Cairo CG 20519

Text:

Text relating to personal piety

Script:

Hieroglyphs

Date:

mid- to late 12th Dyn. (n kꜣ n jmꜣḫjj; phonetic spelling of jmj-rꜣ in hieroglyphic inscriptions; filiation jr.n+M (SUE or unknown origin))

Bibliography:

O. D. Berlev Archive, St. Petersburg [bp]; H. O. Lange and Schäfer 1908, 114-116 (20519) [h]; Mariette 1880b, no. 759 [h (i)]; Berlev 1972, 277 [m]; Satzinger 1969 [m]

Object

Cairo CG 20519

PM:

V, 266

Type:

Stela

Subtype:

False door stela

Material:

limestone

Size:

700×740 mm

Provenance:

Abydos

Find group:

Abydos Mariette Nécropole du Nord

People

•  

  • jmj-rꜣ ꜥẖnwtj m ḥwt-nbw; jmj-rꜣ ꜥẖnwtj; jmj-[rꜣ] kꜣt [nbt] (nt) nsw mnw-ḥtp (owner)

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ ꜥẖnw.tj m ḥw.t-nbw; jm.j-rꜣ ꜥẖnw.tj; jm.j-rꜣ kꜣ.t nb.t n.t nsw	mnw-ḥtp (alternative reading: ḥtp-mn.w)	-	mnw-ḥtp (alternative reading: ḥtp-mn.w)	-

    • Mothers
      • (jrt.n): ḥp.
      • (mwt⸗f): ḥp.
    • Father (jtj⸗f): ẖnmw-ḥtp.
    • Grandmother (mwt n(t) mwt⸗f): rjnr.
    • Siblings
      • Brother (sn⸗f): jdj.
      • Brother (sn⸗f): mnw-ḥtp.
      • Sister (snt⸗f): nbw-m-jwnt.

  • ḥp

    	Name	Class.
    f	ḥp

    • Mother (generic): rjnr.
    • Children
      • Son (mwt⸗f): jmj-rꜣ ꜥẖnwtj m ḥwt-nbw; jmj-rꜣ ꜥẖnwtj; jmj-[rꜣ] kꜣt [nbt] (nt) nsw mnw-ḥtp.
      • Son (jrt.n): jmj-rꜣ ꜥẖnwtj m ḥwt-nbw; jmj-rꜣ ꜥẖnwtj; jmj-[rꜣ] kꜣt [nbt] (nt) nsw mnw-ḥtp.

• 1st register

  • ẖnmw-ḥtp

    	Name	Class.
    m	ẖnm.w-ḥtp	-

    • Son (jtj⸗f): jmj-rꜣ ꜥẖnwtj m ḥwt-nbw; jmj-rꜣ ꜥẖnwtj; jmj-[rꜣ] kꜣt [nbt] (nt) nsw mnw-ḥtp.

  • jdj

    	Name	Class.
    m	jd.j	-

    • Brother (sn⸗f): jmj-rꜣ ꜥẖnwtj m ḥwt-nbw; jmj-rꜣ ꜥẖnwtj; jmj-[rꜣ] kꜣt [nbt] (nt) nsw mnw-ḥtp.

  • mnw-nḫt

    	Name	Class.
    m	mnw-nḫt (alternative reading: nḫt-mnw)	-

  • mnw-ḥtp

    	Name	Class.
    m	mnw-ḥtp (alternative reading: ḥtp-mn.w)	-

    • Brother (sn⸗f): jmj-rꜣ ꜥẖnwtj m ḥwt-nbw; jmj-rꜣ ꜥẖnwtj; jmj-[rꜣ] kꜣt [nbt] (nt) nsw mnw-ḥtp.

• 2nd register

  • rjnr

    	Name	Class.
    f	rjnr	-

    • Daughter (generic): ḥp.
    • Grandchild (mwt n(t) mwt⸗f): jmj-rꜣ ꜥẖnwtj m ḥwt-nbw; jmj-rꜣ ꜥẖnwtj; jmj-[rꜣ] kꜣt [nbt] (nt) nsw mnw-ḥtp.

  • ḥpjj

    	Name	Class.
    f	ḥp.jj	-

• 3rd register

  • ḥpjj

    	Name	Class.
    f	ḥp.jj	-

  • nbw-m-jwnt

    	Name	Class.
    f	nbw-m-jwn.t	-

    • Brother (snt⸗f): jmj-rꜣ ꜥẖnwtj m ḥwt-nbw; jmj-rꜣ ꜥẖnwtj; jmj-[rꜣ] kꜣt [nbt] (nt) nsw mnw-ḥtp.