Fitzwilliam E.199.1899

Text:

Formula ḤDN

Script:

Hieroglyphs

Date:

late 12th - 13th Dyn. (filiation jr.n+M (SUE or unknown origin); ligature šs mnḫt)

Bibliography:

G. T. Martin 2005, no. 25 [bp, s, t]; Franke 1994, 77 [m]

Object

Fitzwilliam E.199.1899

PM:

803-028-435

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

sandstone

Size:

625×445 mm

Produced at:

Elephantine (local artistic tradition, @16782609, 110)

People

• 1st register

  • ḥm-nṯr (n) ḥr m tꜣ-wr sbk-m-mr (owner)

    	Title	Name	Class.
    m	ḥm-nṯr n Ḥr m Tꜣ-wr	sbk-m-mr (alternative reading: sbk-m-š)

    • Mother (jr.n): nbt pr rḥwt-ꜥnḫ.
    • Father (jtj⸗f): [...] n wḥmw jmn-[...].
    • Spouses
      • (ḥmt⸗f): nn(j).
      • (ḥmt⸗f): nbt pr tjt.
    • Children
      • Son (sꜢ⸗f): ḥm-nṯr ḥr-m-mr.
      • Daughter (sꜢt⸗f): rḥwt-ꜥnḫ.
      • Son (sꜢ⸗f): sfṯw n ḥwt-nṯr jmnjj.
      • Son (sꜢ⸗f): jrj-ꜥꜣ n ḥwt-nṯr s-n-wsrt.
      • Son (sꜢ⸗f): sš (n) ꜣḥwt s-n-wsrt.
      • Daughter (sꜢt⸗f): nfr-ḥꜣqt.

  • nbt pr rḥwt-ꜥnḫ

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    f	nb.t pr	ꜥnḫ-rḥ.wt (alternative reading: rḥ.w.t-ꜥnḫ)		ꜥnḫ-rḥ.wt (alternative reading: rḥ.w.t-ꜥnḫ)

    • Mother (jrt.n): nbw[...].
    • Children
      • Son (jr.n): ḥm-nṯr (n) ḥr m tꜣ-wr sbk-m-mr.
      • Daughter (jrt.n): [...].

  • nn(j)

    	Name	Class.
    f	nnj

    • Mother (jrt.n): sn(⸗j)-ꜥnḫ.
    • Spouse (ḥmt⸗f): ḥm-nṯr (n) ḥr m tꜣ-wr sbk-m-mr.

  • sn(⸗j)-ꜥnḫ

    	Name	Class.
    f	sn⸗j-ꜥnḫ	-

    • Daughter (jrt.n): nn(j).

  • nbt pr tjt

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	tj.t	and -

    • Mother (jrt.n): ḥpjj.
    • Spouse (ḥmt⸗f): ḥm-nṯr (n) ḥr m tꜣ-wr sbk-m-mr.
    • Children
      • Son (jr.n): ḥm-nṯr ḥr-m-mr.
      • Daughter (jrt.n): rḥwt-ꜥnḫ.

  • ḥpjj

    	Name	Class.
    f	ḥp.jj

    • Daughter (jrt.n): nbt pr tjt.

  • ḥm-nṯr ḥr-m-mr

    	Title	Name	Class.
    m	ḥm-nṯr	ḥr-m-mr (alternative reading: ḥr-m-š)

    • Mother (jr.n): nbt pr tjt.
    • Father (sꜢ⸗f): ḥm-nṯr (n) ḥr m tꜣ-wr sbk-m-mr.

• 2nd register

  • rḥwt-ꜥnḫ

    	Name	Class.
    f	ꜥnḫ-rḥ.wt (alternative readings: rḥ.w.t-ꜥnḫ, rḥ.w.t-ꜥnḫ)

    • Mother (jrt.n): nbt pr tjt.
    • Father (sꜢt⸗f): ḥm-nṯr (n) ḥr m tꜣ-wr sbk-m-mr.

  • sfṯw n ḥwt-nṯr jmnjj

    	Title	Name	Class.
    m	sfṯ.w n ḥw.t-nṯr	jmn.jj

    • Mother (jr.n): ḫwjj.
    • Father (sꜢ⸗f): ḥm-nṯr (n) ḥr m tꜣ-wr sbk-m-mr.

  • ḫwjj

    	Name	Class.
    f	ḫw.jj

    • Children
      • Son (jr.n): sfṯw n ḥwt-nṯr jmnjj.
      • Son (jr.n): sš (n) ꜣḥwt s-n-wsrt.
      • Daughter (jrt.n): nfr-ḥꜣqt.

  • jrj-ꜥꜣ n ḥwt-nṯr s-n-wsrt

    	Title	Name	Class.
    m	jr.j-ꜥꜣ n ḥw.t-nṯr	s-n-wsr.t

    • Father (sꜢ⸗f): ḥm-nṯr (n) ḥr m tꜣ-wr sbk-m-mr.

  • [...] n wḥmw jmn-[...]

    m

    • Son (jtj⸗f): ḥm-nṯr (n) ḥr m tꜣ-wr sbk-m-mr.

  • nbw[...]

    f

    • Daughter (jrt.n): nbt pr rḥwt-ꜥnḫ.

  • sš (n) ꜣḥwt s-n-wsrt

    	Title	Name	Class.
    m	sš n ꜣḥ.w.t	s-n-wsr.t

    • Mother (jr.n): ḫwjj.
    • Father (sꜢ⸗f): ḥm-nṯr (n) ḥr m tꜣ-wr sbk-m-mr.

  • nfr-ḥꜣqt

    	Name	Class.
    f	nfr-ḥꜣq.t

    • Mother (jrt.n): ḫwjj.
    • Father (sꜢt⸗f): ḥm-nṯr (n) ḥr m tꜣ-wr sbk-m-mr.

  • [...]

    f

    • Mother (jrt.n): nbt pr rḥwt-ꜥnḫ.