Berlin P. 10002

Text:

Administrative text

Script:

Hieratic

Date:

Amenemhat III nj-mꜣꜥt-rꜥ jmn-m-ḥꜣt (year 36 of an unmentioned king (B rt [4]))

Bibliography:

Gardiner MSS 30, 195.1, 195.4-10 [h (Dévaud)]; Kaplony-Heckel 1971a, no. 2 [h (i); t (i)]; Luft 1993 [m]

Object

Berlin P. 10002

Type:

Hieratic text

Subtype:

Papyrus document

Material:

papyrus

Provenance:

Lahun (Temple)

People

• A rt [1].07

  • jt

    	Name	Class.
    f	j.t

• A rt [1].08

  • snt/ꜣḥwj

    	Name	Class.	Name	Class.
    f	sn.t		ꜣḥ.wj

• A rt [1].09

  • [...]j

    f

• A rt [1].10

  • s-n-wsrt-ꜥnḫ/[?]ꜣj

    	Name	Class.
    f	s-n-wsr.t-ꜥnḫ

• A rt [1].11

  • [...]j

    f

• A rt [1].15

  • [...]⸗sn

    f

• A rt [1].25

  • ꜣṯw n ꜥꜣm(w) ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/jtjtj

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    m	ꜣṯ.w n ꜥꜣm.w	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb		jtj.tj

    • Father (Father sꜣ Son): s-n-wsrt-[?]w.

  • s-n-wsrt-[?]w

    m

    • Son (Father sꜣ Son): ꜣṯw n ꜥꜣm(w) ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/jtjtj.

• A rt [1].26

  • s-n-wsrt/[...]f

    	Name	Class.
    m	s-n-wsr.t

    • Mother (Mother sꜣ Son): snt.
    • Brother (sn⸗f): s-n-wsrt/[...]w.

  • snt

    	Name	Class.
    f	sn.t	-

    • Son (Mother sꜣ Son): s-n-wsrt/[...]f.

• A rt [1].27

  • s-n-wsrt/[...]w

    	Name	Class.
    m	s-n-wsr.t

    • Mother (Mother sꜣ Son): ẖnmt.
    • Brother (sn⸗f): s-n-wsrt/[...]f.

  • ẖnmt

    	Name	Class.
    f	ẖnm.t	-

    • Son (Mother sꜣ Son): s-n-wsrt/[...]w.

• A rt [1].28

  • ḥrj

    	Name	Class.
    m	ḥr.j

    • Mother (Mother sꜣ Son): ptḥ-m-sꜣ⸗s.

  • ptḥ-m-sꜣ⸗s

    	Name	Class.
    f	ptḥ-m-sꜣ⸗s	-

    • Son (Mother sꜣ Son): ḥrj.

• A rt [1].29

  • ꜥꜣm ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-wꜣḥ/ꜥꜣ

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    m	ꜥꜣm	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-wꜣḥ		ꜥꜣ

    • Mother (Mother sꜣ Son): jt.

  • jt

    	Name	Class.
    f	j.t	-

    • Son (Mother sꜣ Son): ꜥꜣm ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-wꜣḥ/ꜥꜣ.

• A rt [1].30

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ/[...]

    	Name	Class.
    m	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ

    • Father (Father sꜣ Son): [...]f.

  • [...]f

    m

    • Son (Father sꜣ Son): ḫꜥ-ḫpr-rꜥ/[...].

• A rt [1].31

  • s-n-wsrt-snb/jw⸗f-n⸗j

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	s-n-wsr.t-snb		jw⸗f-n(⸗j)

    • Mother (Mother sꜣ Son): snt.
    • Brother (sꜣ sn⸗f): ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/pꜣj(j).

  • snt

    	Name	Class.
    f	sn.t	-

    • Son (Mother sꜣ Son): s-n-wsrt-snb/jw⸗f-n⸗j.

• A rt [1].32

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/pꜣj(j)

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb		pꜣ.jj

    • Mother (Mother sꜣ Son): snt.
    • Brother (sꜣ sn⸗f): s-n-wsrt-snb/jw⸗f-n⸗j.

  • snt

    	Name	Class.
    f	sn.t	-

    • Son (Mother sꜣ Son): ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/pꜣj(j).

• A rt [1].33

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/bbj

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb		bb.jj

    • Father (Father sꜣ Son): jbj-hꜣb.

  • jbj-hꜣb

    	Name	Class.
    m	jb.j-hꜣb	-

    • Son (Father sꜣ Son): ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/bbj.

• A rt [1].34

  • s-n-wsrt/snfrw

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	s-n-wsr.t		snfrw

    • Mother (Mother sꜣ Son): snt.
    • Brother (sn⸗f): ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/jbj.

  • snt

    	Name	Class.
    f	sn.t	-

    • Son (Mother sꜣ Son): s-n-wsrt/snfrw.

• A rt [1].35

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/jbj

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb		jb.j

    • Brother (sn⸗f): s-n-wsrt/snfrw.

• A rt [1].36

  • s-n-wsrt-ꜥnḫ/kwrwj

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	s-n-wsr.t-ꜥnḫ		kwrwj

    • Father (Father sꜣ Son): ḫꜥ-ḫpr-rꜥ.

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ

    	Name	Class.
    m	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ	-

    • Son (Father sꜣ Son): s-n-wsrt-ꜥnḫ/kwrwj.

• A rt [1].37

  • [...]

    m

    • Mother (Mother sꜣ Son): ẖnmt.

  • ẖnmt

    	Name	Class.
    f	ẖnm.t	-

    • Son (Mother sꜣ Son): [...].

• A rt [1].38

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-[...]

    m

• A rt [1].39

  • [...]/[...]skꜣw

    m

    • Siblings
      • Brother (sn⸗f): ḫꜥ-[ḫpr]-rꜥ-[...]/ḏꜣf.
      • Brother (sn⸗f): [s-n-]wsrt-[...]/jbj.
      • Brother (sn⸗f): ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/jmpj(j).

• A rt [1].40

  • ḫꜥ-[ḫpr]-rꜥ-[...]/ḏꜣf

    	Name	Class.
    m	ḏꜣf

    • Mother (Mother sꜣ Son): snt.
    • Brother (sn⸗f): [...]/[...]skꜣw.

  • snt, dossier: snt (accepted)

    	Name	Class.
    f	sn.t	-

    • Children
      • Son (Mother sꜣ Son): ḫꜥ-[ḫpr]-rꜥ-[...]/ḏꜣf.
      • Son (Mother sꜣ Son): [s-n-]wsrt-[...]/jbj.
      • Son (Mother sꜣ Son): ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/jmpj(j).
      • Son (Mother sꜣ Son): s-n-wsrt-[...]/ꜣ(?)j.
      • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/sꜣt-ḥwt-ḥr.

• A rt [1].41

  • [s-n-]wsrt-[...]/jbj

    	Name	Class.
    m	jb.j

    • Mother (Mother sꜣ Son): snt.
    • Brother (sn⸗f): [...]/[...]skꜣw.

• A rt [1].42

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/jmpj(j), dossier: ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/jmpjj (accepted)

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	jmp.jj		ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb

    • Mother (Mother sꜣ Son): snt.
    • Brother (sn⸗f): [...]/[...]skꜣw.

• A rt [1].43

  • s-n-wsrt-[...]/ꜣ(?)j

    m

    • Mother (Mother sꜣ Son): snt.
    • Siblings
      • Brother (sn⸗f): ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/rḥw.
      • Brother (sn⸗f): s-n-wsrt-snb/[...].

• A rt [1].44

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/rḥw

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb		rḥ.w

    • Brother (sn⸗f): s-n-wsrt-[...]/ꜣ(?)j.

• A rt [1].45

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/sꜣt-ḥwt-ḥr

    	Name	Class.	Name	Class.
    f	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb		sꜣ.t-ḥw.t-ḥr

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): snt.

• A rt [1].46

  • s-n-wsrt-snb/[...]

    	Name	Class.
    m	s-n-wsr.t-snb

    • Brother (sn⸗f): s-n-wsrt-[...]/ꜣ(?)j.

• A rt [1].47

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/ḥtr[...]

    	Name	Class.
    m	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb

    • Mother (Mother sꜣ Son): [...]t-ḥr-ẖnt.

  • [...]t-ḥr-ẖnt

    f

    • Son (Mother sꜣ Son): ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/ḥtr[...].

• A rt [1].48

  • [...]t

    f

    • Son (Mother sꜣ Son): [...]/j[...].

  • [...]/j[...]

    m

    • Mother (Mother sꜣ Son): [...]t.

• A rt [1].49

  • s-n-wsrt

    	Name	Class.
    m	s-n-wsr.t

• A rt [1].50

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb

    	Name	Class.
    m	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb

    • Son (Father sꜣ Son): [...]/jꜣ[...].

  • [...]/jꜣ[...]

    m

    • Father (Father sꜣ Son): ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb.

• A rt [1].51

  • [...]sw/jb[...]

    m

    • Father (Father sꜣ Son): jꜣ[...].

  • jꜣ[...]

    m

    • Son (Father sꜣ Son): [...]sw/jb[...].

• A rt [1].52

  • [...]/jw[...]

    m

    • Father (Father sꜣ Son): [...]-ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-[...].

  • [...]-ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-[...]

    m

    • Son (Father sꜣ Son): [...]/jw[...].

• A rt [1].53

  • snb[...]

    m

• A rt [2].05

  • jbḥw (...)

    	Title
    m	jbḥ.w

• A rt [2].06

  • wꜥb nsw (...)

    	Title
    m	wꜥb nsw

• A rt [2].07

  • [...]w (...)

    m

• A rt [2].13

  • s-n-wsrt, dossier: wtj s-n-wsrt (weak)

    	Name	Class.
    m	s-n-wsr.t

    • Mother (Mother sꜣ Son): sbk-m-sꜣ⸗s.

  • sbk-m-sꜣ⸗s, dossier: sbk-m-sꜣ⸗s (weak)

    	Name	Class.
    f	sbk-m-sꜣ⸗s	-

    • Son (Mother sꜣ Son): s-n-wsrt.

• A rt [2].15

  • [...]šdw

    m

• A rt [2].16

  • skr

    	Name	Class.
    m	skr

    • Father (Father sꜣ Son): [...]jj[...]sw.

  • [...]jj[...]sw

    m

    • Son (Father sꜣ Son): skr.

• B rt [1].04

  • ḥꜣtj-ꜥ (...)

    	Title
    m	ḥꜣ.tj-ꜥ

• B rt [1].06; B rt [4].31

  • s-n-wsrt, dossier: s-n-wsrt (accepted)

    	Name
    m	s-n-wsr.t

    • Son (Father sꜣ Son): jmj-st-ꜥ ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb.

• B rt [1].06; B rt [4].31; ; B rt [4].37

  • jmj-st-ꜥ ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb, dossier: jmj-st-ꜥ ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-s.t ꜥ	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb

    • Father (Father sꜣ Son): s-n-wsrt.

• B rt [1].07; B rt [4].32

  • jmj-st-ꜥ s-n-wsrt, dossier: jmj-st-ꜥ s-n-wsrt (accepted)

    	Title	Name
    m	jm.j-s.t ꜥ	s-n-wsr.t

    • Father (Father sꜣ Son): wꜣḥ-mnw⸗f.

  • wꜣḥ-mnw⸗f, dossier: wꜣḥ-mnw⸗f (accepted)

    	Name
    m	wꜣḥ-mn.w⸗f

    • Son (Father sꜣ Son): jmj-st-ꜥ s-n-wsrt.

• B rt [2].02

  • jmj-rꜣ [...] [...]

    m

• B rt [2].04

  • ḥꜣtj-ꜥ (...)

    	Title
    m	ḥꜣ.tj-ꜥ

• B rt [3].01

  • sḥwj

    	Name	Class.
    m	sḥ.wj

• B rt [3].02

  • ꜥꜣm [...]

    	Title
    m	ꜥꜣm

    • Father (Father sꜣ Son): ḫnjj[...].

  • ḫnjj[...]

    m

    • Son (Father sꜣ Son): ꜥꜣm [...].

• B rt [3].03

  • ꜥꜣm [...]

    	Title
    m	ꜥꜣm

    • Father (Father sꜣ Son): smj[...].

  • smj[...]

    m

    • Son (Father sꜣ Son): ꜥꜣm [...].

• B rt [3].04

  • ꜥꜣm [...]

    	Title
    m	ꜥꜣm

    • Father (Father sꜣ Son): knnn[...].

  • knnn[...]

    m

    • Son (Father sꜣ Son): ꜥꜣm [...].

• B rt [3].05

  • ꜥꜣm [...]

    	Title
    m	ꜥꜣm

    • Father (Father sꜣ Son): pꜣ[...].

  • pꜣ[...]

    m

    • Son (Father sꜣ Son): ꜥꜣm [...].

• B rt [3].06

  • ꜥꜣm [...]

    	Title
    m	ꜥꜣm

    • Father (Father sꜣ Son): jmpjj.

  • jmpjj

    	Name	Class.
    m	jmp.jj

    • Son (Father sꜣ Son): ꜥꜣm [...].

• B rt [3].07

  • ꜥꜣm [...]

    	Title
    m	ꜥꜣm

    • Father (Father sꜣ Son): tjtj[...].

  • tjtj[...]

    m

    • Son (Father sꜣ Son): ꜥꜣm [...].

• B rt [3].08

  • ꜥꜣm [...]

    	Title
    m	ꜥꜣm

    • Father (Father sꜣ Son): jw⸗f-[...].

  • jw⸗f-[...]

    m

    • Son (Father sꜣ Son): ꜥꜣm [...].

• B rt [3].09

  • ꜥꜣm [...]

    	Title
    m	ꜥꜣm

• B rt [3].10

  • ꜥꜣm [...]

    	Title
    m	ꜥꜣm

    • Father (Father sꜣ Son): ḥwrj.

  • ḥwrj

    	Name	Class.
    m	ḥwrj

    • Son (Father sꜣ Son): ꜥꜣm [...].

• B rt [4].01

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/ꜣḥw[...]

    	Name	Class.
    m	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb

• B rt [4].02

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/mkj

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb		mk.j

• B rt [4].03

  • [...]-snb/t[...]f

    m

• B rt [4].04

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/ksw, dossier: ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/ksw (weak)

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb		ksw

• B rt [4].05

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb

    	Name	Class.
    m	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb

• B rt [4].06

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/ḫnmsw

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb		ḫnms.w

    • Father (Father sꜣ Son): s-n-wsrt.

  • s-n-wsrt

    	Name	Class.
    m	s-n-wsr.t	-

    • Son (Father sꜣ Son): ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/ḫnmsw.

• B rt [4].07

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/nḫtj

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb		nḫt.j

• B rt [4].08

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ

    	Name	Class.
    m	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ	-

    • Son (Father sꜣ Son): s-n-wsrt/ḥḏj(j) (?).

  • s-n-wsrt/ḥḏj(j) (?)

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	s-n-wsr.t		ḥḏ.jj

    • Father (Father sꜣ Son): ḫꜥ-ḫpr-rꜥ.

• B rt [4].09

  • snt

    	Name	Class.
    f	sn.t	-

    • Son (Mother sꜣ Son): s-n-wsrt/ꜥḥꜣwtj.

  • s-n-wsrt/ꜥḥꜣwtj

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	s-n-wsr.t		ꜥḥꜣ.w.tj

    • Mother (Mother sꜣ Son): snt.

• B rt [4].10

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ/bwj (?)

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ		bw.j

    • Son (sꜢ⸗f): s-n-wsrt/bꜥrj (?).

• B rt [4].11

  • s-n-wsrt/bꜥrj (?)

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	s-n-wsr.t		bꜥrj

    • Father (sꜢ⸗f): ḫꜥ-ḫpr-rꜥ/bwj (?).

• B rt [4].12

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb/[?]k-jw-n⸗f

    	Name	Class.
    m	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb

• B rt [4].13

  • jt

    	Name	Class.
    f	j.t	-

    • Son (Mother sꜣ Son): ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-wꜣḥ/ṯnrnj.

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-wꜣḥ/ṯnrnj

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-wꜣḥ		ṯnrnj

    • Mother (Mother sꜣ Son): jt.

• B rt [4].14

  • wtj sḥtp-jb-rꜥ

    	Title	Name	Class.
    m	wt.j	sḥtp-jb-rꜥ

    • Father (Father sꜣ Son): sꜣ-ḥr.

  • sꜣ-ḥr

    	Name	Class.
    m	sꜣ-ḥr	-

    • Son (Father sꜣ Son): wtj sḥtp-jb-rꜥ.

• B rt [4].15

  • wꜥb nsw s-n-wsrt

    	Title	Name
    m	wꜥb nsw	s-n-wsr.t

• B rt [4].19

  • wꜥb nsw [?]

    	Title
    m	wꜥb nsw

    • Father (Father sꜣ Son): jmnjj.

  • jmnjj

    	Name	Class.
    m	jmn.jj	-

    • Son (Father sꜣ Son): wꜥb nsw [?].

• B rt [4].20

  • jrj-ꜥꜣ n ḥwt-nṯr s-n-wsrt-snb, dossier: jrj-ḫt n ḥwt-nṯr s-n-wsrt (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	jr.j-ꜥꜣ n ḥw.t-nṯr	s-n-wsr.t-snb

    • Mother (Mother sꜣ Son): ẖnmt.

  • ẖnmt, dossier: ẖnmt (accepted)

    	Name	Class.
    f	ẖnm.t	-

    • Son (Mother sꜣ Son): jrj-ꜥꜣ n ḥwt-nṯr s-n-wsrt-snb.

• B rt [4].40

  • wtj ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb, dossier: wtj ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	wt.j	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb

    • Father (Father sꜣ Son): sꜣ-jpj.

  • sꜣ-jpj, dossier: sꜣ-jpj (accepted)

    	Name	Class.
    m	sꜣ-jpj	-

    • Son (Father sꜣ Son): wtj ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb.

• B rt [4].41

  • jbḥw mnw-ḥtp, dossier: jbḥw mnw-ḥtp (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	jbḥ.w	mnw-ḥtp (alternative reading: ḥtp-mn.w)

    • Father (Father sꜣ Son): mnṯw-ḥtp.

  • mnṯw-ḥtp, dossier: mnṯw-ḥtp (accepted)

    	Name
    m	mnṯ.w-ḥtp

    • Son (Father sꜣ Son): jbḥw mnw-ḥtp.

• B rt [4].42

  • s-n-wsrt/snb.tj⸗fj

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	s-n-wsr.t		snb.tj⸗fj

  • jrj-ꜥꜣ n ḥwt-nṯr; ꜥꜣm s-n-wsrt-ꜥnḫ

    	Title	Name	Class.
    m	jr.j-ꜥꜣ n ḥw.t-nṯr; ꜥꜣm	s-n-wsr.t-ꜥnḫ