Berlin P. 10220

Script:

Hieratic

Date:

late 12th - 13th Dyn.

Bibliography:

Gardiner MSS 30, 212.4, 212.5, 212.2, 212.3a [h]; Kaplony-Heckel 1971a, no. 269 [h (i); t (i)]

Object

Berlin P. 10220

Type:

Hieratic text

Subtype:

Papyrus document

Material:

papyrus

Provenance:

Lahun (Temple)

People

• vs 01

  • [...]

    m

    • Mother (Mother sꜣ Son): snt.

  • snt

    	Name	Class.
    f	sn.t	-

    • Son (Mother sꜣ Son): [...].

• vs 02

  • [...]-rꜥ

    m

    • Mother (Mother sꜣ Son): [...].

  • [...]

    f

    • Son (Mother sꜣ Son): [...]-rꜥ.

• vs 03

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb[...]

    	Name	Class.
    m	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb

    • Mother (Mother sꜣ Son): snt.

  • snt

    	Name	Class.
    f	sn.t	-

    • Son (Mother sꜣ Son): ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb[...].

• vs 04

  • rn(n)wt(t)

    	Name	Class.
    f	rnn.wt.t

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-[ꜥ]nḫ

    	Name	Class.
    m	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-ꜥnḫ	-

    • Mother (Mother sꜣ Son): ꜥꜣmtj snt.

  • ꜥꜣmtj snt

    	Title	Name	Class.
    f	ꜥꜣm.t	sn.t	-

    • Son (Mother sꜣ Son): ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-[ꜥ]nḫ.

• vs 05

  • sꜣt-ḥwt-ḥr

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḥw.t-ḥr	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): snt.

  • snt

    	Name	Class.
    f	sn.t	-

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): sꜣt-ḥwt-ḥr.

  • sbꜣt

    	Name	Class.
    f	sbꜣ.t (alternative reading: dwꜣ.t)

• vs 06

  • dꜣj

    	Name	Class.
    f	dꜣj

  • ẖrj-ḥb s-n-wsrt-ꜥnḫ

    	Title	Name	Class.
    m	ẖr.j-ḥb	s-n-wsr.t-ꜥnḫ	-

    • Father (Son sꜣ Father): wšb(w).

  • wšb(w)

    	Name	Class.
    m	wšb.w	-

    • Son (Son sꜣ Father): ẖrj-ḥb s-n-wsrt-ꜥnḫ.

• vs 07

  • jwt

    	Name	Class.
    f	jw.t

  • snt

    	Name	Class.
    f	sn.t	-

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): mnt.

  • mnt

    	Name	Class.
    f	mn.t	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): snt.

• vs 08

  • jmj

    	Name	Class.
    f	jm.j

  • ḫntj-ḥtp

    	Name	Class.
    m	ḫnt.j-ḥtp	-

    • Mother (Mother sꜣ Son): sꜣt-ḥwt-ḥr.

  • sꜣt-ḥwt-ḥr

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḥw.t-ḥr	-

    • Son (Mother sꜣ Son): ḫntj-ḥtp.

• vs 09

  • jpj

    	Name	Class.
    f	jp.j

• vs 10

  • nfrw

    	Name	Class.
    f	nfr.w

  • [...]

    f

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): sꜣt-rꜥ.

  • sꜣt-rꜥ

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-rꜥ	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): [...].

• vs 11

  • rn⸗s-snb

    	Name	Class.
    f	rn⸗s-snb

  • [...]

    f

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): snbbw.

  • snbbw

    	Name	Class.
    f	snb.b.w	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): [...].

• vs 12

  • tjtj

    	Name	Class.
    f	tjtj

  • [...]

    f

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): ẖtjj.

  • ẖtjj

    	Name	Class.
    f	ẖt.jj	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): [...].

• vs 13

  • rn⸗s-snb

    	Name	Class.
    f	rn⸗s-snb

  • [...]

    m

    • Father (Father sꜣ Son): s-n-wsrt.

  • s-n-wsrt

    	Name	Class.
    m	s-n-wsr.t	-

    • Son (Father sꜣ Son): [...].

• vs 14

  • ꜣḥwj

    	Name	Class.
    f	ꜣḥ.wj

  • [...]-bꜥꜣ-[...]

    ?

• vs 15

  • ḥꜣ-ꜥnḫ⸗s

    	Name	Class.
    f	ḥꜣ-ꜥnḫ⸗s

  • snt

    	Name	Class.
    f	sn.t	-

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): sꜣt-ḥwt-ḥr.

  • sꜣt-ḥwt-ḥr

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḥw.t-ḥr	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): snt.