Griffith, PSBA 12, 96-97 (33, 3)

Text:

Formula ḤDN

Script:

Hieratic

Date:

Amenhotep II ꜥꜣ-ḫprw-rꜥ jmn-ḥtp (name referring to Amenhotep II's name; after TT 82 (jmn-m-ḥꜣt))

Bibliography:

Griffith 1890a, 96-97 (33, 3) [h]; Lepsius 1901, 91 [h]; Sethe 1909, 1053-1054 (320 E) [h (i)]

Object

PM:

V, 215-216

Type:

Inscribed surface

Subtype:

Rock inscription

Provenance:

Gebel el-Silsila

People

• 1st register

  • šms nb⸗f r nmtt⸗f; sš; ḥsb (n) jt n jmn; sš; ḥsb (n) jt m šnwt n ḥtpw-nṯr n [jmn]; jmj-rꜣ pr n ṯꜣtj jmn-m-ḥꜣt, dossier: jmn-m-ḥꜣt (accepted) (owner)

    	Title	Name	Class.
    m	šms nb⸗f r nmt.t⸗f; sš; ḥsb n jt n Jmn; ḥsb n jt m šnw.t n.t ḥtp.w-nṯr n Jmn; jm.j-rꜣ pr n ṯꜣ.tj	jmn-m-ḥꜣ.t	-

    • Mother (ms.n): nbt pr jn-jtj⸗f/tꜣ-[...].
    • Father (jr.n): jmj-rꜣ ḥsbw; smsw hꜣjjt ḏḥwtj-ms.
    • Spouse (ḥmt⸗f): nbt pr bꜣkt.
    • Sister (snt⸗f): jꜥḥ-ms.
    • Children
      • Son (sꜢ⸗f): jmn-m-ḥꜣt.
      • Son (sꜢ⸗f): j[...].
      • Daughter (sꜢt⸗f): [jmn]-m-ḥb.
      • Son (sꜢ⸗f): jmn-ḥtp.
      • Son (sꜢ⸗f): ꜥꜣ-ḫprw-ms (?).
      • Daughter (sꜢt⸗f): jwjj-nfrt.
      • Daughter (sꜢt⸗f): twjꜣ.
      • Daughter (sꜢt⸗f): bšt.

  • nbt pr bꜣkt, dossier: bꜣkt (accepted)

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	bꜣk.t	-

    • Spouse (ḥmt⸗f): šms nb⸗f r nmtt⸗f; sš; ḥsb (n) jt n jmn; sš; ḥsb (n) jt m šnwt n ḥtpw-nṯr n [jmn]; jmj-rꜣ pr n ṯꜣtj jmn-m-ḥꜣt.

  • jmj-rꜣ ḥsbw; smsw hꜣjjt ḏḥwtj-ms, dossier: jmj-rꜣ ḫbsw ḏḥwtj-ms (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ ḥsb.w (?); sms.w hꜣ.jj.t	ḏḥw.tj-ms	-

    • Spouse (ḥmt⸗f): nbt pr jn-jtj⸗f/tꜣ-[...].
    • Son (jr.n): šms nb⸗f r nmtt⸗f; sš; ḥsb (n) jt n jmn; sš; ḥsb (n) jt m šnwt n ḥtpw-nṯr n [jmn]; jmj-rꜣ pr n ṯꜣtj jmn-m-ḥꜣt.

  • nbt pr jn-jtj⸗f/tꜣ-[...], dossier: jn-jtj⸗f (accepted)

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    f	nb.t pr	jn-jtj⸗f	-	jn-jtj⸗f	-

    • Spouse (ḥmt⸗f): jmj-rꜣ ḥsbw; smsw hꜣjjt ḏḥwtj-ms.
    • Son (ms.n): šms nb⸗f r nmtt⸗f; sš; ḥsb (n) jt n jmn; sš; ḥsb (n) jt m šnwt n ḥtpw-nṯr n [jmn]; jmj-rꜣ pr n ṯꜣtj jmn-m-ḥꜣt.

• 2nd register

  • jꜥḥ-ms

    	Name	Class.
    f	jꜥḥ-ms	-

    • Brother (snt⸗f): šms nb⸗f r nmtt⸗f; sš; ḥsb (n) jt n jmn; sš; ḥsb (n) jt m šnwt n ḥtpw-nṯr n [jmn]; jmj-rꜣ pr n ṯꜣtj jmn-m-ḥꜣt.

  • jmn-m-ḥꜣt, dossier: sš jmn-m-ḥꜣt (accepted)

    	Name	Class.
    m	jmn-m-ḥꜣ.t	-

    • Father (sꜢ⸗f): šms nb⸗f r nmtt⸗f; sš; ḥsb (n) jt n jmn; sš; ḥsb (n) jt m šnwt n ḥtpw-nṯr n [jmn]; jmj-rꜣ pr n ṯꜣtj jmn-m-ḥꜣt.

  • j[...]

    m

    • Father (sꜢ⸗f): šms nb⸗f r nmtt⸗f; sš; ḥsb (n) jt n jmn; sš; ḥsb (n) jt m šnwt n ḥtpw-nṯr n [jmn]; jmj-rꜣ pr n ṯꜣtj jmn-m-ḥꜣt.

  • [jmn]-m-ḥb, dossier: jmn-m-ḥb (accepted)

    	Name	Class.
    f	jmn-m-ḥb	-

    • Father (sꜢt⸗f): šms nb⸗f r nmtt⸗f; sš; ḥsb (n) jt n jmn; sš; ḥsb (n) jt m šnwt n ḥtpw-nṯr n [jmn]; jmj-rꜣ pr n ṯꜣtj jmn-m-ḥꜣt.

  • jmn-ḥtp, dossier: sš jmn-ḥtp (accepted)

    	Name	Class.
    m	jmn-ḥtp	-

    • Father (sꜢ⸗f): šms nb⸗f r nmtt⸗f; sš; ḥsb (n) jt n jmn; sš; ḥsb (n) jt m šnwt n ḥtpw-nṯr n [jmn]; jmj-rꜣ pr n ṯꜣtj jmn-m-ḥꜣt.

  • ꜥꜣ-ḫprw-ms (?)

    	Name	Class.
    m	ꜥꜣ-ḫpr.w-ms	-

    • Father (sꜢ⸗f): šms nb⸗f r nmtt⸗f; sš; ḥsb (n) jt n jmn; sš; ḥsb (n) jt m šnwt n ḥtpw-nṯr n [jmn]; jmj-rꜣ pr n ṯꜣtj jmn-m-ḥꜣt.

  • jwjj-nfrt

    	Name	Class.
    f	jwjj-nfr.t	-

    • Father (sꜢt⸗f): šms nb⸗f r nmtt⸗f; sš; ḥsb (n) jt n jmn; sš; ḥsb (n) jt m šnwt n ḥtpw-nṯr n [jmn]; jmj-rꜣ pr n ṯꜣtj jmn-m-ḥꜣt.

  • twjꜣ

    	Name	Class.
    f	twjꜣ	-

    • Father (sꜢt⸗f): šms nb⸗f r nmtt⸗f; sš; ḥsb (n) jt n jmn; sš; ḥsb (n) jt m šnwt n ḥtpw-nṯr n [jmn]; jmj-rꜣ pr n ṯꜣtj jmn-m-ḥꜣt.

  • bšt

    	Name	Class.
    f	bšṯ	-

    • Father (sꜢt⸗f): šms nb⸗f r nmtt⸗f; sš; ḥsb (n) jt n jmn; sš; ḥsb (n) jt m šnwt n ḥtpw-nṯr n [jmn]; jmj-rꜣ pr n ṯꜣtj jmn-m-ḥꜣt.