Salford

Text:

Text relating to personal piety

Script:

Hieroglyphs

Date:

Thutmose III - Amenhotep III (stela owner venerating a seated god)

Origin:

Abydos

Bibliography:

A. B. Edwards 1888b, 122-124 (II) [h]

Object

PM:

803-050-490

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

limestone

Size:

610 mm

People

• 1st register

  • sḏm ꜥš n tꜣ wꜥbt kꜣjj (owner)

    	Title	Name	Class.
    m	sḏm ꜥš n tꜣ wꜥbt	kꜣ.jj	and -

  • wꜥb; jmj-st-ꜥ n jn-ḥrt; wꜥb n jn-ḥrt rwjj (owner)

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    m	wꜥb; jm.j-s.t ꜥ n Jn-ḥr.t; wꜥb n Jn-ḥr.t	rw.jj	-	rjj (alternative reading: rw.jj)

    • Spouse (ḥmt⸗f): šmꜥjjt n(t) jn-ḥrt snt(⸗j)-nfr.t(j).
    • Siblings
      • Brother (sn⸗f): jn-ḥrt-ms.
      • Brother (sn⸗f): jn-ḥrt-ḫbw.
      • Sister (snt⸗f): ꜣst.
      • Sister (snt⸗f): ꜣst tꜣ-šrjt.
      • Sister (snt⸗f): tj.
      • Sister (snt⸗f): ḥꜣt-špswt.
      • Sister (snt⸗f): ms-sw.

  • šmꜥjjt n(t) jn-ḥrt snt(⸗j)-nfr.t(j)

    	Title	Name	Class.
    f	šmꜥ.jj.t n.t Jn-ḥr.t	sn.t⸗j-nfr.tj	and -

    • Father (jtj⸗s): wꜥw.
    • Spouse (ḥmt⸗f): wꜥb; jmj-st-ꜥ n jn-ḥrt; wꜥb n jn-ḥrt rwjj.

• 2nd register

  • dd

    	Name	Class.
    m	dd

    • Spouse (ḥmt⸗f): nbt pr mjꜣ.

  • nbt pr mjꜣ

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	mjꜣ	-

    • Spouse (ḥmt⸗f): dd.

  • wꜥw

    	Name	Class.
    m	wꜥ.w

    • Spouse (ḥmt⸗f): mjꜣ.
    • Children
      • Daughter (jtj⸗s): šmꜥjjt n(t) jn-ḥrt snt(⸗j)-nfr.t(j).
      • Son (sꜢ⸗f): nḥjj.

  • mjꜣ

    	Name	Class.
    f	mjꜣ	-

    • Spouse (ḥmt⸗f): wꜥw.

  • nḥjj

    	Name	Class.
    m	nḥ.jj

    • Father (sꜢ⸗f): wꜥw.

• 3rd register

  • jn-ḥrt-ms

    	Name	Class.
    m	jn-ḥr.t-ms	-

    • Brother (sn⸗f): wꜥb; jmj-st-ꜥ n jn-ḥrt; wꜥb n jn-ḥrt rwjj.

  • jn-ḥrt-ḫbw

    	Name	Class.
    m	jn-ḥr.t-ḫb.w	-

    • Brother (sn⸗f): wꜥb; jmj-st-ꜥ n jn-ḥrt; wꜥb n jn-ḥrt rwjj.

  • jṯm

    	Name	Class.
    f	jṯm	-

  • ꜣst

    	Name	Class.
    f	ꜣs.t	-

    • Brother (snt⸗f): wꜥb; jmj-st-ꜥ n jn-ḥrt; wꜥb n jn-ḥrt rwjj.

  • ꜣst tꜣ-šrjt

    	Name	Epithet	Class.
    f	ꜣs.t

    • Brother (snt⸗f): wꜥb; jmj-st-ꜥ n jn-ḥrt; wꜥb n jn-ḥrt rwjj.

  • tj

    	Name	Class.
    f	tj

    • Brother (snt⸗f): wꜥb; jmj-st-ꜥ n jn-ḥrt; wꜥb n jn-ḥrt rwjj.

  • ḥꜣt-špswt

    	Name	Class.
    f	ḥꜣ.t-šps.w.t

    • Brother (snt⸗f): wꜥb; jmj-st-ꜥ n jn-ḥrt; wꜥb n jn-ḥrt rwjj.

  • ms-sw

    	Name	Class.
    f	ms-sw	-

    • Brother (snt⸗f): wꜥb; jmj-st-ꜥ n jn-ḥrt; wꜥb n jn-ḥrt rwjj.