BM EA148

Text:

Text relating to personal piety

Script:

Hieroglyphs

Date:

Thutmose IV mn-ḫprw-rꜥ ḏḥwtj-ms (Thutmose IV as pr-ꜥꜣ)

Origin:

Abydos (temple of Thutmose IV in Abydos)

Bibliography:

H. R. Hall 1925b, 13, pl. 43-44 [s]; Helck 1957a, 1612-1613 (534) [h (i)]; Budge 1909, 110 (378) [m]; online catalogue (accessed on August 6, 2024) [m]

Object

BM EA148

PM:

803-045-440

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

limestone

Size:

915×610 mm

People

•  

  • nbt pr ꜣbwjj

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	ꜣbw.jj

    • Spouse (iconogr.): nfw n dpt [?].

• 1st register

  • jmj-rꜣ kꜣt n(t) tꜣ ḥwt (n) pr-ꜥꜣ m ꜣbḏw; ḥrj kꜣt n(t) tꜣ ḥwt m ꜣbḏw; ḥrj kꜣt n(t) tꜣ ḥwt mn-ḫprw-rꜥ; ḥrj kꜣt n(t) tꜣ ḥwt n pr-ꜥꜣ m ꜣbḏw; ḥrj kꜣt n(t) tꜣ ḥwt n pr-ꜥꜣ; ẖrd n kꜣp n nb tꜣwj nfr-ḥꜣt, dossier: Helck, Materialien I, 168 (accepted) (owner)

    	Title	Name	Class.	Name	Class.	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ kꜣ.t n.t tꜣ ḥw.t n pr-ꜥꜣ m Ꜣbḏ.w; ḥr.j kꜣ.t n.t tꜣ ḥw.t m Ꜣbḏ.w; ḥr.j kꜣ.t n.t tꜣ ḥw.t Mn-ḫpr.w-rꜥ; ḥr.j kꜣ.t n.t tꜣ ḥw.t n.t pr-ꜥꜣ m Ꜣbḏ.w; ḥr.j kꜣ.t n.t tꜣ ḥw.t n.t pr-ꜥꜣ; ẖrd n kꜣp n nb-tꜣ.wj	nfr-ḥꜣ.t	-	nfr-ḥꜣ.t		nfr-ḥꜣ.t

    • Spouse (snt⸗f): nbt pr ṯft.

• 2nd register

  • ẖrj-ḥb ptḥ-r-ddj

    	Title	Name	Class.
    m	ẖr.j-ḥb	ptḥ-r-ddj

  • nbt pr ṯft

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	ṯft

    • Spouse (snt⸗f): jmj-rꜣ kꜣt n(t) tꜣ ḥwt (n) pr-ꜥꜣ m ꜣbḏw; ḥrj kꜣt n(t) tꜣ ḥwt m ꜣbḏw; ḥrj kꜣt n(t) tꜣ ḥwt mn-ḫprw-rꜥ; ḥrj kꜣt n(t) tꜣ ḥwt n pr-ꜥꜣ m ꜣbḏw; ḥrj kꜣt n(t) tꜣ ḥwt n pr-ꜥꜣ; ẖrd n kꜣp n nb tꜣwj nfr-ḥꜣt.

  • nfw n dpt [?]

    	Title
    m	nf.w n dpt

    • Spouse (iconogr.): nbt pr ꜣbwjj.

  • mḥ

    	Name	Class.
    m	mḥ

    • Spouse (nbt-pr mrt⸗f): nbt pr jjjt.

  • nbt pr jjjt

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	jjj.t

    • Spouse (nbt-pr mrt⸗f): mḥ.

• 3rd register

  • tꜣ-mr(jjt)-mn-nfr

    	Name	Class.
    f	tꜣ-mr.jj.t-mn-nfr

  • ṯpw

    	Name	Class.
    f	ṯp.w	-

  • nsrj

    	Name	Class.
    f	nsrj

  • nfw nḥm-mšꜥ⸗f

    	Title	Name	Class.
    m	nf.w	nḥm-mšꜥ⸗f

  • [...]

    m

  • ḥrj nfw [...] rš[...]

    	Title
    m	ḥr.j nf.w

  • nfw n [...] [...]

    	Title
    m	nf.w