Cairo CG 20520

Text:

Funerary text

Script:

Hieroglyphs

Date:

early 13th Dyn. up to Neferhotep I (the sign Q2; filiation ms.n+M (early date excluded); after Cairo CG 20087 (PD 358))

Origin:

MFR (the title “god’s father of Ptah”)

External links:

Trismegistos Texts ID: 135227

Bibliography:

H. O. Lange and Schäfer 1902b, pl. XXXVI (20520) [bp]; Simpson 1974c, ANOC 32.1, pl. 50 [bp]; H. O. Lange and Schäfer 1908, 116-122 (20520) [h]; Mariette 1880b, no. 878 [h (i)]; Dandarawy 2022 [t (i)]; Franke 2003b, 115 [m]; R. el-Sayed 1980 [m]

Object

Cairo CG 20520

PM:

V, 73

Type:

Stela

Subtype:

Rectangular stela

Material:

limestone

Size:

800×900 mm

Provenance:

Abydos

Find group:

Abydos Mariette Nécropole du Centre, versant du Nord

People

•  

  • wr mḏw šmꜥw nḥjj, dossier: PD 336 (weak) (owner)

    	Title	Name	Class.
    m	wr mḏ.w Šmꜥ.w	nḥ.jj	and -

• 2nd register

  • jmj-rꜣ sḫtjw ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb, dossier: PD 447 (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ sḫt.j.w	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb	-

  • nbt pr mkt-ḥr-ḥb/jb⸗j-jꜥ, dossier: Vernus, Surnom, no. 122 (accepted)

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    f	nb.t pr	mk.t-ḥr-ḥb	-	jb⸗j-jꜥ	-

  • nbt pr jw-nfrt šrt, dossier: DAEW 161 (weak)

    	Title	Name	Epithet	Class.
    f	nb.t pr	jw-nfr.t

  • ḥrj-pr fdw⸗nw

    	Title	Name	Class.
    m	ḥr.j-pr	fdw.nw	-

  • jtj-nṯr n ptḥ rdj-n⸗j-ptḥ, dossier: PD 400 (weak)

    	Title	Name	Class.
    m	jtj-nṯr n Ptḥ	rdj-n⸗j-ptḥ	-

  • jmj-rꜣ mšꜥ n ẖrtjw-nṯr snb⸗f šrj

    	Title	Name	Epithet	Class.
    m	jm.j-rꜣ mšꜥ n ẖr.tjw-nṯr	snb⸗f		-

  • nbt pr mkt-ḥr-ḥb šrt

    	Title	Name	Epithet	Class.
    f	nb.t pr	mk.t-ḥr-ḥb		-

  • ꜥnḫt/rn⸗s-snb, dossier: DAEW 205+206 (accepted)

    	Name	Class.	Name	Class.
    f	ꜥnḫ.t	-	rn⸗s-snb	-

  • rḫ-nsw ptḥ-pw-wꜣḥ

    	Title	Name	Class.
    m	rḫ-nsw	ptḥ-pw-wꜣḥ	-

  • nbt pr mkt-ḥr-ḥb wrt

    	Title	Name	Epithet	Class.
    f	nb.t pr	mk.t-ḥr-ḥb		-

• 3rd register

  • jmj-rꜣ pr nmtj-wr, dossier: PD 325 (weak)

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ pr	nmt.j-wr (alternative reading: wr-nmt.j)	-

    • Mother (ms.n): nbt pr jnj.

  • nbt pr jnj

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	jn.j	-

    • Son (ms.n): jmj-rꜣ pr nmtj-wr.

  • ḥrj-pr snb⸗f, dossier: PD 646 (rejected)

    	Title	Name	Class.
    m	ḥr.j-pr	snb⸗f	-

• 4th register

  • jmj-rꜣ pr rn-snb

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ pr	rn-snb	-

  • jmj-rꜣ srjj sꜣ-snb šrj

    	Title	Name	Epithet	Class.
    m	jm.j-rꜣ sr.w	sꜣ-snb		-

  • jmj-rꜣ pr rn-snb/qꜣ

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ pr	rn-snb	-	qꜣ	-

  • s (n) dpt ꜥꜣ rn⸗f-ꜥnḫ

    	Title	Name	Class.
    m	s n dp.t n ꜥꜣ	rn⸗f-ꜥnḫ	-

  • mnꜥj (?) snb

    	Title	Name	Class.
    f	mnꜥ.j	snb	-

  • jmj-rꜣ pr wr-nb

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ pr	wr-nb	-

  • jrj-ꜥt nmtj

    	Title	Name	Class.
    m	jr.j-ꜥ.t	nmt.j (alternative reading: nmt.j-jw)	-

  • sš n w jr-m-sꜣt⸗f/jw(ḥ)-jb(w)

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    m	sš n w	jr-m-sꜣ.t⸗f	-	jwḥ-jb	-

  • jmj-rꜣ qstjw n ꜥt jmj-ḫnt jr-m-sꜣt⸗f/gm⸗n⸗j

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ qs.tj.w n ꜥ.t jm.j-ḫnt	jr-m-sꜣ.t⸗f	-	gm.n⸗j	-

  • sš n ḫntj wr ḫmm, dossier: PD 458 (weak)

    	Title	Name	Class.
    m	sš n ḫnt.j wr	ḫm.m	-

    • Mother (ms.n): snfr(w) ?.

  • snfr(w) ?

    	Name	Class.
    f	snfrw	-

    • Son (ms.n): sš n ḫntj wr ḫmm.

  • nfw ḥtp

    	Title	Name	Class.
    m	nf.w	ḥtp	-

  • jrj-ḥꜣt sḏdj

    	Title	Name	Class.
    m	jr.j-ḥꜣ.t	sḏd.j	-

  • nbt pr jnj

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	jn.j	-

  • nbt pr jtj

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	jtj	-

• 5th register

  • nfr-tm

    	Name	Class.
    m	nfr-tm	-

    • Mother (ms.n): rn⸗s-snb.

  • rn⸗s-snb

    	Name	Class.
    f	rn⸗s-snb	-

    • Son (ms.n): nfr-tm.

  • sš spẖrw snfrw

    	Title	Name	Class.
    m	sš spẖr.w	snfrw	-

    • Father (jr.n): snb.t(j)⸗f(j).

  • snb.t(j)⸗f(j)

    	Name	Class.
    m	snb.tj⸗fj	-

    • Son (jr.n): sš spẖrw snfrw.

  • nbt pr sꜣt-jn-jtj⸗f

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	sꜣ.t-jn-jtj⸗f	-

  • wꜥb nsw [?]s

    	Title	Name	Class.
    m	wꜥb nsw	...	-

  • nbt pr sꜣt-ḫntj-ẖtjj

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	sꜣ.t-ḫnt.j-ẖt.jj	-

  • ṯꜣw n sš ḥrj-ḫtm nb(⸗j)-pw

    	Title	Name	Class.
    m	ṯꜣ.w n sš ḥr.j ḫtm	nb⸗j-pw	-

    • Mother (ms.n): ḥnwt.

  • ḥnwt

    	Name	Class.
    f	ḥn.wt	-

    • Children
      • Son (ms.n): ṯꜣw n sš ḥrj-ḫtm nb(⸗j)-pw.
      • Son (ms.n): snb-ꜥnḫ šrj.

  • nbt pr nt-nbw

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	n.t-nbw	-

  • jtj n ẖrd ꜥꜣm

    	Title	Name	Class.
    m	jtj n ẖrd	ꜥꜣm	-

  • nbt pr snb-mkt

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	snb-mk.t	-

  • jmj-rꜣ qstjw n ꜥt jmj ḫnt ptḥ-r-wꜣḥ (?)/ksw

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ qs.tj.w n ꜥ.t jm.j-ḫnt	ptḥ-r-wꜣḥ	-	ksw	-

  • nbt pr ddt-snb

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	dd.t-snb	-

  • jmj-rꜣ ḥwt-nṯr ptḥ-pw-wꜣḥ/rn-snb, dossier: PD 358 (accepted)

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ ḥw.t-nṯr	ptḥ-pw-wꜣḥ	-	rn-snb	-

  • nbt pr snb⸗s-n⸗j

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	snb⸗s-n⸗j	-

  • snb-ꜥnḫ šrj

    	Name	Epithet	Class.
    m	snb-ꜥnḫ		-

    • Mother (ms.n): ḥnwt.

  • rn⸗s-snb šrt

    	Name	Epithet	Class.
    f	rn⸗s-snb		-