Marseille 233

Text:

Text relating to personal piety

Script:

Hieroglyphs

Date:

18th Dyn.

Bibliography:

Grasse 2003, 135 fig. 10 [cp]; Lieblein 1892, no. 1983 [h (names)]; Maspero 1890, 119-120 (33) [h]; C. Meeks, Meeks, and Pierini 1995, 38 (top) [cp (inscription illegible)]; Eichler 2000, no. 154 [m]; Nelson 1978, no. 238 [m]

Object

Marseille 233

PM:

V, 102

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

limestone

Size:

570×410 mm

People

• 1st register

  • ḥrj nbjjw n pr-jmn; ḥrj nbjjw ḫnsw

    	Title	Name	Class.
    m	ḥr.j nb.jj.w n pr Jmn; ḥr.j nb.jj.w	ḫns.w	and -

    • Spouse (snt⸗f): nbt pr mrjjt.
    • Sister (snt⸗f): (t)ꜣ-rnpw(t).
    • Children
      • Daughter (sꜢt⸗f): nfr(t)-m-mr⸗s.
      • Daughter (sꜢt⸗f): mwt-nfr.t(j).
      • Son (sꜢ⸗f): pꜣ-sr.
      • Son (sꜢ⸗f): ḥjj.

  • nbt pr mrjjt

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    f	nb.t pr	mr.jj.t		mr.jj.t	-

    • Mother (sꜢt⸗s): mwt-nfr.t(j).
    • Spouse (snt⸗f): ḥrj nbjjw n pr-jmn; ḥrj nbjjw ḫnsw.

  • nfr(t)-m-mr⸗s

    	Name	Class.
    f	nfr.t-m-mr.t⸗s

    • Father (sꜢt⸗f): ḥrj nbjjw n pr-jmn; ḥrj nbjjw ḫnsw.

  • mwt-nfr.t(j)

    	Name	Class.
    f	mw.t-nfr.tj

    • Father (sꜢt⸗f): ḥrj nbjjw n pr-jmn; ḥrj nbjjw ḫnsw.

• 2nd register

  • pꜣ-sr

    	Name	Class.
    m	pꜣ-sr

    • Father (sꜢ⸗f): ḥrj nbjjw n pr-jmn; ḥrj nbjjw ḫnsw.

  • ḥjj

    	Name	Class.
    m	ḥjj

    • Father (sꜢ⸗f): ḥrj nbjjw n pr-jmn; ḥrj nbjjw ḫnsw.

  • ḥrj nbjjw n jmn nb-ṯnj

    	Title	Name	Class.
    m	ḥr.j nb.jj.w n Jmn	nb-ṯnj

    • Spouse (snt⸗f): nbt pr nfr(t)-m-mrt⸗s.
    • Son (sꜢ⸗f): jmn-m-ḥb.

  • nbt pr nfr(t)-m-mrt⸗s

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	nfr.t-m-mr.t⸗s

    • Spouse (snt⸗f): ḥrj nbjjw n jmn nb-ṯnj.

  • jmn-m-ḥb

    	Name	Class.
    m	jmn-m-ḥb

    • Father (sꜢ⸗f): ḥrj nbjjw n jmn nb-ṯnj.

• 3rd register

  • mwt-nfr.t(j)

    	Name	Class.
    f	mw.t-nfr.tj

    • Daughter (sꜢt⸗s): nbt pr mrjjt.

  • nfr(t)-jrj

    	Name	Class.
    m	nfr.t-jrj (alternative reading: nfr-jrj)

  • (t)ꜣ-rnpw(t)

    	Name	Class.
    f	tꜣ-rnpw.t

    • Brother (snt⸗f): ḥrj nbjjw n pr-jmn; ḥrj nbjjw ḫnsw.

  • mwt-nfr(.tj)

    	Name	Class.
    f	mw.t-nfr.tj	-

  • tꜣ-wrt

    	Name	Class.
    f	tꜣ-wr.t	-

  • tjj

    	Name	Class.
    f	tjj	-

  • wrn(r)

    	Name	Class.
    f	wrnr	-

  • mrjj(t)-rꜥ

    	Name	Class.
    f	mr.jj.t-rꜥ

  • wsr-ḥꜣt

    	Name	Class.
    m	wsr-ḥꜣ.t

  • mnw-ms

    	Name	Class.
    m	mnw-ms

  • ḥjj

    	Name	Class.
    m	ḥjj

  • tꜣ-mjt

    	Name	Class.
    f	tꜣ-mj.t