Cairo CG 20397

Text:

Text relating to personal piety

Script:

Hieroglyphs

Date:

late 12th Dyn. (filiation jr.n+M (NUELE); n jmꜣḫjj; wḏꜣt-eyes in the round top)

Origin:

NUELE (the names jppj, rn⸗f-Ꜥnḫ)

Bibliography:

H. O. Lange and Schäfer 1902b, pl. XXVIII (20397) [bp]; Mariette 1880a, pl. 59 [s]; H. O. Lange and Schäfer 1902a, 395-396 (20397) [h]; Mariette 1880b, no. 957 [h (i)]; Vernus 1986c, 37 (137)

Object

Cairo CG 20397

PM:

V, 53

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

limestone

Size:

510×350 mm

Provenance:

Abydos

People

•  

  • ẖrtj-nṯr jtj⸗f-[?]-kꜣ (?) (owner)

    	Title
    m	ẖr.tj-nṯr

    • Spouse (ḥmt⸗f): ḥtpt-sbk.

  • jmj-rꜣ sꜣ n ẖrtjw-nṯr sn(⸗j)-ꜥnḫ (owner)

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ sꜣ n ẖr.tjw-nṯr	sn⸗j-ꜥnḫ	-

    • Siblings
      • Sister (snt⸗f): nmtjt-snfr⸗f-r⸗j (?).
      • Brother (sn⸗f): nmtj-nfrwj⸗f-r⸗j.
    • Daughter (sꜢt⸗f): rs-snb.
    • Friend
      • (ḫnms⸗f): ḏḥḏḥ.
      • (ḫnms⸗f): snb-jwt (?).

• 1st register

  • ḥtpt-sbk

    	Name	Class.	Name	Class.
    f	ḥtp.t-sbk (alternative reading: sbk-ḥtp)	-	ḥtp.t-sbk	-

    • Mother (jr(t).n): nfr⸗s-st (?).
    • Spouse (ḥmt⸗f): ẖrtj-nṯr jtj⸗f-[?]-kꜣ (?).
    • Daughter (jr(t).n): rs-snb.

  • nfr⸗s-st (?)

    	Name	Class.
    f	nfr⸗s-s.t	-

    • Daughter (jr(t).n): ḥtpt-sbk.

  • rs-snb

    	Name	Class.
    f	rs-snb	-

    • Mother (jr(t).n): ḥtpt-sbk.
    • Father (sꜢt⸗f): jmj-rꜣ sꜣ n ẖrtjw-nṯr sn(⸗j)-ꜥnḫ.

  • nmtjt-snfr⸗f-r⸗j (?)

    	Name	Class.
    f	nmt.j.t-snfr⸗f-r⸗j (?)	-

    • Mother (jr(t).n): jjj.
    • Brother (snt⸗f): jmj-rꜣ sꜣ n ẖrtjw-nṯr sn(⸗j)-ꜥnḫ.

  • jjj

    	Name	Class.
    f	jjj	-

    • Daughter (jr(t).n): nmtjt-snfr⸗f-r⸗j (?).

• 2nd register

  • ḏḥḏḥ

    	Name	Class.
    m	ḏḥḏḥ	-

    • Mother (jr.n): jtjj.
    • Friend (ḫnms⸗f): jmj-rꜣ sꜣ n ẖrtjw-nṯr sn(⸗j)-ꜥnḫ.

  • jtjj

    	Name	Class.
    f	jtjj	-

    • Son (jr.n): ḏḥḏḥ.

  • tj-m-sꜣ⸗f

    	Name	Class.
    m	tj-m-sꜣ⸗f	-

    • Mother (jr.n): ḥpjj.

  • ḥpjj

    	Name	Class.
    f	ḥp.jj	-

    • Son (jr.n): tj-m-sꜣ⸗f.

  • jppj

    	Name	Class.
    m	jpp.j	-

    • Mother (jr.n): sꜣt-ḥwt-ḥr.

  • sꜣt-ḥwt-ḥr

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḥw.t-ḥr	-

    • Children
      • Son (jr.n): jppj.
      • Son (jr.n): rn⸗f-ꜥnḫ.
      • Son (jr.n): ḥp-sr.

  • rn⸗f-ꜥnḫ

    	Name	Class.
    m	rn⸗f-ꜥnḫ

    • Mother (jr.n): sꜣt-ḥwt-ḥr.

• 3rd register

  • ḥp-sr

    	Name	Class.
    m	ḥp-sr	-

    • Mother (jr.n): sꜣt-ḥwt-ḥr.

  • snb-jwt (?)

    	Name	Class.
    m	snb-jw.t (alternative reading: jw-snb)	-

    • Mother (jr.n): ḥtwt.
    • Friend (ḫnms⸗f): jmj-rꜣ sꜣ n ẖrtjw-nṯr sn(⸗j)-ꜥnḫ.

  • ḥtwt

    	Name	Class.
    f	ḥt.w.t	-

    • Son (jr.n): snb-jwt (?).

  • nmtj-nfrwj⸗f-r⸗j

    	Name	Class.
    m	nmt.j-nfr.wj⸗f-r⸗j	-

    • Brother (sn⸗f): jmj-rꜣ sꜣ n ẖrtjw-nṯr sn(⸗j)-ꜥnḫ.

  • tj-m-sꜣ⸗f

    	Name	Class.
    m	tj-m-sꜣ⸗f	-