Asyut tomb 1 (P10.1)

Text:

Address to the living

Script:

Hieroglyphs

Date:

Senusret I ḫpr-kꜣ-rꜥ s-n-wsrt (royal name)

External links:

TLA Texts ID: 1310

Bibliography:

Griffith 1889, 9-10, pl. 1-10, 20 [h]; Kahl 2016 [cp (i), s (i), t (i)]; Montet 1930, 45-86 [bp (i), h (i)]; el-Khadragy 2007a [s (i), t (i)]; el-Khadragy 2007d [s (i), t (i)]; Montet 1928b [s (i), h (i)]; W. S. Smith 1957 [s (i)]; Sethe 1928, 88 (28 e), 92-96 (30) [h (i)]; Obsomer 1995, 570-578 (42) [t (i)]; Shubert 2007, MK.85 [t (i)]; Guglielmi 2013, 123-124 [m]; Vernus 1976b [m]; MEKETREpository (accessed on March 12, 2021) [m]; Lapp 1993, siglum S75; Willems 1988, siglum S1S; Willems 2014, siglum S1S

Object

PM:

IV, 261-262

Type:

Tomb

Provenance:

Asyut

People

•  

  • jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; ḫrp rḫw-nsw; jrj nḫn; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥrj-tp ꜥꜣ [...]; jmj-rꜣ šmꜥw; ḥrj sštꜣ n jst-jrt m st⸗f; sm; ḫrp šnḏt nbt; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; smꜣ ḥr; sš (n) mdw-nṯr; jmj-rꜣ wpwt (n) ḥtpw(t)-nṯr; ḥm-nṯr n jnpw nb [?]; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (n) wp-wꜣwt nb sꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (n) wp-wꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; jmj-rꜣ sḥ-nṯr šmꜥw; ḥm-nṯr n wr-sḫmw nb wrrt; ḥm-nṯr (n) ḥr-jnpw; jmj-rꜣ ḥmw (n) bꜣw-nḫn; ḥm-nṯr (n) ꜣst sšꜣt; ḥrj-tp ꜥꜣ m pr wr; jwn n šmꜥw; jmj-rꜣ šmꜥw mj qd⸗f; jmj-rꜣ kꜣt; rꜣ p nb; ḥrj-sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-sštꜣ m ḥwt-nṯr; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ḥrj-tp ꜥꜣ n nḏft ḫntt mj qd⸗s ḏfꜣ-ḥꜥpj, dossier: PD 777 (accepted) (owner)

    	Title	Name	Class.
    m	jr.j-pꜥ.t; ḥꜣ.tj-ꜥ; ḫtm.w-bj.tj; smr-wꜥ.tj; smr-wꜥ.tj n mr.w.t; rḫ-nsw mꜣꜥ; ḫrp rḫ.w-nsw; jr.j-nḫn; ḥm-nṯr n mꜣꜥ.t; ḥr.j-tp ꜥꜣ; jm.j-rꜣ šmꜥ.w; ḥr.j-sštꜣ n Js.t-jr.t m s.t⸗f; sm; ḫrp šnḏ.t nb.t; ẖr.j-ḥb ḥr.j-tp; smꜣ Ḥr; sš n mdw-nṯr; jm.j-rꜣ wpw.t n ḥtp.w.t-nṯr; ḥm-nṯr n Jnp.w nb [?]; jm.j-rꜣ ḥm.w-nṯr n Wp-wꜣ.w.t nb Sꜣ.wt; jm.j-rꜣ ḥm.w-nṯr n Wp-wꜣ.w.t; jm.j-rꜣ ḥm.w-nṯr; jm.j-rꜣ sḥ-nṯr šmꜥw; ḥm-nṯr n Wr-sḫm.w nb wrr.t; ḥm-nṯr n Ḥr-Jnp.w; jm.j-rꜣ ḥm.w n bꜣ.w Nḫn; ḥm-nṯr n Ꜣs.t Sšꜣ.t; ḥr.j-tp ꜥꜣ m pr wr; jwn n šmꜥ.w; jm.j-rꜣ šmꜥ.w mj-qd⸗f; jm.j-rꜣ kꜣ.t; rꜣ p nb; ḥr.j-sštꜣ n md.w-nṯr; ḥr.j-sštꜣ m ḥw.t-nṯr; ḫrp jꜣ.t nb.t nṯr.t; ḥr.j-tp ꜥꜣ n Nḏf.t ḫnt.t mj qd⸗s	ḏfꜣ-ḥꜥpj	and -

    • Mothers
      • (ms.n): nbt pr jdj ꜥꜣt.
      • (mwt⸗f): nbt pr jdj ꜥꜣt.
    • Spouses
      • (ḥmt⸗f): [...] ḥwt-ḥr snw.
      • (ḥmt⸗f): wpꜣ(jj).
    • Brother (sn⸗f): ḏfꜣ-ḥꜥpj.
    • Children
      • Daughter (sꜢt⸗f): ḥm(t)-nṯr (nt) ḥwt-ḥr [...].
      • Son (sꜢ⸗f): ḏfꜣ-ḥꜥpj.
      • Daughter (sꜢt⸗f): nbt pr jdj.

• Antechamber, South wall

  • ḏfꜣ-ḥꜥpj

    	Name	Class.
    m	ḏfꜣ-ḥꜥpj	-

    • Brother (sn⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; ḫrp rḫw-nsw; jrj nḫn; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥrj-tp ꜥꜣ [...]; jmj-rꜣ šmꜥw; ḥrj sštꜣ n jst-jrt m st⸗f; sm; ḫrp šnḏt nbt; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; smꜣ ḥr; sš (n) mdw-nṯr; jmj-rꜣ wpwt (n) ḥtpw(t)-nṯr; ḥm-nṯr n jnpw nb [?]; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (n) wp-wꜣwt nb sꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (n) wp-wꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; jmj-rꜣ sḥ-nṯr šmꜥw; ḥm-nṯr n wr-sḫmw nb wrrt; ḥm-nṯr (n) ḥr-jnpw; jmj-rꜣ ḥmw (n) bꜣw-nḫn; ḥm-nṯr (n) ꜣst sšꜣt; ḥrj-tp ꜥꜣ m pr wr; jwn n šmꜥw; jmj-rꜣ šmꜥw mj qd⸗f; jmj-rꜣ kꜣt; rꜣ p nb; ḥrj-sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-sštꜣ m ḥwt-nṯr; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ḥrj-tp ꜥꜣ n nḏft ḫntt mj qd⸗s ḏfꜣ-ḥꜥpj.

• Contracts

  • ꜣṯw n smjt (...)

    	Title
    m	ꜣṯ.w n sm.j.t

• Inner passage, north wall

  • ḥm(t)-nṯr (nt) ḥwt-ḥr [...]

    	Title
    f	ḥm.t-nṯr n.t Ḥw.t-ḥr

    • Father (sꜢt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; ḫrp rḫw-nsw; jrj nḫn; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥrj-tp ꜥꜣ [...]; jmj-rꜣ šmꜥw; ḥrj sštꜣ n jst-jrt m st⸗f; sm; ḫrp šnḏt nbt; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; smꜣ ḥr; sš (n) mdw-nṯr; jmj-rꜣ wpwt (n) ḥtpw(t)-nṯr; ḥm-nṯr n jnpw nb [?]; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (n) wp-wꜣwt nb sꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (n) wp-wꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; jmj-rꜣ sḥ-nṯr šmꜥw; ḥm-nṯr n wr-sḫmw nb wrrt; ḥm-nṯr (n) ḥr-jnpw; jmj-rꜣ ḥmw (n) bꜣw-nḫn; ḥm-nṯr (n) ꜣst sšꜣt; ḥrj-tp ꜥꜣ m pr wr; jwn n šmꜥw; jmj-rꜣ šmꜥw mj qd⸗f; jmj-rꜣ kꜣt; rꜣ p nb; ḥrj-sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-sštꜣ m ḥwt-nṯr; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ḥrj-tp ꜥꜣ n nḏft ḫntt mj qd⸗s ḏfꜣ-ḥꜥpj.

• Inner passage, north wall; Shrine, West wall

  • [...] ḥwt-ḥr snw, dossier: nbt pr snw (accepted)

    	Name	Class.
    f	sn.w

    • Spouse (ḥmt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; ḫrp rḫw-nsw; jrj nḫn; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥrj-tp ꜥꜣ [...]; jmj-rꜣ šmꜥw; ḥrj sštꜣ n jst-jrt m st⸗f; sm; ḫrp šnḏt nbt; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; smꜣ ḥr; sš (n) mdw-nṯr; jmj-rꜣ wpwt (n) ḥtpw(t)-nṯr; ḥm-nṯr n jnpw nb [?]; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (n) wp-wꜣwt nb sꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (n) wp-wꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; jmj-rꜣ sḥ-nṯr šmꜥw; ḥm-nṯr n wr-sḫmw nb wrrt; ḥm-nṯr (n) ḥr-jnpw; jmj-rꜣ ḥmw (n) bꜣw-nḫn; ḥm-nṯr (n) ꜣst sšꜣt; ḥrj-tp ꜥꜣ m pr wr; jwn n šmꜥw; jmj-rꜣ šmꜥw mj qd⸗f; jmj-rꜣ kꜣt; rꜣ p nb; ḥrj-sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-sštꜣ m ḥwt-nṯr; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ḥrj-tp ꜥꜣ n nḏft ḫntt mj qd⸗s ḏfꜣ-ḥꜥpj.

• ninth contract

  • jmj-rꜣ ẖrt-nṯr (...)

    	Title
    m	jm.j-rꜣ ẖr.t-nṯr

  • ꜣṯw n smjt (...)

    	Title
    m	ꜣṯ.w n sm.j.t

  • tpj ḏw (...)

    	Title
    m	tp.j ḏw

• seventh contract

  • wꜥb ꜥꜣ n jnpw (...)

    	Title
    m	wꜥb ꜥꜣ n Jnp.w

• Shrine, North wall, 3rd register

  • wtj (...)

    	Title
    m	wt.j

  • ẖrj-ḥb (...)

    	Title
    m	ẖr.j-ḥb

  • ẖrj-ḥb ꜥšꜣ (...)

    	Title
    m	ẖr.j-ḥb ꜥšꜣ

  • sm (...)

    	Title
    m	sm

• Shrine, North wall, 4th register

  • ẖtjj

    	Name	Class.
    m	ẖt.jj	-

    • Son (Father sꜣ Son): ẖrj-ḥb; sš (n) js ptḥ-m-sꜣ⸗f.

  • ẖrj-ḥb; sš (n) js ptḥ-m-sꜣ⸗f

    	Title	Name	Class.
    m	ẖr.j-ḥb; sš n js	ptḥ-m-sꜣ⸗f	-

    • Father (Father sꜣ Son): ẖtjj.

• Shrine, North wall, 5th register; Shrine, South wall, 5th register; Antechamber, South wall

  • ḏfꜣ-ḥꜥpj

    	Name	Class.
    m	ḏfꜣ-ḥꜥpj	-

    • Father (sꜢ⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; ḫrp rḫw-nsw; jrj nḫn; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥrj-tp ꜥꜣ [...]; jmj-rꜣ šmꜥw; ḥrj sštꜣ n jst-jrt m st⸗f; sm; ḫrp šnḏt nbt; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; smꜣ ḥr; sš (n) mdw-nṯr; jmj-rꜣ wpwt (n) ḥtpw(t)-nṯr; ḥm-nṯr n jnpw nb [?]; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (n) wp-wꜣwt nb sꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (n) wp-wꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; jmj-rꜣ sḥ-nṯr šmꜥw; ḥm-nṯr n wr-sḫmw nb wrrt; ḥm-nṯr (n) ḥr-jnpw; jmj-rꜣ ḥmw (n) bꜣw-nḫn; ḥm-nṯr (n) ꜣst sšꜣt; ḥrj-tp ꜥꜣ m pr wr; jwn n šmꜥw; jmj-rꜣ šmꜥw mj qd⸗f; jmj-rꜣ kꜣt; rꜣ p nb; ḥrj-sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-sštꜣ m ḥwt-nṯr; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ḥrj-tp ꜥꜣ n nḏft ḫntt mj qd⸗s ḏfꜣ-ḥꜥpj.

• Shrine, West wall

  • nbt pr jdj

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	jd.j	-

    • Father (sꜢt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; ḫrp rḫw-nsw; jrj nḫn; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥrj-tp ꜥꜣ [...]; jmj-rꜣ šmꜥw; ḥrj sštꜣ n jst-jrt m st⸗f; sm; ḫrp šnḏt nbt; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; smꜣ ḥr; sš (n) mdw-nṯr; jmj-rꜣ wpwt (n) ḥtpw(t)-nṯr; ḥm-nṯr n jnpw nb [?]; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (n) wp-wꜣwt nb sꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (n) wp-wꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; jmj-rꜣ sḥ-nṯr šmꜥw; ḥm-nṯr n wr-sḫmw nb wrrt; ḥm-nṯr (n) ḥr-jnpw; jmj-rꜣ ḥmw (n) bꜣw-nḫn; ḥm-nṯr (n) ꜣst sšꜣt; ḥrj-tp ꜥꜣ m pr wr; jwn n šmꜥw; jmj-rꜣ šmꜥw mj qd⸗f; jmj-rꜣ kꜣt; rꜣ p nb; ḥrj-sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-sštꜣ m ḥwt-nṯr; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ḥrj-tp ꜥꜣ n nḏft ḫntt mj qd⸗s ḏfꜣ-ḥꜥpj.

  • wpꜣ(jj)

    	Name	Class.
    f	wpꜣ.jj	-

    • Spouse (ḥmt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; ḫrp rḫw-nsw; jrj nḫn; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥrj-tp ꜥꜣ [...]; jmj-rꜣ šmꜥw; ḥrj sštꜣ n jst-jrt m st⸗f; sm; ḫrp šnḏt nbt; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; smꜣ ḥr; sš (n) mdw-nṯr; jmj-rꜣ wpwt (n) ḥtpw(t)-nṯr; ḥm-nṯr n jnpw nb [?]; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (n) wp-wꜣwt nb sꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (n) wp-wꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; jmj-rꜣ sḥ-nṯr šmꜥw; ḥm-nṯr n wr-sḫmw nb wrrt; ḥm-nṯr (n) ḥr-jnpw; jmj-rꜣ ḥmw (n) bꜣw-nḫn; ḥm-nṯr (n) ꜣst sšꜣt; ḥrj-tp ꜥꜣ m pr wr; jwn n šmꜥw; jmj-rꜣ šmꜥw mj qd⸗f; jmj-rꜣ kꜣt; rꜣ p nb; ḥrj-sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-sštꜣ m ḥwt-nṯr; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ḥrj-tp ꜥꜣ n nḏft ḫntt mj qd⸗s ḏfꜣ-ḥꜥpj.

• third contract

  • jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (...)

    	Title
    m	jm.j-rꜣ ḥm.w-nṯr

  • wḥmw (...)

    	Title
    m	wḥm.w

  • ḥrj-sštꜣ (...)

    	Title
    m	ḥr.j-sštꜣ

  • šnḏtj (...)

    	Title
    m	šnḏ.tj

  • jmj-rꜣ šmꜥw (...)

    	Title
    m	jm.j-rꜣ šmꜥ.w

  • ḥrj wsḫt (...)

    	Title
    m	ḥr.j wsḫ.t

  • jmj-rꜣ ḥwt-kꜣ (...)

    	Title
    m	jm.j-rꜣ ḥw.t-kꜣ

  • sš n ḥwt-nṯr (...)

    	Title
    m	sš n ḥw.t-nṯr

  • sš n ḫꜣwt (...)

    	Title
    m	sš n ḫꜣw.t

  • ẖrj-ḥb (...)

    	Title
    m	ẖr.j-ḥb

• West wall; Inner passage, north wall; Shrine, North wall; Shrine, West wall

  • nbt pr jdj ꜥꜣt, dossier: nbt pr jdj ꜥꜣt (accepted)

    	Title	Name	Epithet	Class.	Name	Epithet	Class.	Name	Epithet	Class.
    f	nb.t pr	jd.j			jd.j			jd.j

    • Children
      • Son (mwt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; ḫrp rḫw-nsw; jrj nḫn; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥrj-tp ꜥꜣ [...]; jmj-rꜣ šmꜥw; ḥrj sštꜣ n jst-jrt m st⸗f; sm; ḫrp šnḏt nbt; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; smꜣ ḥr; sš (n) mdw-nṯr; jmj-rꜣ wpwt (n) ḥtpw(t)-nṯr; ḥm-nṯr n jnpw nb [?]; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (n) wp-wꜣwt nb sꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (n) wp-wꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; jmj-rꜣ sḥ-nṯr šmꜥw; ḥm-nṯr n wr-sḫmw nb wrrt; ḥm-nṯr (n) ḥr-jnpw; jmj-rꜣ ḥmw (n) bꜣw-nḫn; ḥm-nṯr (n) ꜣst sšꜣt; ḥrj-tp ꜥꜣ m pr wr; jwn n šmꜥw; jmj-rꜣ šmꜥw mj qd⸗f; jmj-rꜣ kꜣt; rꜣ p nb; ḥrj-sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-sštꜣ m ḥwt-nṯr; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ḥrj-tp ꜥꜣ n nḏft ḫntt mj qd⸗s ḏfꜣ-ḥꜥpj.
      • Son (ms.n): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; ḫrp rḫw-nsw; jrj nḫn; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥrj-tp ꜥꜣ [...]; jmj-rꜣ šmꜥw; ḥrj sštꜣ n jst-jrt m st⸗f; sm; ḫrp šnḏt nbt; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; smꜣ ḥr; sš (n) mdw-nṯr; jmj-rꜣ wpwt (n) ḥtpw(t)-nṯr; ḥm-nṯr n jnpw nb [?]; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (n) wp-wꜣwt nb sꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (n) wp-wꜣwt; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; jmj-rꜣ sḥ-nṯr šmꜥw; ḥm-nṯr n wr-sḫmw nb wrrt; ḥm-nṯr (n) ḥr-jnpw; jmj-rꜣ ḥmw (n) bꜣw-nḫn; ḥm-nṯr (n) ꜣst sšꜣt; ḥrj-tp ꜥꜣ m pr wr; jwn n šmꜥw; jmj-rꜣ šmꜥw mj qd⸗f; jmj-rꜣ kꜣt; rꜣ p nb; ḥrj-sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-sštꜣ m ḥwt-nṯr; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ḥrj-tp ꜥꜣ n nḏft ḫntt mj qd⸗s ḏfꜣ-ḥꜥpj.