Berlin P. 10163

Script:

Hieratic

Date:

late 12th Dyn. (after Berlin P. 10046 (šmꜥw; ꜥꜣm ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-wꜣḥ))

Bibliography:

Gardiner MSS 30, 248.2; 248.1 [h]; Kaplony-Heckel 1971a, no. 237 [h (i), t (i)]

Object

Berlin P. 10163

Obsolete inv.:

Berlin P. 10057

Type:

Hieratic text

Subtype:

Papyrus document

Material:

papyrus

Provenance:

Lahun (Temple)

People

• rt 00

  • šmꜥjjt (...)

    	Title
    f	šmꜥ.jj.t

• rt 02

  • šmꜥjjt jmnjj

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t	jmn.jj

• rt 03

  • šmꜥjjt jmnjj

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t	jmn.jj

• rt 04

  • šmꜥjjt mrw

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t	mr.w

• rt 06

  • šmꜥjjt sꜣ(t)[...]

    	Title
    f	šmꜥ.jj.t

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): sꜣ(t)[...].

  • sꜣ(t)[...]

    f

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): šmꜥjjt sꜣ(t)[...].

• rt 07

  • šmꜥjjt snt

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t	sn.t

• rt 10

  • šmꜥjjt sꜣt[...]

    	Title
    f	šmꜥ.jj.t

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): sꜣt[...].

  • sꜣt[...]

    f

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): šmꜥjjt sꜣt[...].

• rt 11

  • šmꜥjjt sꜣt-spdw

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t	sꜣ.t-spd.w

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): ḥr-nḫt.

  • ḥr-nḫt

    	Name	Class.
    f	ḥr-nḫt	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): šmꜥjjt sꜣt-spdw.

• rt 12

  • šmꜥjjt jt

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t	j.t

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): sꜣt-ḥwt-ḥr.

  • sꜣt-ḥwt-ḥr

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḥw.t-ḥr	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): šmꜥjjt jt.

• rt 13

  • šmꜥjjt [...]jj

    	Title
    f	šmꜥ.jj.t

• rt 14

  • šmꜥjjt ḏḥwtj-ḥtp

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t	ḏḥw.tj-ḥtp

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): [...]-m-sꜣ⸗s.

  • [...]-m-sꜣ⸗s

    f

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): šmꜥjjt ḏḥwtj-ḥtp.

• rt 15

  • šmꜥjjt [...]w[...]

    	Title
    f	šmꜥ.jj.t

• rt 16

  • šmꜥjjt sꜣt-jmnjj

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t	sꜣ.t-jmn.jj

• rt 17

  • šmꜥjjt sḫꜣt-ḥr

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t	sḫꜣ.t-ḥr

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): [...]wtj-ꜥnḫ.

  • [...]wtj-ꜥnḫ

    f

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): šmꜥjjt sḫꜣt-ḥr.

• rt 19

  • šmꜥjjt mr(jj)-ḥr

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t	mr.jj-ḥr

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): sꜣt[...].

  • sꜣt[...]

    f

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): šmꜥjjt mr(jj)-ḥr.

• rt 20

  • šmꜥjjt ẖtjj

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t	ẖt.jj

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): jp.

  • jp

    	Name	Class.
    f	jp	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): šmꜥjjt ẖtjj.

• rt 21

  • šmꜥjjt m-ḥr (?)

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t	m-ḥr

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): sꜣt-jn-jtj⸗f.

  • sꜣt-jn-jtj⸗f

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-jn-jtj⸗f	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): šmꜥjjt m-ḥr (?).

• rt 22

  • šmꜥjjt sꜣt-tp-jḥw

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t	sꜣ.t-tp-jḥ.w

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): ddw-sbk.

  • ddw-sbk

    	Name	Class.
    f	dd.w-sbk	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): šmꜥjjt sꜣt-tp-jḥw.

• rt 23

  • šmꜥjjt [m]nṯw-ḥtp

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t	mnṯ.w-ḥtp

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): sꜣt-jn-jtj⸗f.

  • sꜣt-jn-jtj⸗f

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-jn-jtj⸗f	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): šmꜥjjt [m]nṯw-ḥtp.

• rt 24

  • šmꜥjjt dj-n⸗j-kꜣw⸗j-ꜥnḫ (?)

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t	dj-n⸗j-kꜣw⸗j-ꜥnḫ

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): sꜣt-sbk.

  • sꜣt-sbk

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-sbk	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): šmꜥjjt dj-n⸗j-kꜣw⸗j-ꜥnḫ (?).

• rt 25

  • šmꜥjjt jꜣm⸗jj.t

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t	jꜣm.jj.t

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): mr-ꜥšꜣt.

  • mr-ꜥšꜣt

    	Name	Class.
    f	mr-ꜥšꜣ.t	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): šmꜥjjt jꜣm⸗jj.t.

• rt 26

  • šmꜥjjt snt

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t	sn.t

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): sꜣt[...].

  • sꜣt[...]

    f

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): šmꜥjjt snt.

• rt 28

  • šmꜥjjt sꜣt-rꜥ

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t	sꜣ.t-rꜥ

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): sꜣt-ḥwt-ḥr.

  • sꜣt-ḥwt-ḥr

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḥw.t-ḥr	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): šmꜥjjt sꜣt-rꜥ.

• rt 29

  • šmꜥjjt [...]

    	Title
    f	šmꜥ.jj.t

    • Mother (Mother [sꜣ.t] Daughter): sꜣt-[...].

  • sꜣt-[...]

    f

    • Daughter (Mother [sꜣ.t] Daughter): šmꜥjjt [...].

• rt 30

  • šmꜥjjt [...]

    	Title
    f	šmꜥ.jj.t

    • Mother (Mother [sꜣ.t] Daughter): šꜣw.

  • šꜣw

    	Name	Class.
    f	šꜣ.w

    • Daughter (Mother [sꜣ.t] Daughter): šmꜥjjt [...].

• rt 35

  • šmꜥjjt ḥtp

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t	ḥtp

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): jt.

  • jt

    	Name	Class.
    f	j.t	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): šmꜥjjt ḥtp.

• rt 36

  • šmꜥjjt jt

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t	j.t

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): mꜣ(j).

  • mꜣ(j)

    	Name	Class.
    f	mꜣj	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): šmꜥjjt jt.

• rt 37

  • šmꜥjjt [?]-jn-jtj⸗f

    	Title
    f	šmꜥ.jj.t

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): [?]-jn-jtj⸗f.

  • [?]-jn-jtj⸗f

    f

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): šmꜥjjt [?]-jn-jtj⸗f.

• rt 38

  • šmꜥjjt sꜣt-ḥwt-ḥr

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t	sꜣ.t-ḥw.t-ḥr

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): j[...].

  • j[...]

    f

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): šmꜥjjt sꜣt-ḥwt-ḥr.

• rt 40

  • šmꜥw ḫꜥ-[ḫpr]-rꜥ[...]

    	Title
    m	šmꜥ.w

    • Father (Father sꜣ Son): bw[...].

  • bw[...]

    m

    • Son (Father sꜣ Son): šmꜥw ḫꜥ-[ḫpr]-rꜥ[...].

  • šmꜥw ḥr[...]

    	Title
    m	šmꜥ.w

    • Mother (Mother sꜣ Son): nfrt.

  • nfrt

    	Name	Class.
    f	nfr.t	-

    • Son (Mother sꜣ Son): šmꜥw ḥr[...].

• rt 42

  • šmꜥw [...]

    	Title
    m	šmꜥ.w

    • Father (Father [sꜣ] Son): ẖtjj.

  • ẖtjj

    	Name	Class.
    m	ẖt.jj

    • Son (Father [sꜣ] Son): šmꜥw [...].

• rt 43

  • šmꜥw [...]

    	Title
    m	šmꜥ.w

    • Father (Father [sꜣ] Son): mr[...].

  • mr[...]

    m

    • Son (Father [sꜣ] Son): šmꜥw [...].

• rt 44

  • šmꜥw [...]

    	Title
    m	šmꜥ.w

    • Father (Father sꜣ Son): ḫntj-ẖtjj-ḥtp.

  • ḫntj-ẖtjj-ḥtp

    	Name	Class.
    m	ḫnt.j-ẖt.jj-ḥtp	-

    • Son (Father sꜣ Son): šmꜥw [...].

• rt 45

  • šmꜥw; ꜥꜣm ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-ḥr-ẖnt

    	Title	Name	Class.
    m	šmꜥ.w; ꜥꜣm	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-ḥr-ẖn.t

• rt 46

  • šmꜥw; ꜥꜣm ḥqꜣ-jtj(⸗j)

    	Title	Name	Class.
    m	šmꜥ.w; ꜥꜣm	ḥqꜣ-jtj⸗j (alternative reading: ḥqꜣ-jtj⸗f)

• rt 47

  • šmꜥw jj-mr

    	Title	Name	Class.
    m	šmꜥ.w	jj-mr

    • Mother (Mother sꜣ Son): sꜣt-ḫwjj.

  • sꜣt-ḫwjj

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḫw.jj	-

    • Son (Mother sꜣ Son): šmꜥw jj-mr.

• rt 49

  • šmꜥw ẖtjj

    	Title	Name	Class.
    m	šmꜥ.w	ẖt.jj

    • Father (Father sꜣ Son): [...]f.

  • [...]f

    m

    • Son (Father sꜣ Son): šmꜥw ẖtjj.

• rt 50

  • šmꜥw s-n-wsrt-snb

    	Title	Name	Class.
    m	šmꜥ.w	s-n-wsr.t-snb

• rt 51

  • šmꜥw s-n-wsrt

    	Title	Name	Class.
    m	šmꜥ.w	s-n-wsr.t

• rt 52

  • šmꜥw; ꜥꜣm ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-wꜣḥ, dossier: šmꜥw; ꜥꜣm ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-wꜣḥ (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	šmꜥ.w; ꜥꜣm	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-wꜣḥ

    • Father (Father sꜣ Son): s-n-wsrt.

  • s-n-wsrt, dossier: s-n-wsrt (accepted)

    	Name	Class.
    m	s-n-wsr.t	-

    • Son (Father sꜣ Son): šmꜥw; ꜥꜣm ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-wꜣḥ.

• rt 53

  • šmꜥw; ꜥꜣm s-n-wsrt, dossier: šmꜥw s-n-wsrt (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	šmꜥ.w; ꜥꜣm	s-n-wsr.t

    • Mother (Mother sꜣ Son): snt.

  • snt, dossier: snt (accepted)

    	Name	Class.
    f	sn.t	-

    • Son (Mother sꜣ Son): šmꜥw; ꜥꜣm s-n-wsrt.

• vs 05

  • wꜥb nsw jn-jtj⸗f

    	Title	Name	Class.
    m	wꜥb nsw	jn-jtj⸗f

    • Father (Father sꜣ Son): jmnjj.

  • jmnjj

    	Name	Class.
    m	jmn.jj	-

    • Son (Father sꜣ Son): wꜥb nsw jn-jtj⸗f.

• vs 07; vs 10; vs 11; vs 18

  • wꜥb jpj-nb

    	Title	Name	Class.
    m	wꜥb	jp.j-nb	-

• vs 40

  • wꜥb nsw [...]

    	Title
    m	wꜥb nsw