Cairo CG 20616

Text:

Formula ḤDN

Script:

Hieroglyphs

Date:

13th Dyn., Senebsumai (after Leiden AP 2 (PD 408))

Origin:

MFR (the title “great wab-priest of Sobek of Shedet”)

Bibliography:

O. D. Berlev Archive, St. Petersburg [bp]; H. O. Lange and Schäfer 1908, 255-256 (20616) [h]; Mariette 1880b, no. 913 [h (i)]; Grajetzki 2001, 22-23 [m]; el-Rabi’i 1977, ANOC V [m]

Object

Cairo CG 20616

PM:

V, 268

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

limestone

Size:

440×300 mm

Provenance:

Abydos

Find group:

Abydos Mariette Nécropole du Nord

People

• 1st register

  • ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ḫtmtjw; šmsw (n) nsw hrw-nfr, dossier: PD 408 (accepted) (owner)

    	Title	Name	Class.
    m	ḫtm.w-bj.tj; jm.j-rꜣ ḫtm.tjw; šms.w n nsw	hrw-nfr (alternative reading: rꜥ-nfr)	-

    • Mother (ms.n): nbt pr tjt.
    • Subordinate person (ẖrd⸗f): jrj ḥnkwt hrw-nfr.

  • nbt pr tjt, dossier: DAEW 402 (accepted)

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	tj.t	-

    • Son (ms.n): ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ḫtmtjw; šmsw (n) nsw hrw-nfr.

  • jrj ḥnkwt hrw-nfr (patron)

    	Title	Name	Class.
    m	jr.j-ḥnk.w.t	hrw-nfr (alternative reading: rꜥ-nfr)	-

    • Subordinate to (ẖrd⸗f): ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ ḫtmtjw; šmsw (n) nsw hrw-nfr.

  • jmj-rꜣ st snbb

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ s.t	snb.b	-

• 2nd register

  • wꜥb ꜥꜣ n sbk šdtj ꜥnḫw

    	Title	Name	Class.
    m	wꜥb ꜥꜣ n Sbk šd.tj	ꜥnḫ.w	-

  • ḥrj n ꜥt rꜥ-ḥtp

    	Title	Name	Class.
    m	ḥr.j n ꜥ.t	rꜥ-ḥtp (alternative reading: ḥtp-rꜥ)	-

  • jmj-rꜣ pr n ḥtpw-nṯr ḫw-rꜣ

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ pr n ḥtp.w-nṯr	ḫw-rꜣ	-

  • ḥrj-pr n pr-ꜥꜣ nb-sḫwt

    	Title	Name	Class.
    m	ḥr.j-pr n pr-ꜥꜣ	nb-sḫ.w.t	-