Torino Cat. 1613

Text:

Formula ḤDN

Script:

Hieroglyphs

Date:

late 12th Dyn. (title nbt pr; filiation jr.n+M (NUELE))

Origin:

MFR (the names jpj, ḫntj-m-sꜢ⸗f)

Bibliography:

Bonacini 2015, no. 75 [cp]; Donadoni Roveri 1993, 163 [cp (best)]; Museo Egizio di Torino 1988b, fig. 151 [cp]; online catalogue (accessed on April 27, 2021) [cp]; Curto 1984, 94 [bp]; H. W. Müller 1933, pl. XXXIV, 2 [bp]; Maspero 1882b, 122 (XV) [h]; Fabretti, Rossi, and Lanzone 1882, 170-171 [h (i)]; Zettelarchiv des Wörterbuches der ägyptischen Sprache, 40473490 [h (i)]; Grajetzki 2001, 80 [m]; Vernus 1970b, 157, n. 9 (83) [m]; Franke 1983a, 77 (E 7)

Object

Torino Cat. 1613

PM:

803-032-736

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

limestone

Size:

685×450×90 mm

Produced at:

MFR (workshop)

Workshop:

12th Dyn. Memphis-Faiyum Workshop 9 (accepted)

People

• 1st register

  • nbt pr ẖtjj

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	ẖt.jj	-

    • Mother (jr(t).n): nbt pr wjꜣjjt.
    • Children
      • Son (mwt⸗f): sš wr n sḏm ḥr-nḫt.
      • Son (jr.n): sꜣ-nht.
      • Son (jr.n): sš wr n sḏm ḥr-nḫt.
      • Son (jr.n): ḥr-m-wsḫt.
      • Daughter (jrt.n): jt.
      • Daughter (jrt.n): wjꜣjjt.
      • Daughter (jrt.n): ꜥꜣtt.

  • sš wr n sḏm ḥr-nḫt (owner)

    	Title	Name	Class.
    m	sš wr n sḏm	ḥr-nḫt (alternative reading: ḥr-ḥr-nḫt)	-

    • Mothers
      • (jr.n): nbt pr ẖtjj.
      • (mwt⸗f): nbt pr ẖtjj.
    • Father (jtj⸗f): jnpw-sḫm (?).
    • Siblings
      • Brother (sn⸗f): ḥr-m-wsḫt.
      • Sister (snt⸗f): jt.
      • Brother (sn⸗f): snn.
      • Brother (sn⸗f): sꜣ-nht.
      • Sister (snt⸗f): wjꜣjjt.
      • Sister (snt⸗f): ꜥꜣtt.

  • jnpw-sḫm (?)

    	Name	Class.
    m	jnp.w-sḫm	-

    • Mother (jr.n): jt.
    • Son (jtj⸗f): sš wr n sḏm ḥr-nḫt.

  • jt

    	Name	Class.
    f	j.t	-

    • Children
      • Son (jr.n): jnpw-sḫm (?).
      • Son (jr.n): jmj-rꜣ rwjjt ḥr-m-ḫm.

  • nbt pr wjꜣjjt

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	wjꜣ.jj.t	-

    • Daughter (jr(t).n): nbt pr ẖtjj.

  • ḥr-m-wsḫt

    	Name	Class.
    m	ḥr-m-wsḫ.t	-

    • Mother (jr.n): nbt pr ẖtjj.
    • Brother (sn⸗f): sš wr n sḏm ḥr-nḫt.

  • jt

    	Name	Class.
    f	j.t	-

    • Mother (jrt.n): nbt pr ẖtjj.
    • Brother (snt⸗f): sš wr n sḏm ḥr-nḫt.

• 2nd register

  • sꜣ-nht

    	Name	Class.
    m	sꜣ-nh.t	-

    • Mother (jr.n): nbt pr ẖtjj.
    • Brother (sn⸗f): sš wr n sḏm ḥr-nḫt.

  • jmj-rꜣ rwjjt ḥr-m-ḫm

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ rw.jj.t	ḥr-m-ḫm	-

    • Mother (jr.n): jt.

  • snn

    	Name	Class.
    m	snn	-

    • Mother (jr.n): wjꜣjjt.
    • Brother (sn⸗f): sš wr n sḏm ḥr-nḫt.

  • wjꜣjjt

    	Name	Class.
    f	wjꜣ.jj.t	-

    • Mother (jrt.n): nbt pr ẖtjj.
    • Brother (snt⸗f): sš wr n sḏm ḥr-nḫt.
    • Son (jr.n): snn.

  • ꜥꜣtt

    	Name	Class.
    f	ꜥꜣ.tj.t	-

    • Mother (jrt.n): nbt pr ẖtjj.
    • Brother (snt⸗f): sš wr n sḏm ḥr-nḫt.

• 3rd register

  • ṯꜣw n ḫft-ḥr sḥtp-jb/kf-n⸗n

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    m	ṯꜣ.w n ḫft-ḥr	sḥtp-jb	-	kf-n⸗n	-

    • Mothers
      • (jr.n): sḥtp-jb.
      • (mwt⸗f): sḥtp-jb.
    • Father (jtj⸗f): sḥtp-jb.
    • Sister (snt⸗f): jmnjj.

  • sḥtp-jb

    	Name	Class.
    f	sḥtp-jb	-

    • Mother (jrt.n): sꜣt-ḥwt-ḥr.
    • Children
      • Son (mwt⸗f): ṯꜣw n ḫft-ḥr sḥtp-jb/kf-n⸗n.
      • Son (jr.n): ṯꜣw n ḫft-ḥr sḥtp-jb/kf-n⸗n.
      • Daughter (jrt.n): jmnjj.

  • wꜥbt

    	Name	Class.
    f	wꜥb.t	-

    • Mother (sꜢt⸗s): jmnjj.

  • jmnjj

    	Name	Class.
    f	jmn.jj	-

    • Mother (jrt.n): sḥtp-jb.
    • Brother (snt⸗f): ṯꜣw n ḫft-ḥr sḥtp-jb/kf-n⸗n.
    • Daughter (sꜢt⸗s): wꜥbt.

  • sꜣt-ḥwt-ḥr

    	Name	Class.	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḥw.t-ḥr	-	sꜣ.t-ḥw.t-ḥr	-

    • Children
      • Son (jr.n): sḥtp-jb.
      • Son (jr.n): sš wr n wḥmw tpj n mḥtjt ḫntj-m-sꜣ⸗f.

  • sḥtp-jb

    	Name	Class.
    m	sḥtp-jb	-

    • Mother (jr.n): sꜣt-ḥwt-ḥr.
    • Son (jtj⸗f): ṯꜣw n ḫft-ḥr sḥtp-jb/kf-n⸗n.

  • sꜣt-ḥwt-ḥr

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḥw.t-ḥr	-

    • Daughter (jrt.n): sḥtp-jb.

• 4th register

  • jrj-ꜥt n pr-ꜥꜣ jpj, dossier: PD 68 (weak)

    	Title	Name	Class.
    m	jr.j-ꜥ.t n pr-ꜥꜣ	jp.j	-

    • Mother (jr.n): sꜣt-sbk.

  • sꜣt-sbk

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-sbk	-

    • Son (jr.n): jrj-ꜥt n pr-ꜥꜣ jpj.

  • jmj-rꜣ w jn

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ w	jn	-

    • Mother (jr.n): ṯntj.

  • ṯntj

    	Name	Class.
    f	ṯnt.j	-

    • Son (jr.n): jmj-rꜣ w jn.

  • sš wr n wḥmw ḥrfw

    	Title	Name	Class.
    m	sš wr n wḥm.w	ḥrfw	-

    • Mother (jr.n): tjt.

  • sš wr n wḥmw tpj n mḥtjt ḫntj-m-sꜣ⸗f

    	Title	Name	Class.
    m	sš wr n wḥm.w tp.j n mḥ.tj.t	ḫnt.j-m-sꜣ⸗f	-

    • Mother (jr.n): sꜣt-ḥwt-ḥr.

  • wꜥb n kꜣ mnw-ḥtp

    	Title	Name	Class.
    m	wꜥb n kꜣ	mnw-ḥtp (alternative reading: ḥtp-mn.w)	-

    • Mother (jr.n): km.tj⸗sj (?).

  • km.tj⸗sj (?)

    	Name	Class.
    f	km.tj⸗sj (alternative reading: ktms)	-

    • Son (jr.n): wꜥb n kꜣ mnw-ḥtp.

  • ḫtmw ḫrp jwn-mwt⸗f-nḫt

    	Title	Name	Class.
    m	ḫtm.w ḫrp	jwn-mw.t⸗f-nḫt	-

    • Mother (jr.n): jjj.

  • jjj

    	Name	Class.
    f	jjj	-

    • Son (jr.n): ḫtmw ḫrp jwn-mwt⸗f-nḫt.

  • tjt

    	Name	Class.
    f	tj.t	-

    • Son (jr.n): sš wr n wḥmw ḥrfw.

• 5th register

  • wdpw n ꜥt ḥnqt gbw šrj, dossier: DAE 225 (weak)

    	Title	Name	Epithet	Class.
    m	wdp.w n ꜥ.t ḥnq.t	gb.w

    • Mother (jr.n): tjtj.

  • tjtj, dossier: DAEW 63 (weak)

    	Name	Class.
    f	tjtj

    • Son (jr.n): wdpw n ꜥt ḥnqt gbw šrj.

  • wdpw n ꜥt dqrw snb.tj⸗f(j)

    	Title	Name	Class.
    m	wdp.w n ꜥ.t dqr.w	snb.tj⸗fj

    • Mother (jr.n): jt.

  • jt

    	Name	Class.
    f	j.t

    • Son (jr.n): wdpw n ꜥt dqrw snb.tj⸗f(j).

  • wdpw n ꜥt t ḫsbj

    	Title	Name	Class.
    m	wdp.w n ꜥ.t t	ḫsb.j

    • Mother (jr.n): jkj.

  • jkj

    	Name	Class.
    f	jk.jj

    • Son (jr.n): wdpw n ꜥt t ḫsbj.

  • wdpw n ꜥt jwf jpj

    	Title	Name	Class.
    m	wdp.w n ꜥ.t jwf	jp.j

  • wdpw mmj/snbj

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    m	wdp.w	mm.j		snb.j

  • wbꜣw n ꜥt jwf ꜥꜣm

    	Title	Name	Class.
    m	wbꜣ.w n ꜥ.t jwf	ꜥꜣm

  • jrj-ꜥt n qmꜣw jjj

    	Title	Name	Class.
    m	jr.j-ꜥ.t n qmꜣ.w	jjj	-

    • Mother (jr.n): ẖnmt.

  • ẖnmt

    	Name	Class.
    f	ẖnm.t	-

    • Son (jr.n): jrj-ꜥt n qmꜣw jjj.