Cairo CG 34117

Text:

Formula ḤDN

Script:

Hieroglyphs

Date:

18th Dyn. before Amenhotep IV

Origin:

Abydos

Bibliography:

Lacau 1909a, 169-170 pl. LIII (34117) [bp]; Mariette 1880a, pl. 49 (left) [s]; Awadalla 2008, doc. 81 [h, t]; Helck 1958a, 1939-1940 (728) [h]; Lieblein 1871, no. 598 [h (names)]; Legrain 1908, no. 261 [h (i)]; Mariette 1880b, no. 1108 [h (i)]; Hardekopf 2022, 2: 422-424 (P-A/TIII.004) [t (i)]; Kees 1953, 76 [m]; Cabrol 2000, 141-144, fig. 28; Roehrig 1990, 258-262, pl. 23

Object

Cairo CG 34117

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

limestone

Size:

665×410 mm

Provenance:

Abydos

People

• 1st register

  • ẖkrt-nsw jꜥḥ-ms

    	Title	Name	Class.
    f	ẖkr.t-nsw	jꜥḥ-ms	and -

    • Daughter (ms(t).n): mnꜥt wrt; ẖkrt-nsw nbt-kbnj.

  • sꜣt-nsw wrt; ḫnwt nt jmn sꜣt-jmn

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    f	sꜣ.t-nsw wr.t; ḫn.w.t n.t Jmn	sꜣ.t-jmn	-	sꜣ.t-jmn	-

  • mnꜥt wrt; ẖkrt-nsw nbt-kbnj (owner)

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    f	mnꜥ.t wr.t; ẖkr.t-nsw	nb.t-kbnj		nb.t-kbnj	and -

    • Mother (ms(t).n): ẖkrt-nsw jꜥḥ-ms.
    • Son (mwt⸗f): sš (n) ḥwt-nṯr n jst-jrt ḥqꜣ-nfr.

  • sš (n) ḥwt-nṯr n jst-jrt ḥqꜣ-nfr, dossier: sš n ḥwt-nṯr n jst-jrt ḥqꜣ-nfr (weak)

    	Title	Name	Class.
    m	sš n ḥw.t-nṯr n Js.t-jr.t	ḥqꜣ-nfr

    • Mother (mwt⸗f): mnꜥt wrt; ẖkrt-nsw nbt-kbnj.
    • Son (sꜢ⸗f): mnw-nfr.

  • mnw-nfr

    	Name	Class.
    m	mnw-nfr

    • Father (sꜢ⸗f): sš (n) ḥwt-nṯr n jst-jrt ḥqꜣ-nfr.

  • šmꜥjjt nt jmn ḥr sꜣ-4 bꜣ.t

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t n.t Jmn ḥr sꜣ 4.nw	bꜣ.t

• 2nd register

  • wꜥb (n) sꜣ tpj m ḥnkt-ꜥnḫ nj-sw

    	Title	Name	Class.
    m	wꜥb n sꜣ tp.j m Ḥnk.t-ꜥnḫ	n.j-sw

    • Spouse (ḥmt⸗f): nbt pr bꜣkt-mwt.
    • Brother (sꜣ jtj⸗f (?)): nb-nṯrw.

  • nbt pr bꜣkt-mwt

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	bꜣk.t-mw.t	-

    • Spouse (ḥmt⸗f): wꜥb (n) sꜣ tpj m ḥnkt-ꜥnḫ nj-sw.
    • Brother (sꜣ jtj⸗s): jmn-m-ḥꜣt.
    • Son (sꜢ⸗s): wꜥb (n) mn-ḫpr-rꜥ qn-jmn.

  • wꜥb (n) mn-ḫpr-rꜥ qn-jmn

    	Title	Name	Class.
    m	wꜥb n Mn-ḫpr-rꜥ	qn-jmn

    • Mother (sꜢ⸗s): nbt pr bꜣkt-mwt.

  • jmn-m-ḥꜣt

    	Name	Class.
    m	jmn-m-ḥꜣ.t

    • Sister (sꜣ jtj⸗s): nbt pr bꜣkt-mwt.

  • nb-nṯrw

    	Name	Class.
    m	nb-nṯr.w

    • Brother (sꜣ jtj⸗f (?)): wꜥb (n) sꜣ tpj m ḥnkt-ꜥnḫ nj-sw.