el-Bersha tomb 1 (17L30/1)

Text:

Funerary text

Script:

Hieroglyphs

Date:

Senusret I - Amenemhat II (Willems 1988, 74-75; Brovarski 1981, 22-23)

Bibliography:

Griffith and Newberry 1884, 17-26, pl. IV-IX [s, h, t]; Brovarski et al. 1992, 30-38 (tomb 21) [bp (i), s (i)]; Obsomer 1995, 578 (43) [t (i)]; Favry 2004, 80-82 (31) [m]; MEKETREpository (accessed on March 14, 2021) [m]; Willems 1988, siglum B2B; Willems 2014, siglum B2B

Object

PM:

IV, 177-179

Type:

Tomb

Provenance:

el-Bersha

People

•  

  • jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr wꜥtj; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr n ḏḥwtj nb ḫmnw; wr djw; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt; ꜥḏ mr ḏḥwtj-nḫt, dossier: ḥꜣtj-ꜥ; ḫrp-nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr ḏḥwtj-nḫt (weak) (owner)

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    m	jr.j-pꜥ.t; ḥꜣ.tj-ꜥ; ḫtm.w-bj.tj; smr-wꜥ.tj; ḫrp ns.tj; jm.j-rꜣ ḥm.w-nṯr; jm.j-rꜣ ḥm.w-nṯr n Ḏḥw.tj nb Ḫmnw; wr djw; ḥr.j-tp ꜥꜣ n Wn.t; ꜥḏ-mr	ḏḥw.tj-nḫt (alternative reading: nḫt-ḏḥw.tj)	-	ḏḥw.tj-nḫt (alternative reading: nḫt-ḏḥw.tj)	-

    • Mothers
      • (ms.n): sꜣt-ḥḏ-ḥtp.
      • (jr.n): sꜣt-ḥḏ-ḥtp.
    • Father (Father sꜣ Son): nḥrj.
    • Spouse (iconogr.): jrjt-pꜥt; nbt pr ḥtp-ḥwt-ḥr.
    • Subordinate person (ḫtm.w⸗f): ḫtmw (...).

  • ẖrj-ḥb (...)

    	Title
    m	ẖr.j-ḥb

• Main chamber, front wall;

  • sꜣt-ḥḏ-ḥtp

    	Name	Class.	Name	Class.	Name	Class.	Name	Class.	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḥḏ-ḥtp	-	sꜣ.t-ḥḏ-ḥtp	-	sꜣ.t-ḥḏ-ḥtp	-	sꜣ.t-ḥḏ-ḥtp	-	sꜣ.t-ḥḏ-ḥtp	-

    • Children
      • Son (ms.n): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr wꜥtj; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr n ḏḥwtj nb ḫmnw; wr djw; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt; ꜥḏ mr ḏḥwtj-nḫt.
      • Son (jr.n): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr wꜥtj; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr n ḏḥwtj nb ḫmnw; wr djw; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt; ꜥḏ mr ḏḥwtj-nḫt.

• Main chamber, Inner wall

  • jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫrp nstj; jmj-rꜣ njwt; [...]; sꜣb; ṯꜣtj; jmj-rꜣ ḥwt wrt 6 [...]

    	Title
    m	jr.j-pꜥ.t; ḥꜣ.tj-ꜥ; ḫrp ns.tj; jm.j-rꜣ njw.t; ...; sꜣb; ṯꜣ.tj; jm.j-rꜣ ḥw.t-wr.t 6

• Right hand wall

  • ḫtmw (...)

    	Title
    m	ḫtm.w

    • Subordinate to (ḫtm.w⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr wꜥtj; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr n ḏḥwtj nb ḫmnw; wr djw; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt; ꜥḏ mr ḏḥwtj-nḫt.

• Shrine, left hand wall

  • jrjt-pꜥt; nbt pr ḥtp-ḥwt-ḥr

    	Title	Name
    f	jr.j.t-pꜥ.t; nb.t pr	ḥtp-ḥw.t-ḥr

    • Mother (mst.n): ḏḥwtj-ḥtp.
    • Spouse (iconogr.): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr wꜥtj; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr n ḏḥwtj nb ḫmnw; wr djw; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt; ꜥḏ mr ḏḥwtj-nḫt.

  • nḥrj, dossiers: nḥrj (weak), ḥꜣtj-ꜥ; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr nḥrj (weak)

    	Name	Class.
    m	nḥr.j	-

    • Son (Father sꜣ Son): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr wꜥtj; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr n ḏḥwtj nb ḫmnw; wr djw; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt; ꜥḏ mr ḏḥwtj-nḫt.

  • ḏḥwtj-ḥtp

    	Name	Class.
    f	ḏḥw.tj-ḥtp	-

    • Daughter (mst.n): jrjt-pꜥt; nbt pr ḥtp-ḥwt-ḥr.