenance)
ẖrj-ḥb msḥt (a)
msḥtj
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; jmj-rꜣ ḥmw nṯr n wp-wꜣwt nb sꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr n jnpw nb rꜣ-qrrt; sḏm sḏmt [wꜥ m jst]; [jmj]-rꜣ ḥmw-nṯr mꜣꜥ n wp-wꜣwt; ḥrj-sštꜣ n ḫtmt-nṯr; ḥrj-sštꜣ n sḏmt wꜥ; jmj-rꜣ prwj-ḥr sꜣb
Asyut tomb N13.1
FIP - 11th Dyn.
Asyut (provenance)
mḏd-ṯbtt⸗f
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ
Louvre E 25729
12th Dyn.
Byblos (provenance)
nj-sw-mnṯw
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; jmj-rꜣ mšꜥ
Berlin ÄM 31222
Senusret I ḫpr-kꜣ-rꜥ s-n-wsrt
PD 282 (w)
nj-sw-mnṯw
m
rḫ-nsw; jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; jmj-rꜣ mšꜥ
Louvre C 1
Senusret I ḫpr-kꜣ-rꜥ s-n-wsrt
Abydos (provenance)
PD 282 (a)
nj-sw-mnṯw
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; smr-wꜥtj; ḥrj-tp m pr mnṯw; jrj-pꜥt m ḥwt-ꜥꜣt; ḫntj st; jmj-rꜣ prwj; rḫ-nsw; ḥrj-sštꜣ n nb tꜣwj; drp ḥr wꜣstj; ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr
Louvre C 243
Amenemhat II nbw-kꜣw-rꜥ jmn-m-ḥꜣt
Thebes (origin)
PD 283 (a)
nj-sw-mnṯw
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ
Cairo CG 20532
ca. Amenemhat II
Abydos (provenance)
nj-sw-mnṯw
m
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr
Cairo CG 20733
Senusret III ḫꜥ-kꜣw-rꜥ s-n-wsrt
Thebes (origin)
PD 283 (a)
nj-sw-mnṯw
m
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr
Cairo CG 20733
Senusret III ḫꜥ-kꜣw-rꜥ s-n-wsrt
Thebes (origin)
nj-sw-mnṯw
m
[...]; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw bjtj; smr wꜥtj; ḫrp ꜥḥ; ḥrj sštꜣ [...]; jmj-rꜣ pr wr
de Morgan, Dahchour I, 53 fig. 116
11th - 12th Dyn.
Dahshur (provenance)
nj-sw-mnṯw
m
ḥꜣtj-ꜥ
Wien ÄS 98
Senusret III ḫꜥ-kꜣw-rꜥ s-n-wsrt
Thebes (origin)
PD 283 (a); DAE 94 (r)
nj-sw-mnṯw
m
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr
Wien ÄS 5786
12th Dyn.
PD 283 (w)
nj-sw-mnṯw
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; ḫrp wḏ [...]; jmj-rꜣ mšꜥ wr; ḥrj-tp jꜣwt ḫntt; ḫw-ꜥ; jmj-rꜣ mšꜥ
München ÄS 7148
12th Dyn.
PD 282 (w)
nj-sw-mnṯw/snb.tj⸗fj
m
ḥꜣtj-ꜥ n [?]
Pittsburgh 2983-6702
Late Middle Kingdom - Second Intermediate Period
nb-jtj/šps-ꜥnḫ
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr
Cairo CG 23098
late 12th Dyn.
nb-jtj(⸗j)
m
ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; jmj-rꜣ šnṯ
Berlin ÄM 10989
FIP - 11th Dyn.
Akhmim (production)
nb-jtj(⸗j)
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw bjtj; smr wꜥtj; jmj-rꜣ njwt; tꜣtj; ṯꜣtj; sꜣb
Dahshur tomb 18
Senusret III - Amenemhat III
Dahshur (provenance)
nb-ꜥnḫ
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ pr-wr
Cem. Abyd. III, p. 37 fig. 18
late 13th Dyn. from Sobekhotep IV onward
Abydos (provenance)
PD 294 (a)
nb-ꜥnḫ
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḥrj sštꜣ n pt n tꜣ; sꜣw n ḥḏ ḥnꜥ nbw; ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ pr-wr
Pittsburgh 4558-3
Neferhotep I - Sobekhotep IV
Abydos (provenance)
PD 294 (a)
nb-mrwt⸗f
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr wꜥtj; sš nsw mꜣꜥ; sš (n) mꜣꜥt n nb tꜣwj; sš (n) mꜣꜥ(t) m pr-jmn; ẖrj-ḥb ḥrj-tp
Louvre E 11154
Amenhotep III nb-mꜣꜥt-rꜥ jmn-ḥtp
el-Ashmunein (provenance)
nb-mrwt⸗f (a)
nb-mrwt⸗f
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; sš nsw mꜣꜥ; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; sš (n) šꜥt n nb tꜣwj; sšmw ḥb n nṯrw nbw; ḥrj sštꜣ n mdw-nṯr; jmj-rꜣ kꜣt nbt nt nsw
Louvre E 11153
Amenhotep III nb-mꜣꜥt-rꜥ jmn-ḥtp
nb-mrwt⸗f (a)
nb-nṯrw
m
ḥm-nṯr n ḏḥwtj; ḥꜣtj-ꜥ
LD Text V, 167 (V)
18th Dyn. before Amenhotep IV
Abu Simbel (provenance)
nb-snt
m
ḫtmw-bjtj; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-nṯr
Vaticano 22770
13th Dyn.
nb(⸗j)-jmn
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḥrj-tp ꜥꜣ m pr-nsw; ḫtmw-bjtj; sš nsw r ꜥn n ḫft-ḥr; jmj-rꜣ šnwtj
TT 65 (decoration of Nebamun)
18th Dyn. before Amenhotep IV
Sheikh Abd el-Qurna (provenance)
nb(⸗j)-jmn
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ pr n ḥmt-nsw; jmj-rꜣ ḫꜣ n nsw; jmj-rꜣ ꜥḥꜥw nb n nsw ; jmj-rꜣ ꜥḥꜥw n nsw nb; wdpw m stp-sꜣ; jmj-rꜣ šnꜥw n nsw; jmj-rꜣ ꜥḥꜥw n nsw; ḥrj ꜥḥꜥw n nsw
TT 24
Thutmose III mn-ḫpr-rꜥ ḏḥwtj-ms
Dra Abu el-Naga (provenance)
jmj-rꜣ pr n ḥmt-nsw nb⸗j-jmn (a)
nb(⸗j)-jmn
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jrtj n nsw ꜥnḫwj [n bjtj]; ṯsw ꜥḥꜥw nw šmꜥw tꜣ-mḥw; [...] m tp n mšꜥ ꜥšꜣ; ṯꜣjj srjjt n mrjj-jmn; ṯꜣjj srjjt n wjꜣ nsw mrjj-jmn; ḥrj mḏꜣjjw ḥr jmnt wꜣst; ḥrj mḏꜣjjw ḥr jmntt njwt; ḥrj pḏt ḥr jmnt wꜣst
TT 90
Thutmose IV mn-ḫprw-rꜥ ḏḥwtj-ms
Sheikh Abd el-Qurna (provenance)
nb⸗j-jmn (a)
nb(⸗j)-pw
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; wr ḫrp ḥmww
Louvre A 47
late 12th Dyn.
MFR (origin)
nb⸗j-pw/jmn-m-ḥꜣt
m
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥwt-nṯr
Louvre AF 6747
Middle Kingdom and Second Intermediate Period
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥwt-nṯr jmn-m-ḥꜣt/nb⸗j-pw (a)
nb(⸗j)-ms
m
ḥm-nṯr; ḥꜣtj-ꜥ; wꜥw (?); šmsw
Klemm, Eichler, MDAIK 54 no. 6
18th Dyn. before Amenhotep IV
Wadi Dungash (provenance)
nbjj
m
ḥꜣtj-ꜥ
Sens 327
18th Dyn. before Amenhotep IV
ḥꜣtj-ꜥ n ṯꜣrw nbjj (w)
nbjj
m
sꜣ-nsw; sš nsw; ḥꜣtj-ꜥ
Soleb T24 p2
Amenhotep III nb-mꜣꜥt-rꜥ jmn-ḥtp
Soleb (provenance)
ḥꜣtj-ꜥ n sḫm nbjj (w)
nbjj
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; wr n mḏꜣjjw; jmj-rꜣ ḫtm n(t) tꜣ n wꜣwꜣt; ḥrj pḏt n ṯꜣrw; jmj-rꜣ ḥn; jmj-rꜣ ḫtm; ḥꜣtj-ꜥ n ṯꜣrw
Leiden L.XI.4
Thutmose IV mn-ḫprw-rꜥ ḏḥwtj-ms
ḥꜣtj-ꜥ n ṯꜣrw nbjj (a)
[nbw]-kꜣw-rꜥ
m
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥwt-nṯr
Berlin P. 10019
late 12th Dyn.
Lahun (provenance)
DAE 96 (a)
nbw-kꜣw-rꜥ
m
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥwt-nṯr
Cairo JE 71582
late 12th Dyn.
Lahun (provenance)
DAE 96 (a)
nbw-[kꜣ]w-[rꜥ]
m
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥwt-nṯr
Berlin P. 10012
late 12th Dyn.
Lahun (provenance)
DAE 96 (a)
nbw-kꜣw-rꜥ
m
ḥꜣtj-ꜥ
BM EA852
Senusret III ḫꜥ-kꜣw-rꜥ s-n-wsrt
Elephantine (provenance)
PD 530 (w)
nbw-kꜣw-rꜥ-ꜥnḫ
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḥm-nṯr bꜣwj-m-jw⸗s-ꜥꜣ⸗s; wr-mꜣw-jwnw
Gabra, Naqib, VA 10, 101–4
mid-12th Dyn. - 13th Dyn.
Matariya (provenance)
DAE 97 (a)
nbw-kꜣw-rꜥ-[ꜥnḫ]
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; wr-mꜣw-jwnw
Cairo JE 30770
mid-12th Dyn. - 13th Dyn.
Wadi el-Anqabiya el-Rawyana (provenance)
DAE 97 (a)
nfr-wbn
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jtj-nṯr mrj; sꜣb; tꜣtj; ṯꜣtj
Bruxelles E.7333
Thutmose III mn-ḫpr-rꜥ ḏḥwtj-ms
Mit Rahina (provenance)
ṯꜣtj nfr-wbn (a)
nfr-ḥr
m
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr
Wegner, Mortuary Temple, fig. 150 (8)
Middle Kingdom and Second Intermediate Period
Abydos (provenance)
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr nfr-ḥr (a)
nfr-ḥr
m
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥwt-nṯr
Wegner, Mortuary Temple, fig. 150 (9)
Middle Kingdom and Second Intermediate Period
Abydos (origin)
ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr nfr-ḥr (a)
nfr-ḥtp
m
ḥꜣtj-ꜥ
Meir tomb B 4
Amenemhat II nbw-kꜣw-rꜥ jmn-m-ḥꜣt
Meir (provenance)
[nfr]-ḥtp
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; smr ꜥꜣ [n mrwt]; jmj-rꜣ šnꜥw n jmn
TT 122
Thutmose III mn-ḫpr-rꜥ ḏḥwtj-ms
Sheikh Abd el-Qurna (provenance)
jmj-rꜣ šnꜥw n jmn; ḥm-nṯr 2.nw n jmn nfr-ḥtp (a)
nfr-ḥtp
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jtj-nṯr 4⸗nw n [jmn]
TT 345
18th Dyn. before Amenhotep IV
Sheikh Abd el-Qurna (provenance)
ḥm-nṯr 4.nw n jmn nfr-ḥtp (a)
nfr-ḫꜥw
m
ḥꜣtj-ꜥ
Meir tomb B 4
Amenemhat II nbw-kꜣw-rꜥ jmn-m-ḥꜣt
Meir (provenance)
nfr-ẖnmw
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; ḥrj-tp ꜥꜣ n šꜣ; jmj-rꜣ šmꜥw; rḫ-nsw mꜣꜥ; ḫntj-st m pr-ꜥꜣ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr
Deir Rifa tomb 1
late 11th Dyn. - Senusret I
Deir Rifa (provenance)