Elkab tomb 2

Text:

Text relating to personal piety

Script:

Hieroglyphs

Date:

Thutmose IV - Amenhotep III (W. V. Davies 2014a, 399)

Bibliography:

W. V. Davies 2014a [cp (i), bp (i), h (i), t]; Champollion 1835, pl. CXLV (4) [s (i)]; Lepsius 1852, pl. 43 (a-b) [s (i)]; Champollion 1844, 247, 659-660 [h (i)]; Lepsius 1901, 46-47 (2) [h (i)]; Poitevin 1854 [h (i)]; Sethe 1906a, 32-39 (9) [h (i)]; Barbotin 2008, 202-204 (doc. 15) [t (i)]; Der Manuelian 1987, 104 (II.5) [m]; Helck 1961b, 227-228 (11) [m]; Kees 1953, 49-50 [m]

Object

PM:

V, 176-177

Type:

Tomb

Provenance:

Elkab

People

• PM (1)-(2), PM (3)

  • jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr wꜥtj; jtj-nṯr mrj; kfꜥw ḥr ḫꜣst nbt; jrtj n nsw ꜥnḫwj n bjtj; rꜣ-shrr m [tꜣ r ḏr⸗f]; jmj-rꜣ ḫtmt; wḥmw; qn n nsw; sꜣ-nsw tpj n nḫbt; wḥmw (n) nsw tpj jꜥḥ-ms/pꜣ-n-nḫb, dossier: jmj-rꜣ ḫtmt jꜥḥ-ms/pꜣ-n-nḫb (accepted) (owner)

    	Title	Name	Class.	Name	Class.	Name	Class.
    m	jr.j-pꜥ.t; ḥꜣ.tj-ꜥ; ḫtm.w-bj.tj; smr-wꜥ.tj; jtj-nṯr mr.j; kfꜥ.w ḥr ḫꜣs.t nb.t; jr.tj n nsw ꜥnḫ.wj n bj.tj; rꜣ shrr m tꜣ r ḏr⸗f; jm.j-rꜣ ḫtm.t; wḥm.w; qn n nsw; sꜣ-nsw tp.j n Nḫbt; wḥm.w n nsw tp.j	jꜥḥ-ms	and -	pꜣ-n-nḫb	and -	pꜣ-n-nḫb	-

    • Brother (sn⸗f): sꜣ-nsw tpj n nḫbt; [sꜣ-nsw t]pj n ḥꜣt nḫbt; jmj-st-ꜥ; jmj-st-ꜥ ḥr sꜣ nb; ꜥq; sš (n) mḏꜣt nṯr; ẖrj-ḥb; ꜥq ꜥꜣ n st wrt (nt) nḫbt; ḥm-kꜣ n nsw ḏsr-kꜣ-rꜥ; ḥm-kꜣ n ḥmt-nṯr; ḥm-kꜣ n ḥmt-nsw; ḥm-kꜣ n nsw ꜥꜣ-ḫprw-rꜥ; ḥm-nṯr n nḫbt jmn-ḥtp/ḥpw.
    • Son (sꜢ⸗f): sꜣ-nsw tpj n nḫbt; jmj-st-ꜥ ḥr sꜣ nb; wꜥb (n) nḫbt jmn-ḥtp.

• PM (3)

  • sꜣ-nsw tpj n nḫbt; jmj-st-ꜥ ḥr sꜣ nb; wꜥb (n) nḫbt jmn-ḥtp

    	Title	Name	Class.
    m	sꜣ-nsw tp.j n Nḫbt; jm.j-s.t-ꜥ ḥr sꜣ nb; wꜥb n Nḫb.t	jmn-ḥtp

    • Father (sꜢ⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr wꜥtj; jtj-nṯr mrj; kfꜥw ḥr ḫꜣst nbt; jrtj n nsw ꜥnḫwj n bjtj; rꜣ-shrr m [tꜣ r ḏr⸗f]; jmj-rꜣ ḫtmt; wḥmw; qn n nsw; sꜣ-nsw tpj n nḫbt; wḥmw (n) nsw tpj jꜥḥ-ms/pꜣ-n-nḫb.

  • sꜣt-nsw nfrw-rꜥ, dossier: ḥmt-nṯr nfrw-rꜥ (accepted)

    	Title	Name	Class.
    f	sꜣ.t-nsw	nfr.w-rꜥ

• PM (3); PM (4)

  • sꜣ-nsw tpj n nḫbt; [sꜣ-nsw t]pj n ḥꜣt nḫbt; jmj-st-ꜥ; jmj-st-ꜥ ḥr sꜣ nb; ꜥq; sš (n) mḏꜣt nṯr; ẖrj-ḥb; ꜥq ꜥꜣ n st wrt (nt) nḫbt; ḥm-kꜣ n nsw ḏsr-kꜣ-rꜥ; ḥm-kꜣ n ḥmt-nṯr; ḥm-kꜣ n ḥmt-nsw; ḥm-kꜣ n nsw ꜥꜣ-ḫprw-rꜥ; ḥm-nṯr n nḫbt jmn-ḥtp/ḥpw (patron)

    	Title	Name	Class.	Name	Class.	Name	Class.
    m	sꜣ-nsw tp.j n Nḫbt; sꜣ-nsw tp.j n ḥꜣ.t Nḫbt; jm.j-s.t ꜥ; jm.j-s.t-ꜥ ḥr sꜣ nb; ꜥq; sš n mḏꜣ.t-nṯr; ẖr.j-ḥb; ꜥq ꜥꜣ n s.t wr.t n.t Nḫb.t; ḥnk.jj n nsw Ḏsr-kꜣ-rꜥ; ḥm-kꜣ n ḥm.t-nṯr; ḥm-kꜣ n ḥm.t-nsw; ḥnk.jj n nsw Ꜥꜣ-ḫpr.w-rꜥ; ḥm-nṯr n Nḫb.t	jmn-ḥtp	-	jmn-ḥtp		ḥp.w	and -

    • Mother (mwt⸗f): nbt pr wsr-ḥꜣt.
    • Father (jr.n): sꜣ-nsw tpj n nḫbt; jmj-st [ꜥ]; [...]; sš [...]; ḥr sꜣ 3⸗nw; ḥm-kꜣ n nsw ḏsr-kꜣ-rꜥ ḫꜥ-m-wꜣst.
    • Spouse (snt⸗f): nbt pr; ḥsjjt (nt) ḥwt-ḥr mwt-nsw.
    • Brother (sn⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr wꜥtj; jtj-nṯr mrj; kfꜥw ḥr ḫꜣst nbt; jrtj n nsw ꜥnḫwj n bjtj; rꜣ-shrr m [tꜣ r ḏr⸗f]; jmj-rꜣ ḫtmt; wḥmw; qn n nsw; sꜣ-nsw tpj n nḫbt; wḥmw (n) nsw tpj jꜥḥ-ms/pꜣ-n-nḫb.
    • Children
      • Son (sꜢ⸗f): wꜥb n nḫbt ḏḥwtj-ms.
      • Son (sꜢ⸗f): wꜥb n nḫbt s-qd.
      • Daughter (sꜢt⸗f): šmꜥjjt n(t) nḫbt wsj.
      • Daughter (sꜢt⸗f): šmꜥjjt nt nḫbt ḥnwt-nfrt.
      • Son (sꜢ⸗f): wꜥb n nḫbt ḫꜥ-m-wꜣst.
    • Subordinate to
      • (ḥm-kꜣ n): ḥmt-nṯr jꜥḥ-ms/nfrt-jrj.
      • (ḥm-kꜣ n): ḥmt-nsw jꜥḥ-ms.

  • nbt pr; ḥsjjt (nt) ḥwt-ḥr mwt-nsw

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    f	nb.t pr; ḥs.jj.t n.t Ḥw.t-Ḥr	mw.t-nsw	-	mw.t-nsw

    • Spouse (snt⸗f): sꜣ-nsw tpj n nḫbt; [sꜣ-nsw t]pj n ḥꜣt nḫbt; jmj-st-ꜥ; jmj-st-ꜥ ḥr sꜣ nb; ꜥq; sš (n) mḏꜣt nṯr; ẖrj-ḥb; ꜥq ꜥꜣ n st wrt (nt) nḫbt; ḥm-kꜣ n nsw ḏsr-kꜣ-rꜥ; ḥm-kꜣ n ḥmt-nṯr; ḥm-kꜣ n ḥmt-nsw; ḥm-kꜣ n nsw ꜥꜣ-ḫprw-rꜥ; ḥm-nṯr n nḫbt jmn-ḥtp/ḥpw.

  • wꜥb n nḫbt ḏḥwtj-ms

    	Title	Name	Class.
    m	wꜥb n Nḫb.t	ḏḥw.tj-ms	-

    • Father (sꜢ⸗f): sꜣ-nsw tpj n nḫbt; [sꜣ-nsw t]pj n ḥꜣt nḫbt; jmj-st-ꜥ; jmj-st-ꜥ ḥr sꜣ nb; ꜥq; sš (n) mḏꜣt nṯr; ẖrj-ḥb; ꜥq ꜥꜣ n st wrt (nt) nḫbt; ḥm-kꜣ n nsw ḏsr-kꜣ-rꜥ; ḥm-kꜣ n ḥmt-nṯr; ḥm-kꜣ n ḥmt-nsw; ḥm-kꜣ n nsw ꜥꜣ-ḫprw-rꜥ; ḥm-nṯr n nḫbt jmn-ḥtp/ḥpw.

  • wꜥb n nḫbt s-qd

    	Title	Name	Class.
    m	wꜥb n Nḫb.t	s-qd

    • Father (sꜢ⸗f): sꜣ-nsw tpj n nḫbt; [sꜣ-nsw t]pj n ḥꜣt nḫbt; jmj-st-ꜥ; jmj-st-ꜥ ḥr sꜣ nb; ꜥq; sš (n) mḏꜣt nṯr; ẖrj-ḥb; ꜥq ꜥꜣ n st wrt (nt) nḫbt; ḥm-kꜣ n nsw ḏsr-kꜣ-rꜥ; ḥm-kꜣ n ḥmt-nṯr; ḥm-kꜣ n ḥmt-nsw; ḥm-kꜣ n nsw ꜥꜣ-ḫprw-rꜥ; ḥm-nṯr n nḫbt jmn-ḥtp/ḥpw.

  • šmꜥjjt n(t) nḫbt wsj

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t n.t Nḫb.t	ws.j

    • Father (sꜢt⸗f): sꜣ-nsw tpj n nḫbt; [sꜣ-nsw t]pj n ḥꜣt nḫbt; jmj-st-ꜥ; jmj-st-ꜥ ḥr sꜣ nb; ꜥq; sš (n) mḏꜣt nṯr; ẖrj-ḥb; ꜥq ꜥꜣ n st wrt (nt) nḫbt; ḥm-kꜣ n nsw ḏsr-kꜣ-rꜥ; ḥm-kꜣ n ḥmt-nṯr; ḥm-kꜣ n ḥmt-nsw; ḥm-kꜣ n nsw ꜥꜣ-ḫprw-rꜥ; ḥm-nṯr n nḫbt jmn-ḥtp/ḥpw.

  • šmꜥjjt nt nḫbt ḥnwt-nfrt

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t n.t Nḫb.t	ḥn.wt⸗j-nfr.tj		ḥn.wt⸗j-nfr.tj	-

    • Father (sꜢt⸗f): sꜣ-nsw tpj n nḫbt; [sꜣ-nsw t]pj n ḥꜣt nḫbt; jmj-st-ꜥ; jmj-st-ꜥ ḥr sꜣ nb; ꜥq; sš (n) mḏꜣt nṯr; ẖrj-ḥb; ꜥq ꜥꜣ n st wrt (nt) nḫbt; ḥm-kꜣ n nsw ḏsr-kꜣ-rꜥ; ḥm-kꜣ n ḥmt-nṯr; ḥm-kꜣ n ḥmt-nsw; ḥm-kꜣ n nsw ꜥꜣ-ḫprw-rꜥ; ḥm-nṯr n nḫbt jmn-ḥtp/ḥpw.

  • wꜥb n nḫbt ḫꜥ-m-wꜣst

    	Title	Name	Class.
    m	wꜥb n Nḫb.t	ḫꜥ-m-wꜣs.t

    • Father (sꜢ⸗f): sꜣ-nsw tpj n nḫbt; [sꜣ-nsw t]pj n ḥꜣt nḫbt; jmj-st-ꜥ; jmj-st-ꜥ ḥr sꜣ nb; ꜥq; sš (n) mḏꜣt nṯr; ẖrj-ḥb; ꜥq ꜥꜣ n st wrt (nt) nḫbt; ḥm-kꜣ n nsw ḏsr-kꜣ-rꜥ; ḥm-kꜣ n ḥmt-nṯr; ḥm-kꜣ n ḥmt-nsw; ḥm-kꜣ n nsw ꜥꜣ-ḫprw-rꜥ; ḥm-nṯr n nḫbt jmn-ḥtp/ḥpw.

• PM (4)

  • sꜣ-nsw tpj n nḫbt; jmj-st [ꜥ]; [...]; sš [...]; ḥr sꜣ 3⸗nw; ḥm-kꜣ n nsw ḏsr-kꜣ-rꜥ ḫꜥ-m-wꜣst

    	Title	Name	Class.
    m	sꜣ-nsw tp.j n Nḫbt; jm.j-s.t ꜥ; ...; sš; ḥnk.jj n nsw Ḏsr-kꜣ-rꜥ	ḫꜥ-m-wꜣs.t

    • Father (jr.n): sꜣ-nsw tpj n nḫbt jmn-ḥtp.
    • Son (jr.n): sꜣ-nsw tpj n nḫbt; [sꜣ-nsw t]pj n ḥꜣt nḫbt; jmj-st-ꜥ; jmj-st-ꜥ ḥr sꜣ nb; ꜥq; sš (n) mḏꜣt nṯr; ẖrj-ḥb; ꜥq ꜥꜣ n st wrt (nt) nḫbt; ḥm-kꜣ n nsw ḏsr-kꜣ-rꜥ; ḥm-kꜣ n ḥmt-nṯr; ḥm-kꜣ n ḥmt-nsw; ḥm-kꜣ n nsw ꜥꜣ-ḫprw-rꜥ; ḥm-nṯr n nḫbt jmn-ḥtp/ḥpw.

  • nbt pr wsr-ḥꜣt

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	wsr-ḥꜣ.t

    • Son (mwt⸗f): sꜣ-nsw tpj n nḫbt; [sꜣ-nsw t]pj n ḥꜣt nḫbt; jmj-st-ꜥ; jmj-st-ꜥ ḥr sꜣ nb; ꜥq; sš (n) mḏꜣt nṯr; ẖrj-ḥb; ꜥq ꜥꜣ n st wrt (nt) nḫbt; ḥm-kꜣ n nsw ḏsr-kꜣ-rꜥ; ḥm-kꜣ n ḥmt-nṯr; ḥm-kꜣ n ḥmt-nsw; ḥm-kꜣ n nsw ꜥꜣ-ḫprw-rꜥ; ḥm-nṯr n nḫbt jmn-ḥtp/ḥpw.

  • sꜣ-nsw tpj n nḫbt jmn-ḥtp

    	Title	Name	Class.
    m	sꜣ-nsw tp.j n Nḫbt	jmn-ḥtp

    • Father (jr.n): sꜣ-nsw tpj n nḫbt ḏḥwtj-ms.
    • Son (jr.n): sꜣ-nsw tpj n nḫbt; jmj-st [ꜥ]; [...]; sš [...]; ḥr sꜣ 3⸗nw; ḥm-kꜣ n nsw ḏsr-kꜣ-rꜥ ḫꜥ-m-wꜣst.

  • sꜣ-nsw tpj n nḫbt ḏḥwtj-ms, dossier: sꜣ-nsw tpj n nḫbt ḏḥwtj-ms (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	sꜣ-nsw tp.j n Nḫbt	ḏḥw.tj-ms

    • Son (jr.n): sꜣ-nsw tpj n nḫbt jmn-ḥtp.

  • ḥmt-nṯr jꜥḥ-ms/nfrt-jrj, dossier: ḥmt-nṯr; ḥmt-nsw jꜥḥ-ms/nfrt-jrj (accepted)

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    f	ḥm.t-nṯr (god's wife)	jꜥḥ-ms	-	nfr.t-jrj	-

    • Subordinate person (ḥm-kꜣ n): sꜣ-nsw tpj n nḫbt; [sꜣ-nsw t]pj n ḥꜣt nḫbt; jmj-st-ꜥ; jmj-st-ꜥ ḥr sꜣ nb; ꜥq; sš (n) mḏꜣt nṯr; ẖrj-ḥb; ꜥq ꜥꜣ n st wrt (nt) nḫbt; ḥm-kꜣ n nsw ḏsr-kꜣ-rꜥ; ḥm-kꜣ n ḥmt-nṯr; ḥm-kꜣ n ḥmt-nsw; ḥm-kꜣ n nsw ꜥꜣ-ḫprw-rꜥ; ḥm-nṯr n nḫbt jmn-ḥtp/ḥpw.

  • ḥmt-nsw jꜥḥ-ms

    	Title	Name	Class.
    f	ḥm.t-nsw	jꜥḥ-ms

    • Subordinate person (ḥm-kꜣ n): sꜣ-nsw tpj n nḫbt; [sꜣ-nsw t]pj n ḥꜣt nḫbt; jmj-st-ꜥ; jmj-st-ꜥ ḥr sꜣ nb; ꜥq; sš (n) mḏꜣt nṯr; ẖrj-ḥb; ꜥq ꜥꜣ n st wrt (nt) nḫbt; ḥm-kꜣ n nsw ḏsr-kꜣ-rꜥ; ḥm-kꜣ n ḥmt-nṯr; ḥm-kꜣ n ḥmt-nsw; ḥm-kꜣ n nsw ꜥꜣ-ḫprw-rꜥ; ḥm-nṯr n nḫbt jmn-ḥtp/ḥpw.