Habachi, Heqaib, no. 47

Text:

Formula ḤDN

Script:

Hieroglyphs

Date:

13th Dyn., Senbi (after Leiden V. L. D. J. 2 (PD 331), Aswan 1307 (PD 611))

Bibliography:

Habachi 1985, no. 47, pl. 123 and plan D [bp, h, t]; Habachi 1987, pl. IIa, fig. 9, 10 [bp, s, t]; Grajetzki 2001 [m]

Object

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

sandstone

Size:

890×490 mm

Provenance:

Elephantine

People

• rt, 1st register

  • ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr ẖnmw-ḥtp, dossier: Franke, Heqaib 45-46 (accepted) (owner)

    	Title	Name	Class.
    m	ḥꜣ.tj-ꜥ; jm.j-rꜣ ḥm.w-nṯr	ẖnm.w-ḥtp	-

    • Mother (ms.n): nbt pr sn⸗j-snb.
    • Father (jr.n): ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr ḫꜥ-kꜣw.

  • ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr ḫꜥ-kꜣw

    	Title	Name	Class.
    m	ḥꜣ.tj-ꜥ; jm.j-rꜣ ḥm.w-nṯr	ḫꜥ-kꜣ.w	-

    • Son (jr.n): ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr ẖnmw-ḥtp.

  • nbt pr sn⸗j-snb, dossier: Franke, Heqaib 45-46 (accepted)

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	sn⸗j-snb	-

    • Son (ms.n): ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr ẖnmw-ḥtp.

  • jmj-rꜣ ꜥẖnwtj; ḫrp kꜣt ḫꜥ-kꜣw-rꜥ-snb, dossier: PD 451 (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ ꜥẖnw.tj; ḫrp kꜣ.t	ḫꜥ-kꜣ.w-rꜥ-snb

    • Mother (ms.n): nbt pr [t]j[...].
    • Father (jr.n): nḥjj.

  • nḥjj, dossier: PD 331 (accepted)

    	Name	Class.
    m	nḥ.jj	-

    • Son (jr.n): jmj-rꜣ ꜥẖnwtj; ḫrp kꜣt ḫꜥ-kꜣw-rꜥ-snb.

• rt, 2nd register

  • sš n pr-ḥḏ snb, dossier: PD 611 (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	sš n pr-ḥḏ	snb	-

    • Mother (ms.n): rn-snb.

  • rn-snb, dossier: DAEW 197 (accepted)

    	Name	Class.
    f	rn-snb	-

    • Son (ms.n): sš n pr-ḥḏ snb.

  • jmj-rꜣ wꜥrt n qstjw jrt-ꜥḏt (?), dossier: PD 129 (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ wꜥr.t n qs.tj.w	jr.t-ꜥḏ.t	-

  • jmj-rꜣ mnjw nmtj

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ mnj.w.w	nmt.j	-

  • jmj-rꜣ wꜥrt n sšw qdwt jw⸗f-n⸗j-r-sn, dossier: PD 45 (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ wꜥr.t n sš.w qdw.t	jw⸗f-n⸗j-r-sn	-

• rt, 3rd register

  • nbt pr jtjj, dossier: DAEW 56 (accepted)

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	jtjj	-

    • Mother (jrt.n): snbb.

  • snbb

    	Name	Class.
    f	snb.b	-

    • Daughter (jrt.n): nbt pr jtjj.

  • nbt pr mnt

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	mn.t	-

  • nbt pr ḫrt-jb, dossier: nbt pr ḫrt-jb (accepted)

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	ḫr.t-jb⸗j	-

    • Son (ms.n): jmj-rꜣ pr-wr nḥjj.

  • nbt pr snbbw

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	snb.b.w	-

• vs, 1st register

  • nbt pr [t]j[...], dossier: nbt pr tjt (PD 451*) (accepted)

    	Title
    f	nb.t pr

    • Son (ms.n): jmj-rꜣ ꜥẖnwtj; ḫrp kꜣt ḫꜥ-kꜣw-rꜥ-snb.

  • sš (n) ꜥt ḥnkwt ḫpr-kꜣ

    	Title	Name	Class.
    m	sš n ꜥ.t ḥnkw.t	ḫpr-kꜣ	-

    • Mother (ms.n): nbt pr ḥnwt[...].

  • nbt pr ḥnwt[...]

    	Title
    f	nb.t pr

    • Son (ms.n): sš (n) ꜥt ḥnkwt ḫpr-kꜣ.

  • jmj-rꜣ pr-wr nḥjj

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ pr-wr	nḥ.jj	-

    • Mother (ms.n): nbt pr ḫrt-jb.

• vs, 2nd register

  • jmj-rꜣ pr wꜣḥ-kꜣ

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ pr	wꜣḥ-kꜣ	-

  • qnbtj n w ḫꜥ-kꜣw

    	Title	Name	Class.
    m	qnb.tj n w	ḫꜥ-kꜣ.w	-

  • jmj-rꜣ pr nḥjj, dossier: PD 332 (weak)

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ pr	nḥ.jj	-

  • snfrw

    	Name	Class.
    m	snfrw	-

• vs, 3rd register

  • nbt pr sꜣt-sbk

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	sꜣ.t-sbk	-

  • šmsw nb-ḥr-rn (?)

    	Title	Name	Class.
    m	šms.w	nb-ḥr-rn	-

  • ꜥnḫ (n) njwt s-n-wsrt

    	Title	Name	Class.
    m	ꜥnḫ n njw.t	s-n-wsr.t	-

  • šmsw šms s-n-wsrt

    	Title	Name	Class.
    m	šms.w šms	s-n-wsr.t	-

• vs, 4th register

  • ḫtmw ẖrj-ꜥ n jmj-rꜣ ḫtmt sn(⸗j)-pw

    	Title	Name	Class.
    m	ḫtm.w ẖr.j-ꜥ n jm.j-rꜣ ḫtm.t	sn⸗j-pw	-

  • ẖrtj-nṯr sbk-ḥtp

    	Title	Name	Class.
    m	ẖr.tj-nṯr	sbk-ḥtp	-

    • Subordinate person (ẖrd⸗f): ptḥ-wr.

  • ptḥ-wr

    	Name	Class.
    m	ptḥ-wr	-

    • Subordinate to (ẖrd⸗f): ẖrtj-nṯr sbk-ḥtp.