Gebel es-Silsilah shrine 17

Text:

Formula ḤDN

Script:

Hieroglyphs

Date:

Thutmose III mn-ḫpr-rꜥ ḏḥwtj-ms (after TT 82 and TT 131 (ṯꜣtj jꜥḥ-ms/ꜥꜣ-mṯw))

Bibliography:

Caminos and James 1963, 57-63, pl. 7 (1-2), 33, 34, 45-47 [bp (i), s, t]; Sethe 1906b, 492-493 (159) [h]; Sethe 1909, 1039 (316 D), 1040 (317 l), 1041 (316 p), 1049-1050 (320 B), 1060 (350); 1065 (323 A) [h]; Griffith 1890a, 103-105 (LV) [h (i)]; Lepsius 1852, pl. 25 bis (o, p) [h (i)]; Lepsius 1901, 90-91 (13) [h (i)]; Shirley 2005, 77 [m]

Object

PM:

V, 215

Type:

Tomb

Subtype:

Rock shrine

Provenance:

Gebel el-Silsila

People

• east wall

  • jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; rꜣ-nḫn; ḥm-nṯr (n) mꜣꜥt; sm; tꜣtj; jmj-rꜣ njwt; ṯꜣtj wsr/wsr-jmn, dossier: jmj-rꜣ njwt; ṯꜣtj wsr-jmn/wsr (accepted) (owner)

    	Title	Name	Class.	Name
    m	jr.j-pꜥ.t; ḥꜣ.tj-ꜥ; rꜣ-Nḫn; ḥm-nṯr n Mꜣꜥ.t; sm; tꜣ.tj; jm.j-rꜣ njw.t; ṯꜣ.tj	wsr	-	wsr-jmn

    • Father (jtj⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jtj-nṯr mrj nṯr; ḥrj sštꜣ n pr-nsw; jmj-rꜣ-njwt; ṯꜣtj ꜥmṯ.
    • Spouse ([ḥmt⸗f]): [ṯ]wjw.
    • Children
      • Son (sꜢ⸗f): wꜥb [n jmn] [...].
      • Son (sꜢ⸗f): [mrjj]-jmn.
      • Daughter (sꜢt⸗f): jꜥḥ-ms.
      • Daughter (sꜢt⸗f): [jmn]-m-wsḫt.
      • Daughter (sꜢt⸗f): jꜥḥ-ms.
      • Daughter ([sꜢt⸗f]): [jmn]-m-ḥb.
      • Daughter (sꜢt⸗f): šmꜥjjt [nt jmn] bꜣkt.
      • Daughter (sꜢt⸗f): ḥnwt.
      • Daughter (sꜢt⸗f): sn⸗j-snb.

• north wall, 1st register

  • jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jtj-nṯr mrj nṯr; ḥrj sštꜣ n pr-nsw; jmj-rꜣ-njwt; ṯꜣtj ꜥmṯ, dossier: ṯꜣtj jꜥḥ-ms/ꜥꜣ-mṯw (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	jr.j-pꜥ.t; ḥꜣ.tj-ꜥ; jtj-nṯr mr.j nṯr; ḥr.j-sštꜣ n pr-nsw; jm.j-rꜣ njw.t; ṯꜣ.tj	ꜥmṯ	-

    • Spouse (ḥmt⸗f): nbt pr tꜣ-ꜥmṯ.
    • Siblings
      • Sister (ḥmt sꜣ⸗f): [ṯ]wjw.
      • Sister (ḥmt sꜣ⸗f): bꜣkt.
      • Sister (ḥmt sꜣ⸗f): bꜣkt.
    • Children
      • Son (jtj⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; rꜣ-nḫn; ḥm-nṯr (n) mꜣꜥt; sm; tꜣtj; jmj-rꜣ njwt; ṯꜣtj wsr/wsr-jmn.
      • Son (sꜢ⸗f): jmj-rꜣ ḫnrt wr [...].
      • Son (sꜢ⸗f): jmj-rꜣ šnꜥw n [jmn] [nfr]-ḥtp.
      • Son (sꜢ⸗f): wꜥb n [jmn] nfr-wbn.
      • Son (sꜢ⸗f): wꜥb n mwt nḫt.
      • Son (sꜢ⸗f): wꜥb ḥr(j).
      • Daughter (sꜢt⸗f): jꜥḥ-ms.
      • Daughter ([sꜢt]⸗f): jꜥḥ-ḥtp.
      • Daughter (sꜢt⸗f): sntj-ḥtp.

  • nbt pr tꜣ-ꜥmṯ, dossier: nbt pr tꜣ-ꜥꜣ-mṯw (accepted)

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	tꜣ-ꜥmṯ	-

    • Spouse (ḥmt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jtj-nṯr mrj nṯr; ḥrj sštꜣ n pr-nsw; jmj-rꜣ-njwt; ṯꜣtj ꜥmṯ.

  • jmj-rꜣ pr n ṯꜣtj; sš; ḥsb (n) jt šmꜥw n [jmn] [jmn]-m-ḥꜣt, dossier: jmn-m-ḥꜣt (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ pr n ṯꜣ.tj; sš; ḥsb n jt šmꜥ.w n Jmn	jmn-m-ḥꜣ.t	-

  • [jmn]-ms

    	Name	Class.
    m	jmn-ms	-

  • wbꜣw jpw-nfr

    	Title	Name	Class.
    m	wbꜣ.w	jp.w-nfr	-

  • wḥmw n ṯꜣtj bꜣk

    	Title	Name	Class.
    m	wḥm.w n ṯꜣ.tj	bꜣk	-

• north wall, 2nd register

  • jmj-rꜣ pr; sš ḥmšw, dossier: jmj-rꜣ pr; sš ḥmšw (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ pr; sš	ḥmš	-

  • wḥmw n ṯꜣtj jꜥḥ-ms

    	Title	Name	Class.
    m	wḥm.w n ṯꜣ.tj	jꜥḥ-ms	-

  • wdpw kj(j)

    	Title	Name	Class.
    m	wdp.w	kjj	-

  • wdpw ḥr-wꜣḏ

    	Title	Name	Class.
    m	wdp.w	ḥr-wꜣḏ	-

• north wall, 3rd register

  • nj-sw-nfr-ḥtp

    	Name	Class.
    m	n.j-sw-nfr-ḥtp	-

  • qstj n mꜣꜥt ꜥꜣ-pḥtj

    	Title	Name	Class.
    m	qs.tj n mꜣꜥ.t	ꜥꜣ-pḥtj	-

  • [...] mꜣꜥ [...]

    m

  • sš qdwt mꜣꜥ j[mn]-m-wsḫt

    	Title	Name	Class.
    m	sš qdw.t mꜣꜥ	jmn-m-wsḫ.t	-

• north wall, 4th register

  • jmj-rꜣ ḫnrt wr [...], dossier: jmn-m-ḥꜣt (accepted)

    	Title
    m	jm.j-rꜣ ḫnrt wr

    • Father (sꜢ⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jtj-nṯr mrj nṯr; ḥrj sštꜣ n pr-nsw; jmj-rꜣ-njwt; ṯꜣtj ꜥmṯ.

  • jmj-rꜣ šnꜥw n [jmn] [nfr]-ḥtp, dossier: jmj-rꜣ šnꜥw n jmn; ḥm-nṯr 2.nw n jmn nfr-ḥtp (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ šnꜥ.w n Jmn	nfr-ḥtp	-

    • Father (sꜢ⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jtj-nṯr mrj nṯr; ḥrj sštꜣ n pr-nsw; jmj-rꜣ-njwt; ṯꜣtj ꜥmṯ.

  • wꜥb n [jmn] nfr-wbn, dossier: wꜥb n jmn nfr-wbn (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	wꜥb n Jmn	nfr-wbn	-

    • Father (sꜢ⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jtj-nṯr mrj nṯr; ḥrj sštꜣ n pr-nsw; jmj-rꜣ-njwt; ṯꜣtj ꜥmṯ.

  • wꜥb n mwt nḫt, dossier: wꜥb n mwt nḫt (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	wꜥb n Mw.t	nḫt	-

    • Father (sꜢ⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jtj-nṯr mrj nṯr; ḥrj sštꜣ n pr-nsw; jmj-rꜣ-njwt; ṯꜣtj ꜥmṯ.

  • wꜥb ḥr(j), dossier: ẖrj-ḥb ḥrj-tp n ꜥꜣ-ḫpr-kꜣ-rꜥ ḥrj (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	wꜥb	ḥr.j (alternative reading: ḥr)	-

    • Father (sꜢ⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jtj-nṯr mrj nṯr; ḥrj sštꜣ n pr-nsw; jmj-rꜣ-njwt; ṯꜣtj ꜥmṯ.

  • sꜣ-nsw; jmj-rꜣ ḫꜣst rsjt trj, dossier: sꜣ-nsw; jmj-rꜣ ḫꜣst rsjt jꜥḥ-ms/trj (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	sꜣ-nsw; jm.j-rꜣ ḫꜣs.t rs.j.t	trj	-

  • jꜥḥ-ms, dossier: jꜥḥ-ms (accepted)

    	Name	Class.
    f	jꜥḥ-ms	-

    • Father (sꜢt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jtj-nṯr mrj nṯr; ḥrj sštꜣ n pr-nsw; jmj-rꜣ-njwt; ṯꜣtj ꜥmṯ.

  • jꜥḥ-ḥtp, dossier: jꜥḥ-ḥtp (accepted)

    	Name	Class.
    f	jꜥḥ-ḥtp	-

    • Father ([sꜢt]⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jtj-nṯr mrj nṯr; ḥrj sštꜣ n pr-nsw; jmj-rꜣ-njwt; ṯꜣtj ꜥmṯ.

  • sntj-ḥtp, dossier: sntj-ḥtp (accepted)

    	Name	Class.
    f	sn.tj-ḥtp	-

    • Father (sꜢt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jtj-nṯr mrj nṯr; ḥrj sštꜣ n pr-nsw; jmj-rꜣ-njwt; ṯꜣtj ꜥmṯ.

  • [ṯ]wjw, dossier: nbt-pr ṯwjw (accepted)

    	Name	Class.
    f	ṯj	-

    • Spouse ([ḥmt⸗f]): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; rꜣ-nḫn; ḥm-nṯr (n) mꜣꜥt; sm; tꜣtj; jmj-rꜣ njwt; ṯꜣtj wsr/wsr-jmn.
    • Brother (ḥmt sꜣ⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jtj-nṯr mrj nṯr; ḥrj sštꜣ n pr-nsw; jmj-rꜣ-njwt; ṯꜣtj ꜥmṯ.

  • bꜣkt

    	Name	Class.
    f	bꜣk.t	-

    • Brother (ḥmt sꜣ⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jtj-nṯr mrj nṯr; ḥrj sštꜣ n pr-nsw; jmj-rꜣ-njwt; ṯꜣtj ꜥmṯ.

  • bꜣkt

    	Name	Class.
    f	bꜣk.t	-

    • Brother (ḥmt sꜣ⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; jtj-nṯr mrj nṯr; ḥrj sštꜣ n pr-nsw; jmj-rꜣ-njwt; ṯꜣtj ꜥmṯ.

  • j[t]

    	Name	Class.
    f	j.t	-

• south wall, 2nd register

  • sꜣ-nsw; ẖrj-ḥb ḥrj-tp (...)

    	Title
    m	sꜣ-nsw; ẖr.j-ḥb ḥr.j-tp

  • ẖrj-ḥb (...)

    	Title
    m	ẖr.j-ḥb

• south wall, 3rd register

  • wꜥb [n jmn] [...]

    	Title
    m	wꜥb n Jmn

    • Father (sꜢ⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; rꜣ-nḫn; ḥm-nṯr (n) mꜣꜥt; sm; tꜣtj; jmj-rꜣ njwt; ṯꜣtj wsr/wsr-jmn.

  • [mrjj]-jmn, dossier: mrjj/mrjj-jmn (accepted)

    	Name	Class.
    m	mr.jj-jmn

    • Father (sꜢ⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; rꜣ-nḫn; ḥm-nṯr (n) mꜣꜥt; sm; tꜣtj; jmj-rꜣ njwt; ṯꜣtj wsr/wsr-jmn.

  • jꜥḥ-ms, dossier: jꜥḥ-ms (accepted)

    	Name	Class.
    f	jꜥḥ-ms	-

    • Father (sꜢt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; rꜣ-nḫn; ḥm-nṯr (n) mꜣꜥt; sm; tꜣtj; jmj-rꜣ njwt; ṯꜣtj wsr/wsr-jmn.

  • [jmn]-m-wsḫt, dossier: jmn-m-wsḫt (accepted)

    	Name	Class.
    f	jmn-m-wsḫ.t	-

    • Father (sꜢt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; rꜣ-nḫn; ḥm-nṯr (n) mꜣꜥt; sm; tꜣtj; jmj-rꜣ njwt; ṯꜣtj wsr/wsr-jmn.

  • jꜥḥ-ms, dossier: jꜥḥ-ms (accepted)

    	Name	Class.
    f	jꜥḥ-ms	-

    • Father (sꜢt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; rꜣ-nḫn; ḥm-nṯr (n) mꜣꜥt; sm; tꜣtj; jmj-rꜣ njwt; ṯꜣtj wsr/wsr-jmn.

  • [jmn]-m-ḥb, dossier: jmn-m-ḥb (accepted)

    	Name	Class.
    f	jmn-m-ḥb	-

    • Father ([sꜢt⸗f]): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; rꜣ-nḫn; ḥm-nṯr (n) mꜣꜥt; sm; tꜣtj; jmj-rꜣ njwt; ṯꜣtj wsr/wsr-jmn.

  • šmꜥjjt [nt jmn] bꜣkt, dossier: šmꜥjjt nt jmn bꜣkt (accepted)

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t n.t Jmn	bꜣk.t	-

    • Father (sꜢt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; rꜣ-nḫn; ḥm-nṯr (n) mꜣꜥt; sm; tꜣtj; jmj-rꜣ njwt; ṯꜣtj wsr/wsr-jmn.

  • ḥnwt

    	Name	Class.
    f	ḥn.wt	-

    • Father (sꜢt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; rꜣ-nḫn; ḥm-nṯr (n) mꜣꜥt; sm; tꜣtj; jmj-rꜣ njwt; ṯꜣtj wsr/wsr-jmn.

  • sn⸗j-snb

    	Name	Class.
    f	sn⸗j-snb	-

    • Father (sꜢt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; rꜣ-nḫn; ḥm-nṯr (n) mꜣꜥt; sm; tꜣtj; jmj-rꜣ njwt; ṯꜣtj wsr/wsr-jmn.