jm.j-rꜣ ꜣḥ.w.t
(Louvre C 58)
“overseer of fields”, “Vorsteher der Äcker”
- Gender:
- m
- Referred to in:
- jm.j-rꜣ ꜣḥ.w.t n.w ꜥ rs.j
- Specificated in:
- jm.j-rꜣ ꜣḥ.w.t wꜥb.t n.t Tm, jm.j-rꜣ ꜣḥ.w.t wꜥb.t n.t Tm nb Jwn.w, jm.j-rꜣ ꜣḥ.w.t m gn.wt šnw.t, jm.j-rꜣ ꜣḥ.w.t m tp-rs.j tꜣ-wr, jm.j-rꜣ ꜣḥ.w.t n.t Jmn, jm.j-rꜣ ꜣḥ.w.t n.t wꜥr.t mḥ.tj.t, jm.j-rꜣ ꜣḥ.w.t n.t Ptḥ, jm.j-rꜣ ꜣḥ.w.t n.t Mnṯ.w, jm.j-rꜣ ꜣḥ.w.t n.t njw.t rs.t, jm.j-rꜣ ꜣḥ.w.t n.t nb-tꜣ.wj, jm.j-rꜣ ꜣḥ.w.t n.t nṯr.w nbw tꜣ-wr, jm.j-rꜣ ꜣḥ.w.t n.t ḥw.t Mn-ḫpr-rꜥ, jm.j-rꜣ ꜣḥ.w.t n.t ḥm.t-nsw, jm.j-rꜣ ꜣḥ.w.t n.t ḥm.t-nṯr
- References:
- Ward and Fischer no.: / TLA no.: / Hannig no.: / Taylor no.: / Ayedi no.:
- Bibliography:
- Grajetzki 2000, 130-141; Quirke 2004b, 91
Attestations
Results
(...)
m
jmj-rꜣ ꜣḥwt
el-Bersha tomb 2 (17L20/1)
Senusret III ḫꜥ-kꜣw-rꜥ s-n-wsrt
el-Bersha (provenance)
[...]
m
jmj-rꜣ ꜣḥwt
el-Bersha tomb 2 (17L20/1)
Senusret III ḫꜥ-kꜣw-rꜥ s-n-wsrt
el-Bersha (provenance)
[...]
m
jmj-rꜣ ꜣ[ḥwt]; ḥsb (n) jḥw n jmn
TT 262
18th Dyn. before Amenhotep IV
Dra Abu el-Naga (provenance)
[...]
m
sš; jmj-rꜣ ꜣḥwt
TT 179
Hatshepsut
Khokha (provenance)
jj-m-ḥtp
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr wꜥtj; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; sm; smꜣ ḥr; smꜣ mnw; [sš n] mdw-nṯr; sš (n) mḏꜣt-nṯr; ḥrj sštꜣ [...]; jmj-rꜣ ꜣḥwt; ḥrj-wḏb mꜣꜥ; jmj-rꜣ kꜣt nbt; ḫrp šnḏt nbt; wr mꜣw mꜣꜥ
Lisht tomb of Imhotep
Middle Kingdom and Second Intermediate Period
Lisht (provenance)
jb⸗j-jꜥ
m
ḫtmw-bjtj; [jmj-rꜣ] ꜣḥwt
Deir el-Bahri tomb 204
Middle Kingdom and Second Intermediate Period
Deir el-Bahri (provenance)
jpj
m
jmj-rꜣ ꜣḥwt;wꜥb
Cairo CG 4858
Middle Kingdom and Second Intermediate Period
Meir (provenance)
jmn-m-ḥꜣt
m
ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt
Liverpool WM M.13907
13th Dyn.
Thebes (origin)
GHB § V.9 (r); PD 79 (w)
jmn-m-ḥꜣt
m
ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt
München ÄS 34
late 12th - 13th Dyn.
GHB § V.9 (r)
jmn-ḥtp
m
sš (n) spꜣt; jmj-rꜣ šnwtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt
BM EA32182
18th Dyn. before Amenhotep IV
sš n spꜣt; jmj-rꜣ šnwtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt jmn-ḥtp (w)
jmnjj
m
ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt
Rio de Janeiro 635 + 636
Senusret III - Amenemhat III
MFR (production)
GHB § V.8 (r)
jmnjj
m
jmj-rꜣ ꜣḥwt
BM EA1660
early 12th Dyn.
jmnjj
m
ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt
Khartoum 2650
13th Dyn.
Semna (provenance)
GHB § V.8 (w)
jmnjj
m
jmj-rꜣ ꜣḥwt (?)
Köln, Rautenstrauch-Joest-Museum
Middle Kingdom and Second Intermediate Period
jn-jtj⸗f
m
ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt
Rio de Janeiro 635 + 636
Senusret III - Amenemhat III
MFR (production)
jn-jtj⸗f
m
jmj-rꜣ ꜣḥwt
Louvre E 13077
12th Dyn.
jn-ḥrt-ḥtp
m
jmj-rꜣ ꜣḥwt
Louvre D 27
ca. Senusret III
SUE (origin)
jnj
m
jmj-rꜣ ꜣḥwt
Roccati, Gs Berlev, no. 1
13th Dyn., Senebsumai
ꜥnḫ⸗f
m
jmj-rꜣ mšꜥ; jmj-rꜣ ꜣḥwt
Cairo JE 91099
FIP - 11th Dyn.
Herakleopolis (provenance)
ꜥnḫw
m
ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt
UC 11452
late 12th Dyn.
MFR (origin)
PD 177 (w)
ꜥnḫw
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt
Aswan 1320
early 13th Dyn.
Elephantine (provenance)
PD 177 (a)
ꜥnḫw
m
ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt
Habachi, Heqaib, pl. 211d
early 13th Dyn.
Elephantine (origin)
PD 177 (a)
ꜥnḫw
m
ḥꜣtj-ꜥ; jtj-nṯr; šmsw (n) sꜣ-nsw; sš (n) ḥwt-nṯr; ḥrj-sštꜣ n jnpw; jrj mnjt; jmj-rꜣ ꜣḥwt
Boston 1971.403+Christie’s London, 30.04–01.05.1974, no. 354
early 13th Dyn.
Faiyum (provenance)
PD 177 (a)
wp-wꜣwt-nḫt
m
jmj-rꜣ ꜣḥwt
Asyut tomb N13.1
FIP - 11th Dyn.
Asyut (provenance)
wḫ-ḥtp
m
sꜣ ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ꜣḥwt
Meir tomb B 4
Amenemhat II nbw-kꜣw-rꜥ jmn-m-ḥꜣt
Meir (provenance)
wsr
m
sš; jmj-rꜣ ꜣḥwt; ḫꜣjj n jmn
Davies and Macadam 61
18th Dyn. before Amenhotep IV
jmj-rꜣ ꜥḥwtjw n jmn wsr (a)
pꜣ-nfr
m
sš; jmj-rꜣ ꜣḥwt; ḥsb (n) nbw nw spꜣt tn
QHN 4
Thutmose III mn-ḫpr-rꜥ ḏḥwtj-ms
Qubbet el-Hawa (provenance)
sš n spꜣt n ꜣbw; ḥsb n nbw nw spꜣt tn pꜣ-nfr (w)
pꜣ-ntj-n⸗j
m
ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt; wr [...] nsw
Petrie, Season, no. 141
early 13th Dyn.
Aswan-Philae road (provenance)
PD 333 (r)
mꜣ
m
jmj-rꜣ ꜣḥwt
Bruxelles E.5037
Amenemhat II - Senusret III
Beni Hasan (provenance)
DAE 82 (w)
mjj
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ꜥbw; jmj-rꜣ wḥmt; jmj-rꜣ šwt; jmj-rꜣ nšmwt; ḫrp nfrwt; jmj-rꜣ ꜣḥwt; jmj-rꜣ ssmt nbt nt nsw
Davies and Macadam 384
18th Dyn.
jmj-rꜣ ssmt n nb tꜣwj; wpwtj n nsw ḥr ḫꜣst nbt mjj (w)
mnṯw-ḥtp
m
jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; rḫ-nsw; ḫrp nfrw; ḥm-nṯr jnpw; jmj-rꜣ ꜣḥwt
Cairo CG 526
12th Dyn.
Saqqara (provenance)
mnṯw-ḥtp
m
ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt
Berlin ÄM 32496
mid- to late 13th Dynasty, from Neferhotep I onward
mr-sw
m
jmj-rꜣ ꜣḥwt; jdnw n ntj m srt
UC 32055
late 12th - 13th Dyn.
Lahun (provenance)
nb-jrj-r-ꜣw
m
ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt
MMA 22.3.308
13th - 17th Dyn.
Deir el-Bahri (provenance)
nb-mḥjjt
m
sš; jmj-rꜣ ꜣḥwt
Davies and Macadam 504
18th Dyn.
nḥjj
m
ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt
Petrie, Season, no. 87
early 13th Dyn.
Aswan-Philae road (provenance)
PD 333 (a)
nḥjj
m
ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt
Petrie, Season, no. 114
early 13th Dyn.
Aswan-Philae road (provenance)
PD 333 (a)
nṯr-nḫt
m
jmj-rꜣ ꜣḥwt
Sydney, Macquarie Museum MU1771
mid- to late 12th Dyn.
Beni Hasan (provenance)
rdj-n⸗j-jmn
m
ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt
Graefe, Padihorresnet, no. 541-544
SIP
Asasif (provenance)
rdj-n(⸗j)-ptḥ
m
ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt
UC 11342
13th Dyn.
DAE 139 (w); jmj-rꜣ ꜣḥwt rdj-n⸗j-ptḥ (w)
ḥꜣ-ꜥnḫ⸗f
m
ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt
P. Boulaq 18, larger manuscript
13th Dyn., Ankhu
Thebes (provenance)
PD 410 (w); GHB § V.5 (w)
ḥr-m-ḫꜥw⸗f
m
ḥm-nṯr tpj; jmj-rꜣ ꜣḥwt; ḥm-nṯr tpj n ḥr-nḫnj; sḥḏ (n) ḥmw-nṯr
Hierakonpolis tomb of Horemkhauf
16th Dyn.
Hierakonpolis (provenance)
Ḥr-m-ḫꜥw⸗f/Hierakonpolis (a)
ḥr-m-ḫꜥw⸗f
m
sḥḏ (n) ḥmw-nṯr; ḥm-nṯr tpj n ḥr nḫnj; jmj-rꜣ ꜣḥwt; ḥrj jm jst
MMA 35.7.55
16th Dyn.
Hierakonpolis (provenance)
Ḥr-m-ḫꜥw⸗f/Hierakonpolis (a)
ḥr-m-sꜣ⸗f
m
jmj-rꜣ ꜣḥwt
Cairo CG 20242
mid- to late 12th Dyn.
NUELE (origin)
ḥrj
m
jmj-rꜣ ꜣḥwt; jmj-rꜣ ꜣḥwt nt ḥmt-nsw; [...] mḏt n(t) ḥmt-nsw
Moscow I, 1б 1060 а + I, 1б 1060 б
18th Dyn. before Amenhotep IV
ḥrj-š⸗f-nḫt
m
jmj-rꜣ ꜣḥwt
Cairo JE 91098
FIP - 11th Dyn.
Herakleopolis (provenance)
ḫpr-kꜣ
m
ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt
Torino Cat. 3064
late 11th Dyn. - Senusret I
s-n-wsrt-ꜥnḫ
m
ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt
Petrie, Season, no. 141
early 13th Dyn.
Aswan-Philae road (provenance)
PD 501+502+503 (a)
s-n-wsrt-ꜥnḫ
m
ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt
Petrie, Season, no. 116
early 13th Dyn.
Aswan-Philae road (provenance)
PD 501+502+503 (a)
s-n-wsrt-snb
m
ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ꜣḥwt
FSN 510
nꜣ-r-kꜣ-rꜥ
Semna (provenance)
PD 503 (a)