Louvre C 17

Text:

Literary text

Script:

Hieroglyphs

Date:

13th Dyn., Ankhu (after Hermitage 1063 and Cairo CG 20018 (PD 537 and PD 386))

Origin:

Thebes (after Hermitage 1063 and Cairo CG 20018 (PD 537 and PD 386))

Bibliography:

Oppenheim et al. 2015, 260 (195) [cp]; online catalogue (accessed on April 1, 2021) [cp]; Boreux 1931 [bp]; Postel 2014, 20 [bp]; Simpson 1974b, ANOC 52.2, pl. 70 [bp]; Gayet 1886, pl. LII (2) [h]; Zettelarchiv des Wörterbuches der ägyptischen Sprache, 40129910 [h (i)]; Ilin-Tomich 2012 [m]

Object

Louvre C 17

Type:

Stela

Subtype:

Rectangular stela

Material:

limestone

Size:

540×785 mm

Produced at:

Thebes

Workshop:

13th Dyn. Theban Workshop 2 (accepted)

People

• 1st register

  • wḥmw n ṯꜣtj s-n-wsrt, dossier: PD 492 (accepted) (owner)

    	Title	Name
    m	wḥm.w n ṯꜣ.tj	s-n-wsr.t

    • Friend
      • (ḫnms⸗f): sš qdwt n pr-ḥḏ rdj-n⸗j-ptḥ.
      • (ḫnms⸗f): ḥrj-pr rdj.
      • (ḫnms⸗f): ḥrj-pr rn⸗f-snb.
      • (ḫnms⸗f): ḥrj-pr sꜣ-ḥwt-ḥr.

  • jmj-rꜣ wꜥrt n rḫtjw rsw

    	Title	Name
    m	jm.j-rꜣ wꜥr.t n rḫ.tjw	rs.w

  • qdw snb⸗f-n⸗j

    	Title	Name
    m	qd.w	snb⸗f-n⸗j

  • ẖrj kꜣ wkm, dossier: Aufrère, BIFAO 85, 39 n. 1 (accepted)

    	Title	Name
    m	ẖr.j kꜣ	wkm

  • sš qdwt n pr-ḥḏ rdj-n⸗j-ptḥ

    	Title	Name
    m	sš qd.wt n pr-ḥḏ	rdj-n⸗j-ptḥ

    • Mother (ms.n): nbt pr snt.
    • Friend (ḫnms⸗f): wḥmw n ṯꜣtj s-n-wsrt.

  • [?] š[?]

    m

  • mḏḥw wnmj

    	Title	Name
    m	mḏḥ.w	wnm.j

  • nbt pr snt

    	Title	Name
    f	nb.t pr	sn.t

    • Son (ms.n): sš qdwt n pr-ḥḏ rdj-n⸗j-ptḥ.

• 2nd register

  • jmj-rꜣ mḏwt nḥjj

    	Title	Name
    m	jm.j-rꜣ mḏ.wt	nḥ.jj

  • ḥrj-pr rdj, dossier: PD 352 (weak)

    	Title	Name
    m	ḥr.j-pr	rdj

    • Friend (ḫnms⸗f): wḥmw n ṯꜣtj s-n-wsrt.

  • ḥrj-pr rn⸗f-snb, dossier: PD 386 (accepted)

    	Title	Name
    m	ḥr.j-pr	rn⸗f-snb

    • Friend (ḫnms⸗f): wḥmw n ṯꜣtj s-n-wsrt.

  • ḥrj-pr sꜣ-ḥwt-ḥr, dossier: PD 537 (accepted)

    	Title	Name
    m	ḥr.j-pr	sꜣ-ḥw.t-ḥr

    • Friend (ḫnms⸗f): wḥmw n ṯꜣtj s-n-wsrt.

  • ḥrj-pr jḥjj

    	Title	Name
    m	ḥr.j-pr	jḥ.jj

  • ꜥnḫ n ṯt ḥqꜣ jb(⸗j)-r⸗f

    	Title	Name
    m	ꜥnḫ n ṯ.t ḥqꜣ	jb⸗j-r⸗f

  • ꜥnḫ-n-njwt ꜥnḫ⸗f-jrj

    	Title	Name
    m	ꜥnḫ n njw.t	ꜥnḫ⸗f-jr.j

• 3rd register

  • nbt pr rn⸗s-snb

    	Title	Name
    f	nb.t pr	rn⸗s-snb

    • Daughter (sꜢt⸗s): jtj(⸗j)-snb.

  • ḥsjjt m bnt sp-n-wrdt

    	Title	Name
    f	ḥs.jjt m bn.t	sp-n-wrd.t

  • ḥsjjt m ḏrt jt

    	Title	Name
    f	ḥs.jjt m ḏr.t	j.t

  • ꜥnḫ⸗s-n⸗j

    	Name
    f	ꜥnḫ⸗s-n⸗j

  • mrrjjt

    	Name
    f	mr.jj.t

  • kskst jw⸗s-n⸗j-r-psš

    	Title	Name
    f	ksks.t	jw⸗s-n⸗j-r-psš

  • jtj(⸗j)-snb

    	Name
    f	jtj⸗j-snb (alternative reading: jtj⸗f-snb)

    • Mother (sꜢt⸗s): nbt pr rn⸗s-snb.

  • nbt pr dt, dossier: PD 492* (accepted)

    	Title	Name
    f	nb.t pr	d.t