Torino Cat. 1534

Text:

Address to the living

Script:

Hieroglyphs

Date:

ca. Senusret I (other products of the workshop)

Bibliography:

Grewenig 2014, 100-101 [cp]; Kondo 2009, no. 43 [cp]; Curto 1984, 93 [bp]; Freed 1996, Workshop no. 8, fig. 8d [bp]; Museo Egizio di Torino 1988b, fig. 144-145 [bp, cp (i)]; Maspero 1882b, 115-117 (IV) [h]; Bonacini 2015, no. 76 [cp (i)]; Museo Egizio di Torino 1988a, fig. 84 [cp (i)]; Zettelarchiv des Wörterbuches der ägyptischen Sprache, 21422990, 40509590, 40607190 [h (i)]; Peterková Hlouchová 2016 [m]

Object

Torino Cat. 1534

PM:

V, 103

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

limestone

Size:

1365×775 mm

Workshop:

Freed workshop 8 (accepted)

People

• 1st register

  • ꜥb-jḥw (owner)

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	ꜥb-jḥ.w	-	ꜥb-jḥ.w	-

    • Mothers
      • (ms.n): nbt-jtj(⸗j).
      • (mwt⸗f): nbt-jtj(⸗j).
    • Spouse (ḥmt⸗f): ẖkrt-nsw; ḥmt-nṯr (nt) ḥwt-ḥr mnṯw-ḥtp-ꜥnḫ.
    • Brother (sn⸗f): jmj-rꜣ js dbnt.
    • Children
      • Daughter (sꜢt⸗f): nfrwt.
      • Son (sꜢ⸗f): mnṯw-ḥtp.
      • Son (sꜢ⸗f): wḥm-mswt.
      • Son (sꜢ⸗f): ddw.
      • Son (sꜢ⸗f): ddw-sbk.
      • Son (sꜢ⸗f): s-n-wsrt.
      • Daughter (sꜢt⸗f): ḥpw.
      • Daughter (sꜢt⸗f): qḥw.
      • Daughter (sꜢt⸗f): snbbt.
      • Son (sꜢ⸗f): ddw.
    • Friend (ḫnms⸗f): ẖrj-ḥb jbj.
    • Dependent person (mnꜤt⸗f): mnꜥt ppw.

  • ẖkrt-nsw; ḥmt-nṯr (nt) ḥwt-ḥr mnṯw-ḥtp-ꜥnḫ

    	Title	Name	Class.
    f	ẖkr.t-nsw; ḥm.t-nṯr n.t Ḥw.t-Ḥr	mnṯ.w-ḥtp-ꜥnḫ	-

    • Spouse (ḥmt⸗f): ꜥb-jḥw.

  • nbt-jtj(⸗j)

    	Name	Class.
    f	nb.t-jtj⸗j	-

    • Children
      • Son (mwt⸗f): ꜥb-jḥw.
      • Son (ms.n): ꜥb-jḥw.
      • Daughter (sꜢt⸗s): ꜥꜣ.

  • nfrwt

    	Name	Class.
    f	nfr.w.t (alternative reading: nfr.tw)	-

    • Father (sꜢt⸗f): ꜥb-jḥw.

  • mnṯw-ḥtp

    	Name	Class.
    m	mnṯ.w-ḥtp	-

    • Father (sꜢ⸗f): ꜥb-jḥw.

  • wḥm-mswt

    	Name	Class.
    m	wḥm-ms.w.t	-

    • Father (sꜢ⸗f): ꜥb-jḥw.

  • ddw

    	Name	Class.
    m	dd.w	-

    • Father (sꜢ⸗f): ꜥb-jḥw.

  • ddw-sbk

    	Name	Class.
    m	dd.w-sbk	-

    • Father (sꜢ⸗f): ꜥb-jḥw.

  • s-n-wsrt

    	Name	Class.
    m	s-n-wsr.t	-

    • Father (sꜢ⸗f): ꜥb-jḥw.

  • ddw

    	Name	Class.
    m	dd.w	-

    • Father (sꜢ⸗f): ꜥb-jḥw.

• 2nd register

  • ẖrj-ḥb jbj

    	Title	Name	Class.
    m	ẖr.j-ḥb	jb.j (alternative reading: jb)	-

    • Friend (ḫnms⸗f): ꜥb-jḥw.

  • ꜥꜣ

    	Name	Class.
    f	ꜥꜣ	-

    • Mother (sꜢt⸗s): nbt-jtj(⸗j).

  • ḥpw

    	Name	Class.
    f	ḥp.w	-

    • Father (sꜢt⸗f): ꜥb-jḥw.

  • qḥw

    	Name	Class.
    f	qḥ.w	-

    • Father (sꜢt⸗f): ꜥb-jḥw.

  • snbbt

    	Name	Class.
    f	snb.b.t	-

    • Father (sꜢt⸗f): ꜥb-jḥw.

  • ꜥḥꜥ(jj)t ṯḥmt

    	Title	Name	Class.
    f	ꜥḥꜥ.jj.t	ṯḥm.t	-

• 3rd register

  • jmj-rꜣ js dbnt

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ js	dbn.t	-

    • Brother (sn⸗f): ꜥb-jḥw.

  • jw-nfr

    	Name	Class.
    m	jw-nfr.w	-

    • Mother (sꜢ⸗s): mnꜥt ppw.

  • snjj

    	Name	Class.
    m	sn.jj	-

    • Mother (sꜢ⸗s): mnꜥt ppw.

  • mnꜥt ppw

    	Title	Name	Class.
    f	mnꜥ.t	pp.w	-

    • Children
      • Son (sꜢ⸗s): snjj.
      • Son (sꜢ⸗s): jw-nfr.
    • Dependent of (mnꜤt⸗f): ꜥb-jḥw.

  • wbꜣjt bꜣstt

    	Title	Name	Class.
    f	wbꜣ.j.t	bꜣst.t	-

  • sšt ddt⸗s

    	Title	Name	Class.
    f	sš.t	dd.t⸗s	-

  • ꜥftj jmn-m-ḥꜣt

    	Title	Name	Class.
    m	ꜥf.tj	jmn-m-ḥꜣ.t	-

  • ḫtt-pr snt

    	Title	Name	Class.
    f	ḫt.t-pr	sn.t (alternative reading: sn.t-t)	-

  • ꜥqjjt jdj

    	Title	Name	Class.
    f	ꜥq.jj.t	jd.j	-

    • Son (sꜢ⸗s): sꜣ-ẖnm.w.

  • sꜣ-ẖnm.w

    	Name	Class.
    m	sꜣ-ẖnm.w	-

    • Mother (sꜢ⸗s): ꜥqjjt jdj.

  • [?]w jmnjj

    	Name	Class.
    m	jmn.jj	-

  • šmsw sꜣ-wp-wꜣwt

    	Title	Name	Class.
    m	šms.w	sꜣ-wp-wꜣ.w.t	-