sš
“scribe”
- Note:
- The translation is an Egyptological convention. Quirke 2004b advocated a more sensible translation "secretary".
- Gender:
- m
- Is the opposite gender form of:
- sš.t
- Referred to in:
- jm.j-rꜣ sš, sḥḏ n sš.w
- Specificated in:
- sš jqr, sš ꜥ n nsw, sš ꜥꜣ m pr-nsw, sš ꜥꜣ n ḥm-nṯr tp.j, sš ꜥnn nsw n ḫft-ḥr, sš wr, sš m pr Jmn, sš m gs-pr, sš mꜣꜥ n nṯr-nfr, sš mꜣꜥ n tp ḥsb, sš n Ꜣbw, sš n ꜣḥ.w.t, sš n jp.t-nsw, sš n jm.j-rꜣ pr-wr, sš n jm.j-rꜣ mšꜥ, sš n jm.j-rꜣ ḫtm.t, sš n jm.j-rꜣ šnw.t (?), sš n jm.j-rꜣ šnw.tj, sš n jm.j-rꜣ šnw.tj n Jmn, sš n jm.j-ḫnt, sš n Jmn, sš n Jmn-Rꜥ, sš n jḥ.w, sš n js, sš n ꜥ.t, sš n ꜥ.t jwf, sš n ꜥ.t jrp, sš n ꜥ.t ḥnkw.t, sš n ꜥ.t sbꜣ, sš n ꜥ.t dwꜣ n pr-ꜥꜣ, sš n Ꜥꜣ-ḫpr-kꜣ-rꜥ ḥr jmn.t, sš n ꜥꜣ.t nb.t šps.t, sš n ꜥꜣm.w, sš n ꜥntjw, sš n ꜥrr.jj.t, sš n ꜥq.w, sš n w, sš n w[?] n ḫrp kꜣ.t, sš n wjꜣ, sš n wꜥr.t Nḫn, sš n wnm.t, sš n wḥꜥ.w, sš n wḥm.w, sš n wḏꜣ, sš n wḏḥ.w, sš n bꜣk, sš n pꜣ wḥm.w, sš n pꜣ sꜣ ꜥꜣ, sš n pr (?), sš n pr Jmn, sš n pr-ꜥꜣ, sš n pr-ꜥnḫ, sš n pr Ptḥ, sš n pr Mn-ḫpr.w-rꜥ, sš n pr ms.w-nsw, sš n pr n jm.j-rꜣ ḫtm.t, sš n pr-nsw, sš n pr ḥm.t-nsw, sš n pr ḥm.t-nṯr, sš n pr ḥr.j wḏb, sš n pr-ḥḏ, sš n pr.wj ꜥꜣ, sš n pẖr.t (?) n ḥm.t-nsw wr.t, sš n Ptḥ, sš n mꜣꜥ.t, sš n Mjꜥm, sš n Mn-nfr, sš n Mnw, sš n mnmn.t, sš n mr, sš n mrḥ.t, sš n mšꜥ, sš n mt.j-n-sꜣ, sš n md.w-nṯr, sš n mḏ.w.t, sš n mḏꜣ.t, sš n njw.t, sš n njw.t-rs.j.t, sš n nb-tꜣ.wj, sš n Nbjj.t, sš n nbw, sš n nfr.jj.t, sš n nfr.w, sš n Nḫb, sš n Nḫn, sš n hꜣ-r-mw, sš n hn, sš n ḥꜣ.tj-ꜥ, sš n ḥw.t, sš n ḥw.t-nṯr, sš n Ḥw.t-sḫm, sš n ḥb.t, sš n ḥm-nṯr 2.nw, sš n ḥm-nṯr tp.j n Jmn, sš n ḥm.t-nṯr, sš n ḥr.j.w-pr, sš n ḥsb, sš n Ḥtp-s-n-wsr.t-mꜣꜥ-ḫrw, sš n ḥtp.w, sš n ḥtp.w-nṯr, sš n ḫꜣ n ṯꜣ.tj, sš n ḫꜣ n dd rmṯ, sš n ḫꜣw.t, sš n ḫꜣs.t, sš n ḫnrt, sš n ḫnrt wr, sš n ḫnt.j, sš n ḫnt.j wr, sš n ḫtm.t, sš n ḫtm.t-nṯr, sš n ḫtm.tjw, sš n ẖn.ww, sš n ẖr.tjw-nṯr, sš n s.t ꜥꜣ.t, sš n sꜣ, sš n sꜣ-nsw, sš n sꜣ.w, sš n sbꜣ, sš n spꜣ.t, sš n smꜣ.jj.t, sš n smd.t, sš n sn.w n Jwn.jj.t, sš n sn.w n nsw, sš n sn.wt, sš n sḥ-nṯr n Ḥr, sš n ssm.t, sš n sk, sš n sḏm, sš n Š Sbk, sš n šꜥ.t, sš n šb.t m pr-nfr, sš n Šmꜥ.w Tꜣ-mḥ.w, sš n šms.w.w, sš n šnꜥ.w, sš n šnw.t, sš n šnw.tj n.t pr-ꜥꜣ, sš n štj, sš n qnb.tj, sš n kꜣ.t n Jmn, sš n kꜣ.t ḥw.t ḥb-sd, sš n t m Šmꜥ.w Tꜣ-mḥ.w, sš n tꜣ ḥr.t, sš n tꜣ kꜣ.t tꜣ ḥw.t Nb-mꜣꜥ.t-rꜥ ḥr jmn.tt Wꜣs.t, sš n ṯ.t ḥqꜣ, sš n ṯꜣ.tj, sš n Ṯbw, sš n ṯmꜣ, sš n Ṯnj, sš n Ṯḥn-Jṯn, sš n ṯkw, sš n ḏꜣḏꜣ.t, sš n Ḏḥw.tj, sš nsw, sš-nṯr, sš nḏ.w-jb šps.w, sš nḏs, sš ḥr.j ḫtm, sš ḥr.j-tp, sš spẖr.w, sš qdw.t
- References:
- Ward and Fischer no.: / TLA no.: / Hannig no.: / Taylor no.: / Ayedi no.:
- Bibliography:
- Fischer 1997, 74
Attestations
Results
[...]
m
sš; ḥsb (n) jḥw n ḥmt-nṯr jꜥḥ-ms nfrt-jrj mꜣꜥ-ḫrw
TT 18
18th Dyn. before Amenhotep IV
Dra Abu el-Naga (provenance)
sš nsw; jmj-rꜣ šnꜥw n jmn jmn-ms (w)
[...]
m
sš; jmj-rꜣ ꜣḥwt
TT 179
Hatshepsut
Khokha (provenance)
[...]
m
sš; ḥrj mrt n jmn
TT 179
Hatshepsut
Khokha (provenance)
(...)
m
sš
TT 260
18th Dyn. before Amenhotep IV
Dra Abu el-Naga (provenance)
[...]
m
sš
TT 297
18th Dyn. before Amenhotep IV
Asasif (provenance)
jmn-m-jpt (a)
[...]
m
sš
TT 38
Thutmose IV mn-ḫprw-rꜥ ḏḥwtj-ms
Khokha (provenance)
(...)
m
sš; ḥrj-tp (n) ḥwt (nt) jmn
Davies and Macadam 547
18th Dyn.
(...)
m
sš [...]
TT 131
Thutmose III mn-ḫpr-rꜥ ḏḥwtj-ms
Sheikh Abd el-Qurna (provenance)
(...)
m
sš
TT 131
Thutmose III mn-ḫpr-rꜥ ḏḥwtj-ms
Sheikh Abd el-Qurna (provenance)
(...)
m
sš
TT 78
Thutmose IV - Amenhotep III
Sheikh Abd el-Qurna (provenance)
(...)
m
sš
TT 100
Amenhotep II ꜥꜣ-ḫprw-rꜥ jmn-ḥtp
Sheikh Abd el-Qurna (provenance)
(...)
m
sš
TT 100
Amenhotep II ꜥꜣ-ḫprw-rꜥ jmn-ḥtp
Sheikh Abd el-Qurna (provenance)
(...)
m
sš
TT 100
Amenhotep II ꜥꜣ-ḫprw-rꜥ jmn-ḥtp
Sheikh Abd el-Qurna (provenance)
[...]
m
sš
TT 100
Amenhotep II ꜥꜣ-ḫprw-rꜥ jmn-ḥtp
Sheikh Abd el-Qurna (provenance)
[...]
m
sš
Hermitage 1116 B recto
Amenhotep II ꜥꜣ-ḫprw-rꜥ jmn-ḥtp
[...]
m
sš (n) pr [...]
BM EA10056
Thutmose III mn-ḫpr-rꜥ ḏḥwtj-ms
[...]
m
sš
Brooklyn 52.72
18th Dyn. before Amenhotep IV
[...]
m
sš
Cairo JE 95575 + JE 95693 vs
18th Dyn. before Amenhotep IV
[...]
m
sš; [?] n jmn; [...] mšꜥ
Atlanta 2004.22.1 (3, 8b, 8c, 19a, 17b, 17c, 17d, 25, 28, 30, 31a, 31c, 33b, 37, 40, 49, 51a, 51d, 53a, 54, 56e, 58a, 61, 63a, 63b, 64a, 65, 66, 67, 70, 73a, 73b, 80d, 81b, 81c, 87b, 89, 90,
18th Dyn. before Amenhotep IV
[...]
m
sš
Bodleian Library Ms. Egypt. f. 1
18th Dyn. before Amenhotep IV
Thebes (provenance)
(...)
m
sš
BM EA43271
Thutmose III mn-ḫpr-rꜥ ḏḥwtj-ms
Deir el-Bahri (provenance)
[...]
m
sš
BM EA47902
Thutmose III mn-ḫpr-rꜥ ḏḥwtj-ms
Deir el-Bahri (provenance)
(...)
m
sš
Berlin P. 10621
Thutmose III - Amenhotep II
[...]
m
sš
Berlin P. 11255
18th Dyn. before Amenhotep IV
[...]
m
sš
MMA Eg. Exp. 23001.78
18th Dyn. before Amenhotep IV
Deir el-Bahri (provenance)
(...)
m
sš
MMA Eg. Exp. 23001.82
18th Dyn. before Amenhotep IV
Deir el-Bahri (provenance)
(...)
m
sš
MMA Eg. Exp. CM 34
18th Dyn. before Amenhotep IV
Deir el-Bahri (provenance)
(...)
m
sš
Leipzig ÄMUL 1913
18th Dyn. before Amenhotep IV
[...]
m
sš
Philadelphia 29-87-405
18th Dyn. before Amenhotep IV
Dra Abu el-Naga (provenance)
[...]
m
sš; wpwtj (n) nsw
Sinai 258 (original inscrition)
18th Dyn. before Amenhotep IV
Serabit el-Khadim (provenance)
[...]
m
sš
Torino Cat. 3460 + CG 19010
18th Dyn. before Amenhotep IV
[...]
m
sš; jrw js
TT 62
Amenhotep II - III
Sheikh Abd el-Qurna (provenance)
[...]
m
sš
Cairo CG 34168
18th Dyn. before Amenhotep IV
Abydos (provenance)
(...)
m
sš
Deir el-Bahri grotto P.2.11
18th Dyn.
Deir el-Bahri (provenance)
[...]
m
sš [...]
Hayes, JNES 10, fig. 11 (146)
Amenhotep III nb-mꜣꜥt-rꜥ jmn-ḥtp
Malqata (provenance)
[...]
m
jmj-rꜣ pr; sš; jmj-rꜣ pr n [jmn]
TT 93
Amenhotep II ꜥꜣ-ḫprw-rꜥ jmn-ḥtp
Sheikh Abd el-Qurna (provenance)
[...]
m
sš
Petrie, Season, no. 48
18th Dyn. before Amenhotep IV
Konosso (provenance)
[...]
m
sš
KV 40 FN 321
18th Dyn. before Amenhotep IV
Biban el-Muluk (provenance)
[...]
m
sš
Userkaf dipinto A
Thutmose III mn-ḫpr-rꜥ ḏḥwtj-ms
Abusir (provenance)
(...)
m
sš; ḥsb (n) jt n šnwt (nt) ḥtpw-nṯr n [jmn]
TT 96
Amenhotep II ꜥꜣ-ḫprw-rꜥ jmn-ḥtp
Sheikh Abd el-Qurna (provenance)
[...]
m
sš
Cairo TN 27.4.22.9
18th Dyn. before Amenhotep IV
[...]
m
sš
Petrie, Medum, pl. XXXIV (IX)
18th Dyn. before Amenhotep IV
Meidum (provenance)
[...]
m
sš
Davies, Sudan & Nubia, 22, 50-51 (5)
18th Dyn. before Amenhotep IV
Tumbos (provenance)
[...]
m
sš
Leahy, Malkata Inscriptions, no. 116
Amenhotep III nb-mꜣꜥt-rꜥ jmn-ḥtp
Malqata (provenance)
[...]
m
sš
Saqqara M.2.3.P.18.9
Hatshepsut
Saqqara (provenance)
[...]
m
sš
Beni Hasan tomb 2 dipinto South Wall
18th Dyn. before Amenhotep IV
Beni Hasan (provenance)
[...]
m
sš; ḥsb [...]
Petrie, Qurneh, pl. XXX (7)
18th Dyn. before Amenhotep IV
Dra Abu el-Naga (provenance)
[...]
m
sš
Asyut tomb N13.1 dipinto TAO3
Amenhotep III nb-mꜣꜥt-rꜥ jmn-ḥtp
Asyut (provenance)
sš mn (Asyut) (a)
[...]
m
sš
Asyut tomb N13.1 dipinto TBS2
18th Dyn. before Amenhotep IV
Asyut (provenance)
sš mn (Asyut) (w)
[...]
m
sš
TT 60 dipinto Ragazzoli E2
18th Dyn. before Amenhotep IV
Sheikh Abd el-Qurna (provenance)