Ashmolean AN E.3921

Text:

Text relating to personal piety

Script:

Hieroglyphs

Date:

early 12th Dyn. (filiation ms.n+M (late date excluded); mnḫt with more than two poles; dj⸗f before prt-ḫrw; n jmꜣḫjj)

Bibliography:

Dakin 1938 [bp, t]; Garstang 1904b, pl. XXXIII [bp]; Zettelarchiv des Wörterbuches der ägyptischen Sprache, 40489750 [h (i)]

Object

Ashmolean AN E.3921

PM:

V, 37

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

limestone

Size:

813×515 mm

Provenance:

Beit Dâwûd Sahl

People

• 1st register

  • ḫntj-ẖtjj-ḥtp

    	Name
    m	ḫnt.j-ẖt.jj-ḥtp

  • ḫntj-ẖtjj-m-ḥꜣt (patron)

    	Name
    m	ḫnt.j-ẖt.jj-m-ḥꜣ.t , ,

    • Spouse (ḥmt⸗f): ḥtpwt.
    • Sister (snt⸗f): mr-wj-sj.
    • Children
      • Daughter (sꜢt⸗f): sꜣt-ḫntj-ẖtjj.
      • Son (sꜢ⸗f): ḫntj-ẖtjj-m-ḥꜣt.
      • Daughter (sꜢt⸗f): sꜣt-ḏḥwtj.
      • Daughter (sꜢt⸗f): sḫꜣt-ḥr.
    • Grandchildren
      • (jtj⸗f): qstj sꜣ-rꜥ.
      • (sꜢ⸗f): qstj sꜣ-rꜥ.

  • qstj sꜣ-rꜥ (owner)

    	Title	Name
    m	qs.tj	sꜣ-rꜥ , , , ,

    • Fathers
      • (sꜢ⸗f): qstj ḏḥwtj.
      • (jtj⸗f): qstj ḏḥwtj.
    • Grandfathers
      • (sꜢ⸗f): ḫntj-ẖtjj-m-ḥꜣt.
      • (sꜢ n sꜢ⸗f): qstj sꜣ-rꜥ.
      • (sꜢ n sꜢ⸗f): ẖtjj.
      • (jtj⸗f): ḫntj-ẖtjj-m-ḥꜣt.
    • Spouse (ḥmt⸗f): [?].
    • Siblings
      • Brother (sn⸗f): qstj sbk-ḥtp.
      • Brother (sn⸗f): ḫntj-ẖtjj-ḥtp.

  • qstj ḏḥwtj

    	Title	Name
    m	qs.tj	ḏḥw.tj ,

    • Mother (mwt⸗f): ḥtpwt.
    • Brother (sn⸗f): jn-jtj⸗f.
    • Children
      • Son (jtj⸗f): qstj sꜣ-rꜥ.
      • Son (sꜢ⸗f): qstj sꜣ-rꜥ.
      • Daughter (sꜢt⸗f): sꜣt-sn-mrj.
      • Son (sꜢ⸗f): sn-mrj.
      • Son (sꜢ⸗f): ẖtjj.
      • Daughter (sꜢt⸗f): sꜣt-sn-mrj.

  • qstj sbk-ḥtp

    	Title	Name
    m	qs.tj	sbk-ḥtp

    • Spouse (ḥmt⸗f): sꜣt-sn-mrj.
    • Siblings
      • Brother (sn⸗f): qstj sꜣ-rꜥ.
      • Brother (sn⸗f): sn-mrj.

  • qstj sꜣ-rꜥ

    	Title	Name
    m	qs.tj	sꜣ-rꜥ

    • Spouse (ḥmt⸗f): sꜣt-ḫntj-ẖtjj.
    • Son (sꜢ⸗f): ḫntj-ẖtjj-ḥtp.
    • Grandchild (sꜢ n sꜢ⸗f): qstj sꜣ-rꜥ.

  • ẖtjj

    	Name
    m	ẖt.jj

    • Spouse (ḥmt⸗f): sꜣt-rrrw.
    • Daughter (sꜢt⸗f): sꜣt-pjpj.
    • Grandchild (sꜢ n sꜢ⸗f): qstj sꜣ-rꜥ.

  • ḫntj-ẖtjj-m-ḥꜣt

    	Name
    m	ḫnt.j-ẖt.jj-m-ḥꜣ.t

  • ḫntj-ẖtjj-ḥtp

    	Name
    m	ḫnt.j-ẖt.jj-ḥtp

  • [?]

    f

    • Spouse (ḥmt⸗f): qstj sꜣ-rꜥ.

  • ḫntj-ẖtjj-ḥtp

    	Name
    m	ḫnt.j-ẖt.jj-ḥtp

    • Brother (sn⸗f): qstj sꜣ-rꜥ.

  • sn-mrj

    	Name
    m	sn-mrj

    • Brother (sn⸗f): qstj sbk-ḥtp.

  • sꜣt-sn-mrj

    	Name
    f	sꜣ.t-sn-mrj

    • Spouse (ḥmt⸗f): qstj sbk-ḥtp.

  • ḥtpwt

    	Name
    f	ḥtp.w.t , / ḥtp.t

    • Spouse (ḥmt⸗f): ḫntj-ẖtjj-m-ḥꜣt.
    • Son (mwt⸗f): qstj ḏḥwtj.

• 2nd register

  • sꜣt-sn-mrj

    	Name
    f	sꜣ.t-sn-mrj

    • Father (sꜢt⸗f): qstj ḏḥwtj.

  • sn-mrj

    	Name
    m	sn-mrj

    • Father (sꜢ⸗f): qstj ḏḥwtj.

  • ẖtjj

    	Name
    m	ẖt.jj

    • Father (sꜢ⸗f): qstj ḏḥwtj.

  • sꜣt-sn-mrj

    	Name
    f	sꜣ.t-sn-mrj

    • Father (sꜢt⸗f): qstj ḏḥwtj.

  • jn-jtj⸗f

    	Name
    m	jn-jtj⸗f

    • Brother (sn⸗f): qstj ḏḥwtj.
    • Son (sꜢ(⸗f)): sḫꜣt-ḥr.

• 3rd register

  • sꜣt-ḫntj-ẖtjj

    	Name
    f	sꜣ.t-ḫnt.j-ẖt.jj

    • Father (sꜢt⸗f): ḫntj-ẖtjj-m-ḥꜣt.

  • ḫntj-ẖtjj-m-ḥꜣt

    	Name
    m	ḫnt.j-ẖt.jj-m-ḥꜣ.t

    • Father (sꜢ⸗f): ḫntj-ẖtjj-m-ḥꜣt.

  • sꜣt-ḏḥwtj

    	Name
    f	sꜣ.t-ḏḥw.tj

    • Father (sꜢt⸗f): ḫntj-ẖtjj-m-ḥꜣt.

  • sḫꜣt-ḥr

    	Name
    f	sḫꜣ.t-ḥr

    • Father (sꜢt⸗f): ḫntj-ẖtjj-m-ḥꜣt.

  • mr-wj-sj

    	Name
    f	mr-wj-sj

    • Brother (snt⸗f): ḫntj-ẖtjj-m-ḥꜣt.

• 4th register

  • sꜣt-ḫntj-ẖtjj

    	Name
    f	sꜣ.t-ḫnt.j-ẖt.jj

    • Spouse (ḥmt⸗f): qstj sꜣ-rꜥ.

  • ḫntj-ẖtjj-ḥtp

    	Name
    m	ḫnt.j-ẖt.jj-ḥtp

    • Father (sꜢ⸗f): qstj sꜣ-rꜥ.

  • sꜣt-rrrw

    	Name
    f	sꜣ.t-rrw.t.t

    • Spouse (ḥmt⸗f): ẖtjj.

  • sꜣt-pjpj

    	Name
    f	sꜣ.t-pjpj

    • Father (sꜢt⸗f): ẖtjj.

• 5th register

  • jn-jtj⸗f

    	Name
    m	jn-jtj⸗f

    • Mother (mwt⸗f): sꜣt-wp-wꜣwt.

  • sꜣt-wp-wꜣwt

    	Name
    f	sꜣ.t-wp-wꜣ.w.t

    • Son (mwt⸗f): jn-jtj⸗f.

  • qstj wnš

    	Title	Name
    m	qs.tj	wnš

  • sḫꜣt-ḥr

    	Name
    m	sḫꜣ.t-ḥr

    • Father (sꜢ(⸗f)): jn-jtj⸗f.

  • [...]

    m

    • Siblings
      • Brother (sn⸗f): ḫntj-ẖtjj-m-ḥꜣt.
      • Sister (snt⸗f): sꜣt-ḫntj-ẖtjj.

  • ḫntj-ẖtjj-m-ḥꜣt

    	Name
    m	ḫnt.j-ẖt.jj-m-ḥꜣ.t

    • Brother (sn⸗f): [...].

  • sꜣt-ḫntj-ẖtjj

    	Name
    f	sꜣ.t-ḫnt.j-ẖt.jj

    • Brother (snt⸗f): [...].

  • wdpw s-n-mdw

    	Title	Name
    m	wdp.w	s-n-mdw

  • jf[...]

    m