Louvre C 173

Text:

Formula ḤDN

Script:

Hieroglyphs

Date:

Senusret III ḫꜥ-kꜣw-rꜥ s-n-wsrt (after BM EA831 (same workshop); the date is supported by the following traits: n kꜣ n jmꜣḫjj; ḥnkt nbt in the offering formula; n kꜣ n jmꜣḫjj; filiation jr.n+M (NUELE); šs mnḫt with two separate signs without extra signs)

Bibliography:

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egypte_louvre_259_stele.jpg (accessed on December 15, 2017) [cp]; online catalogue (accessed on April 1, 2021) [cp]; Sharpe 1841, pl. 110 [s]; E. Gayet 1886, pl. XXIX [h]; Lieblein 1871, no. 249 [h (names)]; Boreux 1932a, 145 [d]; Franke 1983a, 219 (6) [m]; T. Schneider 2003, 154-155 [m]; Simpson 1974c, 4 n. 27 [m]

Object

Louvre C 173

Alternative inv.:

Louvre E 3123

PM:

803-031-049

Type:

Stela

Subtype:

Rectangular stela

Material:

limestone

Size:

590×370×120 mm

Provenance:

Abydos

Produced at:

MFR (after @33556321 (same workshop))

People

• 1st register

  • jmj-rꜣ pr; sš ḥrj ḫtm sꜣ-jn-ḥrt (owner)

    	Title	Name
    m	jm.j-rꜣ pr; sš ḥr.j ḫtm	sꜣ-jn-ḥr.t

    • Mother (jr.n): kprrt (?).
    • Father (jtj⸗f): sš (n) spꜣt ḥqꜣ-jb.
    • Spouses
      • (ḥmt⸗f): wꜣḥ-kꜣ.
      • (ḥmt⸗f): sꜣ(t)-jn-ḥrt.
      • (ḥmt⸗f): [...].
    • Siblings
      • Brother (sn⸗f): sꜣ-jn-ḥrt šrj.
      • Brother (sn⸗f): sš (n) spꜣt jn-ḥrt-nḫt.
    • Children
      • Son (sꜢ⸗f): ḥqꜣ-jb.
      • Son (sꜢ⸗f): sꜥnḫ.
      • Son (sꜢ⸗f): jmn-m-ḥꜣt.
      • Son (sꜢ⸗f): jmn-m-ḥꜣt.
    • Friend (ḫnms): sš n spꜣt jn-ḥrt-[?].

  • kprrt (?)

    	Name
    f	kprr.t

    • Mother (jrt.n): jj(j).
    • Spouse (ḥmt⸗f): sš (n) spꜣt ḥqꜣ-jb.
    • Children
      • Son (jr.n): jmj-rꜣ pr; sš ḥrj ḫtm sꜣ-jn-ḥrt.
      • Son (jr.n): sš (n) spꜣt nḫt.
      • Daughter (jrt.n): sꜣt-jn-ḥrt.
      • Son (jr.n): sꜣ-jn-ḥrt.
      • Son (jr.n): mrjj-jn-ḥrt.
      • Daughter (jrt.n): nbt-nḏmt (?).
      • Daughter (jrt.n): ḥꜣt.
      • Son (jr.n): jn-ḥrt-ḥtp.

• 2nd register

  • wꜣḥ-kꜣ

    	Name
    f	wꜣḥ-kꜣ ,

    • Mother (jrt.n): nḫt.
    • Spouse (ḥmt⸗f): jmj-rꜣ pr; sš ḥrj ḫtm sꜣ-jn-ḥrt.
    • Children
      • Son (jr.n): sꜥnḫ.
      • Son (jr.n): jmn-m-ḥꜣt.

  • ḥqꜣ-jb

    	Name
    m	ḥqꜣ-jb ,

    • Mother (jr.n): sꜣt-jn-ḥrt.
    • Father (sꜢ⸗f): jmj-rꜣ pr; sš ḥrj ḫtm sꜣ-jn-ḥrt.

  • sꜥnḫ

    	Name
    m	sꜥnḫ

    • Mother (jr.n): wꜣḥ-kꜣ.
    • Father (sꜢ⸗f): jmj-rꜣ pr; sš ḥrj ḫtm sꜣ-jn-ḥrt.

  • jmn-m-ḥꜣt

    	Name
    m	jmn-m-ḥꜣ.t

    • Mother (jr.n): wꜣḥ-kꜣ.
    • Father (sꜢ⸗f): jmj-rꜣ pr; sš ḥrj ḫtm sꜣ-jn-ḥrt.

  • nḫt

    	Name
    f	nḫt

    • Daughter (jrt.n): wꜣḥ-kꜣ.

  • [...]

    f

    • Spouse (ḥmt⸗f): jmj-rꜣ pr; sš ḥrj ḫtm sꜣ-jn-ḥrt.

• 3rd register

  • sš (n) spꜣt ḥqꜣ-jb

    	Title	Name
    m	sš n spꜣ.t	ḥqꜣ-jb

    • Mother (jr.n): sꜣ(t)-jn-ḥrt.
    • Spouse (ḥmt⸗f): kprrt (?).
    • Son (jtj⸗f): jmj-rꜣ pr; sš ḥrj ḫtm sꜣ-jn-ḥrt.

  • sꜣt-jn-ḥrt

    	Name
    f	sꜣ.t-jn-ḥr.t

    • Mother (jrt.n): kprrt (?).
    • Children
      • Son (mwt⸗f): [?].
      • Son (jr.n): ḥqꜣ-jb.

  • jj(j)

    	Name
    f	jjj

    • Daughter (jrt.n): kprrt (?).

  • sꜣ(t)-jn-ḥrt

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-jn-ḥr.t	-

    • Son (jr.n): sš (n) spꜣt ḥqꜣ-jb.

• 4th register

  • sš (n) spꜣt nḫt

    	Title	Name
    m	sš n spꜣ.t	nḫt

    • Mother (jr.n): kprrt (?).
    • Spouse (ḥmt⸗f): jkw.

  • jkw

    	Name
    f	jk.w

    • Mother (jrt.n): mnṯw-ꜥnḫ.
    • Spouse (ḥmt⸗f): sš (n) spꜣt nḫt.

  • mnṯw-ꜥnḫ

    	Name
    f	mnṯ.w-ꜥnḫ

    • Children
      • Daughter (jrt.n): jkw.
      • Son (jr.n): sꜣ-jn-ḥrt.

• l. 04

  • sꜣt-jn-ḥrt

    	Name
    f	sꜣ.t-jn-ḥr.t

    • Mother (jrt.n): kprrt (?).

• l. 05

  • sꜣ-jn-ḥrt

    	Name
    m	sꜣ-jn-ḥr.t

    • Mother (jr.n): kprrt (?).

• l. 06

  • mrjj-jn-ḥrt

    	Name
    m	mr.jj-jn-ḥr.t

    • Mother (jr.n): kprrt (?).

• l. 07

  • nbt-nḏmt (?)

    	Name
    f	nb.t-nḏm.t

    • Mother (jrt.n): kprrt (?).

• l. 08

  • jdw

    	Name
    f	jd.w

• l. 09

  • ḥꜣt

    	Name
    f	ḥꜣ.t

    • Mother (jrt.n): kprrt (?).

• l. 10

  • mnꜥt gḥst

    	Title	Name
    f	mnꜥ.t	gḥs.t

    • Mother (jrt.n): wꜣḥ-m-jrt.

  • wꜣḥ-m-jrt

    	Name
    f	wꜣḥ-m-jr.t

    • Mother (jrt.n): ḥmt.
    • Daughter (jrt.n): mnꜥt gḥst.

• l. 11

  • ḥmt

    	Name
    f	ḥm.t

    • Daughter (jrt.n): wꜣḥ-m-jrt.

• l. 12

  • sꜣt-jn-ḥrt

    	Name
    f	sꜣ.t-jn-ḥr.t

    • Children
      • Son (jr.n): mrjj-jn-ḥrt.
      • Son (jr.n): sꜣ-jn-ḥrt.
      • Son (jr.n): jn-ḥrt-nḫt.

  • mrjj-jn-ḥrt

    	Name
    m	mr.jj-jn-ḥr.t

    • Mother (jr.n): sꜣt-jn-ḥrt.

• l. 13

  • sꜣ-jn-ḥrt

    	Name
    m	sꜣ-jn-ḥr.t

    • Mother (jr.n): sꜣt-jn-ḥrt.

• l. 14

  • jn-ḥrt-nḫt

    	Name
    m	jn-ḥr.t-nḫt

    • Mother (jr.n): ḥpw.

  • ḥpw

    	Name
    f	ḥp.w

    • Son (jr.n): jn-ḥrt-nḫt.

• l. 15

  • kꜣsḥ

    	Name
    m	kꜣsḥ

    • Mother ((jr.n)): snt.

  • snt

    	Name
    f	sn.t

    • Son ((jr.n)): kꜣsḥ.

• l. 16

  • jn-ḥrt-nḫt

    	Name
    m	jn-ḥr.t-nḫt

    • Mother (jr.n): sꜣt-jn-ḥrt.

• l. 17

  • dnj

    	Name
    f	dn.j

    • Son (jr.n): nmtj wr.

  • nmtj wr

    	Name	Epithet
    m	nmt.j

    • Mother (jr.n): dnj.

  • [?] jr-sw nmtj šrj

    	Title	Name	Epithet
    m	...	nmt.j

• l. 18

  • sꜣ(t)-jn-ḥrt

    	Name
    f	sꜣ.t-jn-ḥr.t ,

    • Mother (jrt.n): ḥpw.
    • Spouse (ḥmt⸗f): jmj-rꜣ pr; sš ḥrj ḫtm sꜣ-jn-ḥrt.

  • tꜣ-nḫt-ꜥnḫ (?)

    	Name
    f	tꜣ-nḫt-ꜥnḫ

    • Mother (jrt.n): ddw-sbk.

  • ddw-sbk

    	Name
    f	dd.w-sbk

    • Daughter (jrt.n): tꜣ-nḫt-ꜥnḫ (?).

  • mꜥrw

    	Name
    f	mꜥr.w

    • Mother (jrt.n): qꜣqꜣ.

  • qꜣqꜣ

    	Name
    f	qꜣqꜣ

    • Daughter (jrt.n): mꜥrw.

  • ḥpw

    	Name
    f	ḥp.w

    • Daughter (jrt.n): sꜣ(t)-jn-ḥrt.

  • kprrt (?)

    	Name
    f	kprr.t

    • Daughter (jrt.n): sꜣt-jn-ḥrt.

• l. 19

  • jd(w)

    	Name
    f	jd.j / jd.w

    • Mother (jrt.n): mnṯw-ḥtp-ꜥnḫ.
    • Spouse (ḥmt⸗f): [?].
    • Children
      • Son (jr.n): kꜣsḥ.
      • Son (jr.n): jꜣrw.

  • mnṯw-ḥtp-ꜥnḫ

    	Name
    f	mnṯ.w-ḥtp-ꜥnḫ

    • Daughter (jrt.n): jd(w).

  • [?]

    m

    • Mother (mwt⸗f): sꜣt-jn-ḥrt.
    • Spouse (ḥmt⸗f): jd(w).
    • Son (sꜢ⸗f): kꜣsḥ.

• l. 20

  • kꜣsḥ

    	Name
    m	kꜣsḥ

    • Mother (jr.n): jd(w).
    • Father (sꜢ⸗f): [?].

• l. 21

  • jꜣrw

    	Name
    m	jꜣr.w

    • Mother (jr.n): jd(w).

  • jmn-m-ḥꜣt

    	Name
    m	jmn-m-ḥꜣ.t

    • Father (sꜢ⸗f): jmj-rꜣ pr; sš ḥrj ḫtm sꜣ-jn-ḥrt.

• l. 22

  • sꜣw

    	Name
    m	sꜣ.w (alternative reading: jr.j.w)

    • Mother (jr.n): grt-kꜣ.
    • Children
      • Son (sꜢ⸗f): sꜣ-jn-ḥrt.
      • Son (sꜢ⸗f): nḫtw.
      • Son (sꜢ⸗f): sꜣw.

  • grt-kꜣ

    	Name
    f	gr.t-kꜣ

    • Son (jr.n): sꜣw.

  • sꜣ-jn-ḥrt šrj

    	Name	Epithet
    m	sꜣ-jn-ḥr.t

    • Brother (sn⸗f): jmj-rꜣ pr; sš ḥrj ḫtm sꜣ-jn-ḥrt.

• l. 23

  • sꜣ-jn-ḥrt

    	Name
    m	sꜣ-jn-ḥr.t

    • Mother (jr.n): mnṯw-ꜥnḫ.
    • Father (sꜢ⸗f): sꜣw.

  • jn-ḥrt-ḥtp

    	Name
    m	jn-ḥr.t-ḥtp

    • Mother (jr.n): kprrt (?).

• l. 24

  • nḫtw

    	Name
    m	nḫt.w

    • Father (sꜢ⸗f): sꜣw.

  • jꜣj(j)

    	Name
    m	jꜣ.jj

• l. 25

  • wbꜣw sꜣ-jn-ḥrt

    	Title	Name
    m	wbꜣ.w	sꜣ-jn-ḥr.t

    • Mother (jr.n): rn-ꜥnḫ.

  • rn-ꜥnḫ

    	Name
    f	rn⸗j-ꜥnḫ

    • Children
      • Son (jr.n): wbꜣw sꜣ-jn-ḥrt.
      • Daughter (jrt.n): mwt⸗(j)-ꜥnḫ.t(j).
      • Son (jr.n): rḫtj sꜣ-jn-ḥrt.

  • sꜣw

    	Name
    m	sꜣ.w (alternative reading: jr.j.w)

    • Father (sꜢ⸗f): sꜣw.

  • sš (n) spꜣt jn-ḥrt-nḫt

    	Title	Name
    m	sš n spꜣ.t	jn-ḥr.t-nḫt

    • Brother (sn⸗f): jmj-rꜣ pr; sš ḥrj ḫtm sꜣ-jn-ḥrt.

• l. 26

  • mwt⸗(j)-ꜥnḫ.t(j)

    	Name
    f	mw.t⸗j-ꜥnḫ.tj

    • Mother (jrt.n): rn-ꜥnḫ.
    • Children
      • Son (sꜢ⸗s): kꜣḥs.
      • Daughter (sꜢt⸗s): rn⸗s-ꜥnḫ.
      • Son (sꜢ⸗s): kꜣḥs.

  • jn-ḥrt-jrj

    	Name
    m	jn-ḥr.t-jr.j

    • Mother (jr.n): bjj.

  • bjj

    	Name
    f	bjj

    • Son (jr.n): jn-ḥrt-jrj.

  • mrjj-jn-ḥrt

    	Name
    m	mr.jj-jn-ḥr.t

    • Mother (jr.n): jkw.

  • jkw

    	Name
    f	jk.w

    • Children
      • Son (jr.n): mrjj-jn-ḥrt.
      • Daughter (jrt.n): sꜣt-jn-ḥrt.

• l. 27

  • kꜣḥs

    	Name
    m	kꜣsḥ (alternative reading: kꜣḥs)

    • Mother (sꜢ⸗s): mwt⸗(j)-ꜥnḫ.t(j).

  • jpj

    	Name
    m	jp.j

    • Mother (jr.n): gḥst.

  • gḥst

    	Name
    f	gḥs.t

    • Children
      • Son (jr.n): jpj.
      • Son (jr.n): sꜣ-jn-ḥrt.
      • Daughter (jrt.n): mrt-jtj⸗s.

  • sꜣt-jn-ḥrt

    	Name
    f	sꜣ.t-jn-ḥr.t

    • Mother (jrt.n): jkw.

• l. 28

  • sꜣ-jn-ḥrt

    	Name
    m	sꜣ-jn-ḥr.t

    • Mother (jr.n): gḥst.

  • ḥqꜣ-jb

    	Name
    m	ḥqꜣ-jb

    • Mother (jr.n): jt.

  • jt

    	Name
    f	j.t (alternative reading: jtp)

    • Mother (jrt.n): snw-ꜥnḫ.
    • Children
      • Son (jr.n): ḥqꜣ-jb.
      • Son (jr.n): nḫtw.

  • kꜣḥs

    	Name
    m	kꜣsḥ (alternative reading: kꜣḥs)

    • Mother (sꜢ⸗s): mwt⸗(j)-ꜥnḫ.t(j).

• l. 29

  • rn⸗s-ꜥnḫ

    	Name
    f	rn⸗s-ꜥnḫ

    • Mother (sꜢt⸗s): mwt⸗(j)-ꜥnḫ.t(j).

  • mrt-jtj⸗s

    	Name
    f	mr.jj.t-jtj⸗s

    • Mother (jrt.n): gḥst.
    • Children
      • Son (sꜢ⸗s): ḥmr-n-pw.
      • Daughter (sꜢt⸗s): ḥmt.

  • nḫtw

    	Name
    m	nḫt.w

    • Mother (jr.n): jt.

• l. 30

  • rḫtj sꜣ-jn-ḥrt

    	Title	Name
    m	rḫt.j	sꜣ-jn-ḥr.t

    • Mother (jr.n): rn-ꜥnḫ.

  • ḥmr-n-pw

    	Name
    m	ḥmr-n-pw (?)

    • Mother (sꜢ⸗s): mrt-jtj⸗s.

  • snw-ꜥnḫ

    	Name
    f	sn.w-ꜥnḫ

    • Daughter (jrt.n): jt.

• l. 31

  • sꜣ-jn-ḥrt

    	Name
    m	sꜣ-jn-ḥr.t

    • Mother ((jr.n)): ḥtp.

  • ḥtp

    	Name
    f	ḥtp

    • Children
      • Son ((jr.n)): sꜣ-jn-ḥrt.
      • Daughter (jrt.n): jd(j).

  • ḥmt

    	Name
    f	ḥm.t

    • Mother (sꜢt⸗s): mrt-jtj⸗s.
    • Son (jr.n): jn-ḥrt-ꜥꜣ.

• l. 32

  • jd(j)

    	Name
    f	jd.j

    • Mother (jrt.n): ḥtp.

  • jn-ḥrt-ꜥꜣ

    	Name
    m	jn-ḥr.t-ꜥꜣ

    • Mother (jr.n): ḥmt.

  • mrjj-jn-ḥrt

    	Name
    m	mr.jj-jn-ḥr.t

    • Mother (jr.n): ḥpw.

  • ḥpw

    	Name
    f	ḥp.w

    • Mother (jrt.n): sꜣt-jmn.
    • Children
      • Son (jr.n): mrjj-jn-ḥrt.
      • Son (jr.n): snw-ꜥnḫ.
      • Daughter (jrt.n): sꜣt-jmn.
      • Son (jr.n): nḫt-skw.

• l. 33

  • sꜣt-jn-ḥrt

    	Name
    f	sꜣ.t-jn-ḥr.t

    • Daughter (jrt.n): nfr-ḫꜣbt.

  • wbꜣw sꜣ-jn-ḥrt

    	Title	Name
    m	wbꜣ.w	sꜣ-jn-ḥr.t

    • Mother (jr.n): rn⸗s-ꜥnḫ.

  • rn⸗s-ꜥnḫ

    	Name
    f	rn⸗s-ꜥnḫ

    • Son (jr.n): wbꜣw sꜣ-jn-ḥrt.

  • snw-ꜥnḫ

    	Name
    m	sn.w-ꜥnḫ

    • Mother (jr.n): ḥpw.

• l. 34

  • nfr-ḫꜣbt

    	Name
    f	nfr-ḫꜣb.t

    • Mother (jrt.n): sꜣt-jn-ḥrt.

  • wbꜣjt ḏꜥrrjt

    	Title	Name
    f	wbꜣ.j.t	ḏꜥr.r.j.t

    • Mother (jrt.n): mmj.

  • mmj

    	Name
    f	mm.j

    • Daughter (jrt.n): wbꜣjt ḏꜥrrjt.

  • sꜣt-jmn

    	Name
    f	sꜣ.t-jmn

    • Mother (jrt.n): ḥpw.

• l. 35

  • nḫt-skw

    	Name
    m	nḫt-sk.w

    • Mother (jr.n): ḥpw.

• l. 36

  • wbꜣw [?]ꜥrw (?)

    	Title	Name
    m	wbꜣ.w	...

    • Mother (jr.n): ꜥnkkw.

  • ꜥnkkw

    	Name
    f	ꜥnk.k.w

    • Son (jr.n): wbꜣw [?]ꜥrw (?).

  • sꜣt-jmn

    	Name
    f	sꜣ.t-jmn

    • Daughter (jrt.n): ḥpw.

• l. 37

  • ẖrj-ḥb n mḏꜣt-nṯr jn-jtj⸗f

    	Title	Name
    m	ẖr.j-ḥb n mḏꜣ.t nṯr	jn-jtj⸗f

    • Mother (jr.n): snt.

  • snt

    	Name
    f	sn.t

    • Son (jr.n): ẖrj-ḥb n mḏꜣt-nṯr jn-jtj⸗f.

  • [...]nfḫn (?)

    	Name
    m	...

    • Mother (jr.n): ddw-sbk.

  • ddw-sbk

    	Name
    f	dd.w-sbk

    • Children
      • Son (jr.n): [...]nfḫn (?).
      • Son (jr.n): [...]ḫꜣw (?).

  • sš n spꜣt jn-ḥrt-[?]

    	Title
    m	sš n spꜣ.t

    • Mother (jr.n): snw-ꜥnḫ.
    • Friend (ḫnms): jmj-rꜣ pr; sš ḥrj ḫtm sꜣ-jn-ḥrt.

  • snw-ꜥnḫ

    	Name
    f	sn.w-ꜥnḫ

    • Son (jr.n): sš n spꜣt jn-ḥrt-[?].

• l. 38

  • [...]ḫꜣw (?)

    	Name
    m	...

    • Mother (jr.n): ddw-sbk.