Cairo JE 37507

Text:

Formula ḤDN

Script:

Hieroglyphs

Date:

13th - 17th Dyn. (red crown for bjtj; "thing" spelled with the abstract determinative; ꜣḫ wsr mꜣꜥ-ḫrw; jackals in the round top)

Bibliography:

el-Enany 2010 [cp, s, h, t]; Legrain 1902a, 213 [h]; Zettelarchiv des Wörterbuches der ägyptischen Sprache, 40488300 [h (i)]; Quirke 2010 [m]

Object

Cairo JE 37507

PM:

II, 194

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

limestone

Size:

700×490 mm

Provenance:

Karnak

People

•  

  • wr mḏw šmꜥw jꜥḥ-ms

    	Title	Name
    m	wr mḏw šmꜥ.w	jꜥḥ-ms

  • wr mḏw šmꜥw ttj-ꜥnḫ

    	Title	Name
    m	wr mḏw šmꜥ.w	tt.j-ꜥnḫ (alternative reading: ꜥnḫ-tt.j)

• 1st register

  • ḫtmw-bjtj; ḥm-nṯr n jmn snb⸗f-ms

    	Title	Name
    m	ḫtm.w-bj.tj; ḥm-nṯr n Jmn	snb⸗f-ms

    • Mother (ms.n): smꜣjjt ḥr sbk-ḥtp.
    • Father (jr.n): ḫrp wsḫt jmn-m-sꜣ⸗f.
    • Spouse (ḥmt⸗f): ẖkrt-nsw sbk-rs.
    • Children
      • Son (sꜢ⸗f): rꜣ-nḫn snb-ḥnꜥ⸗f.
      • Son (sꜢ⸗f): rꜣ-nḫn jmn-m-sꜣ.
      • Daughter (sꜢt⸗f): ẖkrt-nsw ḥnwt⸗n.
      • Daughter (sꜢt⸗f): ẖkrt-nsw nḥt⸗n⸗j.
      • Daughter (sꜢt⸗f): ẖkrt-nsw ḫnsw.
      • Daughter (sꜢt⸗f): ẖkrt-nsw jb⸗j-jꜥ.
      • Son (sꜢ): sš n ḫtmt nṯr ḏḥwtj.

  • ẖkrt-nsw ḫnsw

    	Title	Name
    f	ẖkr.t-nsw	ḫns.w

    • Father (sꜢt⸗f): ḫtmw-bjtj; ḥm-nṯr n jmn snb⸗f-ms.

  • ḫrp wsḫt jmn-m-sꜣ⸗f

    	Title	Name
    m	ḫrp wsḫ.t	jmn-m-sꜣ⸗f

    • Son (jr.n): ḫtmw-bjtj; ḥm-nṯr n jmn snb⸗f-ms.

  • smꜣjjt ḥr sbk-ḥtp

    	Title	Name
    f	smꜣ.jj.t Ḥr	sbk-ḥtp

    • Son (ms.n): ḫtmw-bjtj; ḥm-nṯr n jmn snb⸗f-ms.

• 2nd register

  • ẖkrt-nsw sbk-rs

    	Title	Name
    f	ẖkr.t-nsw	sbk-rs (alternative reading: kbs-rs)

    • Spouse (ḥmt⸗f): ḫtmw-bjtj; ḥm-nṯr n jmn snb⸗f-ms.

  • rꜣ-nḫn snb-ḥnꜥ⸗f

    	Title	Name
    m	rꜣ-Nḫn	snb-ḥnꜥ⸗f

    • Father (sꜢ⸗f): ḫtmw-bjtj; ḥm-nṯr n jmn snb⸗f-ms.

  • sš n ḫtmt nṯr ḏḥwtj

    	Title	Name
    m	sš n ḫtm.t-nṯr	ḏḥw.tj

    • Father (sꜢ): ḫtmw-bjtj; ḥm-nṯr n jmn snb⸗f-ms.

• 3rd register

  • rꜣ-nḫn jmn-m-sꜣ

    	Title	Name
    m	rꜣ-Nḫn	jmn-m-sꜣ

    • Father (sꜢ⸗f): ḫtmw-bjtj; ḥm-nṯr n jmn snb⸗f-ms.

  • ẖkrt-nsw ḥnwt⸗n

    	Title	Name
    f	ẖkr.t-nsw	ḥnw.t⸗n

    • Father (sꜢt⸗f): ḫtmw-bjtj; ḥm-nṯr n jmn snb⸗f-ms.

  • jrj-ꜥt bbj

    	Title	Name
    m	jr.j-ꜥ.t	bb.jj

• 4th register

  • ẖkrt-nsw nḥt⸗n⸗j, dossier: DAEW 180 (weak)

    	Title	Name
    f	ẖkr.t-nsw	nḥ.jj.t.n⸗j

    • Father (sꜢt⸗f): ḫtmw-bjtj; ḥm-nṯr n jmn snb⸗f-ms.

  • wꜥb sꜣ-jmn

    	Title	Name
    m	wꜥb	sꜣ-jmn

  • wꜥb jmn-m-mḥ-jb

    	Title	Name
    m	wꜥb	mḥ-jb-jmn

  • ẖkrt-nsw jb⸗j-jꜥ

    	Title	Name
    f	ẖkr.t-nsw	jb⸗j-jꜥ

    • Father (sꜢt⸗f): ḫtmw-bjtj; ḥm-nṯr n jmn snb⸗f-ms.

  • ḥrj-pr [...]ḥst (?)

    	Title
    m	ḥr.j-pr

  • wꜥb rdj-jmn

    	Title	Name
    m	wꜥb	rdj-jmn (alternative reading: jmn-rꜥ)