third person pronoun refers not to the name-bearer

jꜥ⸗f-jb⸗j

both

4

 

 

I, 12.8

he slakes my heart

j(w)ḥ.t-jb⸗s

f

1

 

 

 

she who moistens (refreshes) her heart

jn⸗s

m

1

 

 

 

the one she has brought

jr⸗s-sw

f

1

 

 

I, 40.17

she makes him

jr.n⸗s

m

4

 

 

I, 40.19

the one she has made / the one made for he

jḥ.jj-n⸗s

m

2

 

 

I, 44.26

 

ꜥꜣ.t-ḥtp⸗f

f

1

 

 

I, 57.29

great (fem.) of his satisfaction

ꜥꜣ.t-ḥtp⸗s

f

1

 

 

II, 269.12

great (fem.) of her satisfaction

wꜣḏ-rn⸗s

m

1

 

 

 

her name flourishes

wn⸗f-mj-p.t

f

1

 

 

II, 274.4

he is like the sky

wr-bꜣ.w⸗s

both

3

 

 

 

pre-eminent are Her bas

mꜣꜥ⸗s

m

1

 

 

 

the one she has presented

mr⸗j-jr.tj⸗fj

both

6

FIP - Neferhotep I

 

I, 155.25

 

mr⸗j-jr.tj⸗sj

f

2

 

 

I, 155.26

I like her eyes

mr⸗s-sj (?)

f

2

 

 

 

she likes her

mr.jj.t⸗f

f

3

 

 

I, 162.2

(she) loved by him

nꜣjj⸗f

f

1

 

 

I, 170.17

his one (neutral)

nfr-mꜣn⸗s

m

1

 

 

 

beautiful is that she sees

nn-ḫm⸗s

m

1

 

 

I, 204.27

she will not be ignorant

rn⸗s-nfr

m

1

 

 

I, 223.22

her name is fair

rdj⸗f

f

1

 

 

I, 228.13

he gives

rdj⸗s

both

17

12th to early 13th Dyn. up to Neferhotep I

 

I, 228.14; I, 228.15

the one she has given

rdj.n⸗f-n⸗j

m

6

early 13th Dyn. up to Neferhotep I

 

I, 228.4

the one he has given to me

rdj.t.n⸗s

f

3

Second Intermediate Period

 

I, 228.18

(she) whom she has given

rdj.t.n⸗s-n⸗j

f

9

13th - 17th Dyn.

 

I, 228.19

the one (fem.) she has given to me

hr-jb⸗s-n(⸗j)

m

1

 

 

 

her heart is calm for me

ḥs.t.n⸗s

f

2

 

 

I, 254.26

the one (fem.) whom she has praised

ḫw-m-ḥtp-n⸗s

m

1

 

 

 

 

ḫw⸗s

both

2

 

 

I, 268.13

she protects

ḫw.n⸗s

m

8

Middle Kingdom and Second Intermediate Period

 

 

the one (masc.) she has protected

ḫnr⸗f-wj

f

1

 

 

 

he restrains me

sꜣ-mr⸗s

m

4

 

 

I, 282.11

the son she loves

sꜣb⸗s

m

4

 

 

II, 314.10; I, 98.12

 

sꜥnḫ.n⸗s

m

1

 

 

I, 301.8

the one she has made living

sbꜣ⸗s

m

2

 

 

 

the one she has tended

sn⸗s-ꜥnḫ

m

1

 

 

 

her comrade is alive

šd⸗s

m

1

 

 

I, 331.22

the one she protects

qnj-rdj⸗s

m

1

 

 

 

it is the strong one that she has given

gm⸗f

both

4

 

 

 

he finds

tꜣjj⸗sn-nfr.t

f

1

 

 

I, 376.5

this their Fair One

dj⸗s-n⸗j

both

2

 

 

 

she gives to me

ḏbꜣ⸗s

both

8

12th Dyn. - 18th Dyn. before Thutmose III

 

I, 406.9; I, 406.11

the one (masc.) substituting, replacing her