restoration inscription in el-Sheikh Said tomb 4

Text:

Biography

Script:

Hieroglyphs

Date:

late 11th Dyn. - Senusret I (filiation ms.n+M (late date excluded) (in other inscriptions by the same person))

Bibliography:

R. Lepsius 1850, pl. 113b [h]; Meyer 2005, 126-127 [t]; N. de G. Davies 1901, 28 [m]

Object

PM:

IV, 189

Type:

Rock inscription

Provenance:

el-Sheikh Said

People

•  

  • ḥꜣtj-ꜥ; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; jmj-rꜣ pr-nsw; jmj-rꜣ šmꜥw; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt ḏḥwtj-[nḫt], dossier: ḥꜣtj-ꜥ; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt ḏḥwtj-nḫt (accepted) (owner)

    	Title	Name	Class.
    m	ḥꜣ.tj-ꜥ; ḫrp ns.tj; jm.j-rꜣ ḥm.w-nṯr; jm.j-rꜣ pr nsw (?); jm.j-rꜣ šmꜥ.w; ḥr.j-tp ꜥꜣ n Wn.t	ḏḥw.tj-nḫt (alternative reading: nḫt-ḏḥw.tj)

    • Mother ([ms.n]): t[tj].

  • t[tj], dossier: ttj (accepted)

    	Name	Class.
    f	tt.j	-

    • Son ([ms.n]): ḥꜣtj-ꜥ; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; jmj-rꜣ pr-nsw; jmj-rꜣ šmꜥw; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt ḏḥwtj-[nḫt].