Cairo JE 71580

Text:

Administrative text

Script:

Hieratic

Date:

late 12th Dyn. (after Berlin P. 10242 b, c (jmj-st-ꜥ s-n-wsrt); after Berlin P. 10050 (jmj-st-ꜥ s-n-wsrt))

Bibliography:

Luft 1982, 147 fig. 57 [s (i), h (i)]; Luft 1986, 147 fig. 20 [s (i), h (i)]; Borchardt 1899, 94 [h (i)]; Borchardt 1903 [h (i)]; Kaplony-Heckel 1971a, Anhang I, 1 [t (i), h (i)]; Gardiner MSS 30, 198.1-5 [h (i)]

Object

Cairo JE 71580

Obsolete inv.:

Berlin P. 10005

Type:

Hieratic text

Subtype:

Papyrus document

Material:

papyrus

Provenance:

Lahun (Temple)

People

• rt 00

  • wꜥb nsw jmnjj-snb, dossier: jmnjj-snb (weak)

    	Title	Name	Class.
    m	wꜥb nsw	jmn.jj-snb

    • Father (Father sꜣ Son): ḥr-m-sꜣ⸗f.

  • ḥr-m-sꜣ⸗f, dossier: ḥr-m-sꜣ⸗f (weak)

    	Name	Class.
    m	ḥr-m-sꜣ⸗f	-

    • Son (Father sꜣ Son): wꜥb nsw jmnjj-snb.

• rt 01.06

  • ḥm-kꜣ (...)

    	Title
    m	ḥm-kꜣ

• rt 01.10

  • ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥwt-nṯr (...)

    	Title
    m	ḥꜣ.tj-ꜥ; jm.j-rꜣ ḥw.t-nṯr

• rt 01.11

  • mtj-n-sꜣ (...)

    	Title
    m	mt.j-n-sꜣ

• rt 01.12

  • ẖrj-ḥb ḥrj-tp (...)

    	Title
    m	ẖr.j-ḥb ḥr.j-tp

• rt 01.13

  • sš (n) ḥwt-nṯr (...)

    	Title
    m	sš n ḥw.t-nṯr

• rt 01.14

  • ẖrj-ḥb ꜥšꜣ (...)

    	Title
    m	ẖr.j-ḥb ꜥšꜣ

• rt 01.15

  • wtj (...)

    	Title
    m	wt.j

• rt 01.16

  • jmj-st-ꜥ (...)

    	Title
    m	jm.j-s.t ꜥ

• rt 01.17

  • jbḥw (...)

    	Title
    m	jbḥ.w

• rt 01.18

  • wꜥb nsw (...)

    	Title
    m	wꜥb nsw

• rt 01.19

  • mḏꜣw (...)

    	Title
    m	mḏꜣ.w

• rt 01.20-21

  • jrj-ꜥꜣ (...)

    	Title
    m	jr.j-ꜥꜣ

• rt 01.22

  • kꜣwtj (...)

    	Title
    m	kꜣ.w.tj

• rt 02.01

  • jrj-ꜥt sꜣ-wbnw

    	Title	Name	Class.
    m	jr.j-ꜥ.t	sꜣ-wbnw

• rt 02.02

  • mnꜥt sꜣt-ḫntj-ẖtjj

    	Title	Name	Class.
    f	mnꜥ.t	sꜣ.t-ḫnt.j-ẖt.jj

• rt 02.03

  • mnꜥt snb-r-[...]

    	Title
    f	mnꜥ.t

• rt 02.04

  • mnꜥt ddw-sbk

    	Title	Name	Class.
    f	mnꜥ.t	dd.w-sbk

• rt 02.14

  • jmj-st-ꜥ spdw-ḥtp

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-s.t ꜥ	spd.w-ḥtp (alternative reading: ḥtp-spd.w)

    • Father (Father sꜣ Son): [?].

  • [?]

    m

    • Father (Father sꜣ Son): sꜣ-spdw.
    • Son (Father sꜣ Son): jmj-st-ꜥ spdw-ḥtp.

  • sꜣ-spdw

    	Name	Class.
    m	sꜣ-spd.w	-

    • Son (Father sꜣ Son): [?].

• rt 02.15

  • jmj-st-ꜥ sꜣ-spdw, dossier: jmj-st-ꜥ sꜣ-spdw/sr (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-s.t ꜥ	sꜣ-spd.w

    • Father (Father sꜣ Son): sꜣ-spdw/ꜥnḫw.
    • Son (Father sꜣ Son): jmj-st-ꜥ sꜣ-spdw.

  • sꜣ-spdw/ꜥnḫw

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	sꜣ-spd.w	-	ꜥnḫ.w	-

    • Father (Father sꜣ Son): ṯttj.
    • Son (Father sꜣ Son): jmj-st-ꜥ sꜣ-spdw.

  • ṯttj

    	Name	Class.
    m	ṯtt.j	-

    • Son (Father sꜣ Son): sꜣ-spdw/ꜥnḫw.

• rt 02.16

  • jmj-st-ꜥ sꜣ-spdw, dossier: jmj-st-ꜥ sꜣ-spdw (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-s.t ꜥ	sꜣ-spd.w

    • Father (Father sꜣ Son): jmj-st-ꜥ sꜣ-spdw.

• rt 02.17

  • jmj-st-ꜥ s-n-wsrt, dossier: jmj-st-ꜥ s-n-wsrt (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-s.t ꜥ	s-n-wsr.t

    • Mother (Mother sꜣ Son): sꜣt-ḥwt-ḥr.

  • sꜣt-ḥwt-ḥr, dossier: sꜣt-ḥwt-ḥr (accepted)

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḥw.t-ḥr	-

    • Son (Mother sꜣ Son): jmj-st-ꜥ s-n-wsrt.