el-Bersha tomb 2 (17L20/1)

Text:

Biography

Script:

Hieroglyphs

Date:

Senusret III ḫꜥ-kꜣw-rꜥ s-n-wsrt (royal name)

Bibliography:

Freed et al. 2009, fig. 6 [cp (BM EA1147)]; Morfoisse and Andreu-Lanoë 2014, 209, 290 (264-265) [cp (Firenze 7596-7597)]; Morfoisse and Andreu-Lanoë 2014, 208 fig. 18 [cp (BM EA1147)]; Oppenheim et al. 2015, 224 (161) [cp (BM EA1147)]; Strudwick 2006, 78-80 [cp (BM EA1147)]; online catalogue (accessed on May 22, 2021) [cp (BM EA1147)]; online catalogue (accessed on May 22, 2021) [cp (BM EA1147)]; online catalogue (accessed on May 22, 2021) [cp (BM EA1151)]; online catalogue (accessed on May 22, 2021) [cp (BM EA1152)]; Terrace and Fischer 1970, no. 15 [bp (Cairo JE 30199)]; Newberry 1894 [s, h, t]; W. S. Smith 1951 [bp (i)]; Sethe 1928, 77-78 (18); 85 (24) [h (i)]; Zettelarchiv des Wörterbuches der ägyptischen Sprache, 40417540, 40417550 [h (i)]; Budge 1909, 60-61 (198-201) [m (BM EA1147, EA1150-EA1152)]; http://meketre.org/repository/tomb/65547 (accessed on March 14, 2021) [m]

Object

Alternative inv.:

BM EA1147, EA1150, EA1151, EA1152, Cairo JE 30199, TN 19.4.22.12, Firenze 7596, 7597

PM:

IV, 179-181

Type:

Tomb

Provenance:

el-Bersha

People

•  

  • jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw; wr djw; wr djw m pr ḏḥwtj; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; ḫrp ḥtpw-nṯr; ḥꜣtj-ꜥ; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; sm; ḫrp šnḏt nbt; jrj nḫn; jrj p nb; sꜣb; ꜥḏ mr; ḫw-ꜥ; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ꜥḏ-mr dp; ḥrj sštꜣ n mꜣꜣ(t) wꜥ; ḥrj sštꜣ n nṯr m swt ḏsrwt; ḥrj-sštꜣ n ḫꜣst nbt; ḥrj-tp (n) šmꜥw; sḫm nṯrw; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt; ḥrj sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-tp jꜣwt ḫntt; ḥrj-tp spꜣwt šmꜥw; ḥrj sštꜣ n rꜣw-prw; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥm-nṯr n ḫntj-ḥsrt; ḥrj sštꜣ n ḫwt-nṯr ḏḥwtj ḏḥwtj-ḥtp, dossier: PD 781 (accepted) (owner)

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    m	jr.j-pꜥ.t; ḥꜣ.tj-ꜥ; ḫtm.w-bj.tj; smr-wꜥ.tj; smr-wꜥ.tj n mr.w.t; rḫ-nsw; wr djw; wr djw m pr Ḏḥw.tj; ẖr.j-ḥb ḥr.j-tp; ḫrp ḥtp.w-nṯr; ḫrp ns.tj; jm.j-rꜣ ḥm.w-nṯr; sm; ḫrp šnḏ.t nb.t; jr.j-nḫn; jr.j P nb; sꜣb; ꜥḏ mr; ḫw-ꜥ; ḫrp jꜣ.t nb.t nṯr.t; ꜥḏ-mr dp; ḥr.j-sštꜣ n mꜣꜣ.t wꜥ; ḥr.j-sštꜣ n nṯr m s.w.t ḏsr.w.t; ḥr.j-sštꜣ n ḫꜣs.t nb.t; ḥr.j-tp n šmꜥ.w; sḫm nṯr.w; ḥr.j-tp ꜥꜣ n Wn.t; ḥr.j-sštꜣ n md.w-nṯr; ḥr.j-tp jꜣ.w.t ḫnt.t; ḥr.j-tp spꜣ.w.t šmꜥ.w; ḥr.j-sštꜣ n rꜣ.w-pr.w; ḥm-nṯr n mꜣꜥ.t; ḥm-nṯr n ḫnt.j-ḥsr.t; ḥr.j-sštꜣ n ḫ.w.t-nṯr Ḏḥw.tj	ḏḥw.tj-ḥtp	-	ḏḥw.tj-ḥtp	-

    • Mothers
      • (ms.n): sꜣt-ḫpr-kꜣ.
      • (jr.n): sꜣt-ḫpr-kꜣ.
    • Father (Father sꜣ Son): ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (n) ḫꜥ-s-n-wsrt kꜣjj.
    • Spouses
      • (ḥmt⸗f): nbt pr; ḥmt-nṯr (nt) ḥwt-ḥr ḥtp-ḥwt-ḥr.
      • (ꜥnḫt mrt⸗f): ḏḥwtj-ḥtp.
    • Children
      • Son (sꜢ⸗f): [...].
      • Son (sꜢ⸗f): s-n-wsrt-ꜥnḫ.
      • Son (sꜢ⸗f): nḥrj.
      • Daughter (sꜢt⸗f): nbw-wnt.
      • Daughter (sꜢt⸗f): sꜣt-ḫpr-kꜣ.
      • Daughter (sꜢt⸗f): sꜣt-ḥḏ-ḥtp.
      • Son (sꜢ⸗f): šmsw m-ḫꜥw⸗f.

  • sꜣt-ḫpr-kꜣ, dossier: sꜣt-ḫpr-kꜣ (accepted)

    	Name	Class.	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḫpr-kꜣ	-	sꜣ.t-ḫpr-kꜣ	-

    • Children
      • Son (ms.n): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw; wr djw; wr djw m pr ḏḥwtj; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; ḫrp ḥtpw-nṯr; ḥꜣtj-ꜥ; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; sm; ḫrp šnḏt nbt; jrj nḫn; jrj p nb; sꜣb; ꜥḏ mr; ḫw-ꜥ; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ꜥḏ-mr dp; ḥrj sštꜣ n mꜣꜣ(t) wꜥ; ḥrj sštꜣ n nṯr m swt ḏsrwt; ḥrj-sštꜣ n ḫꜣst nbt; ḥrj-tp (n) šmꜥw; sḫm nṯrw; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt; ḥrj sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-tp jꜣwt ḫntt; ḥrj-tp spꜣwt šmꜥw; ḥrj sštꜣ n rꜣw-prw; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥm-nṯr n ḫntj-ḥsrt; ḥrj sštꜣ n ḫwt-nṯr ḏḥwtj ḏḥwtj-ḥtp.
      • Son (jr.n): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw; wr djw; wr djw m pr ḏḥwtj; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; ḫrp ḥtpw-nṯr; ḥꜣtj-ꜥ; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; sm; ḫrp šnḏt nbt; jrj nḫn; jrj p nb; sꜣb; ꜥḏ mr; ḫw-ꜥ; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ꜥḏ-mr dp; ḥrj sštꜣ n mꜣꜣ(t) wꜥ; ḥrj sštꜣ n nṯr m swt ḏsrwt; ḥrj-sštꜣ n ḫꜣst nbt; ḥrj-tp (n) šmꜥw; sḫm nṯrw; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt; ḥrj sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-tp jꜣwt ḫntt; ḥrj-tp spꜣwt šmꜥw; ḥrj sštꜣ n rꜣw-prw; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥm-nṯr n ḫntj-ḥsrt; ḥrj sštꜣ n ḫwt-nṯr ḏḥwtj ḏḥwtj-ḥtp.

• Inner chamber, Inner wall, 3rd register

  • sp

    	Name	Class.
    f	sp	-

    • Son (jr.n): ḫtmw kfꜣ-jb; ḫrp js sp.

  • jmj-rꜣ ꜥẖnwtj (...)

    	Title
    m	jm.j-rꜣ ꜥẖnw.tj

• Inner chamber, Inner Wall, 4th register

  • ḫtmw kfꜣ-jb [...]r

    	Title
    m	ḫtm.w kfꜣ-jb

    • Father (Father sꜣ Son): p(j)pj (?).

• Inner chamber, Inner wall, 4th register

  • jmj-rꜣ ꜣḥwt (...)

    	Title
    m	jm.j-rꜣ ꜣḥ.w.t

  • šmsw n ꜥrrjjt (...)

    	Title
    m	šms.w n ꜥrr.jj.t

• Inner chamber, Inner Wall, 4th register

  • p(j)pj (?)

    	Name	Class.
    m	pjpj	-

    • Son (Father sꜣ Son): ḫtmw kfꜣ-jb [...]r.

• Inner chamber, Inner Wall, 5th register

  • nbw-wnt

    	Name	Class.
    f	nbw-wn.t	-

    • Father (sꜢt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw; wr djw; wr djw m pr ḏḥwtj; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; ḫrp ḥtpw-nṯr; ḥꜣtj-ꜥ; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; sm; ḫrp šnḏt nbt; jrj nḫn; jrj p nb; sꜣb; ꜥḏ mr; ḫw-ꜥ; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ꜥḏ-mr dp; ḥrj sštꜣ n mꜣꜣ(t) wꜥ; ḥrj sštꜣ n nṯr m swt ḏsrwt; ḥrj-sštꜣ n ḫꜣst nbt; ḥrj-tp (n) šmꜥw; sḫm nṯrw; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt; ḥrj sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-tp jꜣwt ḫntt; ḥrj-tp spꜣwt šmꜥw; ḥrj sštꜣ n rꜣw-prw; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥm-nṯr n ḫntj-ḥsrt; ḥrj sštꜣ n ḫwt-nṯr ḏḥwtj ḏḥwtj-ḥtp.

  • jmj-rꜣ ḫtmt nfr

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ ḫtm.t	nfr	-

    • Mother (jr.n): ḏḥwtj-ḥtp.

  • ḏḥwtj-ḥtp

    	Name	Class.
    f	ḏḥw.tj-ḥtp	-

    • Son (jr.n): jmj-rꜣ ḫtmt nfr.

  • jmj-rꜣ pr (...)

    	Title
    m	jm.j-rꜣ pr

  • jmj-rꜣ pr n pr-ḏt (...)

    	Title
    m	jm.j-rꜣ pr n pr-ḏ.t

  • ḫtmw [...]ḥtp

    	Title
    m	ḫtm.w

• Inner chamber, Inner Wall, 6th register

  • ḫtmw kfꜣ-jb [...]

    	Title
    m	ḫtm.w kfꜣ-jb

• Inner chamber, Inner Wall, 7h register

  • jmj-rꜣ wḥꜥw (...)

    	Title
    m	jm.j-rꜣ wḥꜥ.w

• Inner chamber, Left hand wall (A)

  • ꜥb-jḥw

    	Name	Class.
    m	ꜥb-jḥ.w	-

    • Son (Father sꜣ Son): ḫtmw kfꜣ-jb; ḫrp js sp.

  • [...]-ḥtp

    m

    • Mother (jr.n): [...]n[...].

  • [...]n[...]

    f

    • Son (jr.n): [...]-ḥtp.

• Inner chamber, Left hand wall (A); Inner chamber, Inner wall, 3rd register

  • ḫtmw kfꜣ-jb; ḫrp js sp

    	Title	Name	Class.
    m	ḫtm.w kfꜣ-jb; ḫrp js	sp	-

    • Mother (jr.n): sp.
    • Father (Father sꜣ Son): ꜥb-jḥw.

• Inner Chamber, Left hand wall (below the gateway)

  • jmj-rꜣ šnꜥw (...)

    	Title
    m	jm.j-rꜣ šnꜥ.w

• Inner Chamber, Left hand wall (C), 2nd register

  • sš qdwt n pr-nsw; sš js pn jmnjj-ꜥnḫ

    	Title	Name	Class.
    m	sš qdw.t n pr-nsw; sš	jmn.jj-ꜥnḫ	-

• Inner chamber, Left hand wall (C), 3rd register

  • jmj-rꜣ pr nḥrj

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ pr	nḥr.j	-

• Inner chamber, Left hand wall (E); Inner chamber, Inner wall, 1st register; Inner chamber, right hand wall

  • nbt pr; ḥmt-nṯr (nt) ḥwt-ḥr ḥtp-ḥwt-ḥr

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr; ḥm.t-nṯr n.t Ḥw.t-ḥr	ḥtp-ḥw.t-ḥr	-

    • Spouse (ḥmt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw; wr djw; wr djw m pr ḏḥwtj; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; ḫrp ḥtpw-nṯr; ḥꜣtj-ꜥ; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; sm; ḫrp šnḏt nbt; jrj nḫn; jrj p nb; sꜣb; ꜥḏ mr; ḫw-ꜥ; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ꜥḏ-mr dp; ḥrj sštꜣ n mꜣꜣ(t) wꜥ; ḥrj sštꜣ n nṯr m swt ḏsrwt; ḥrj-sštꜣ n ḫꜣst nbt; ḥrj-tp (n) šmꜥw; sḫm nṯrw; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt; ḥrj sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-tp jꜣwt ḫntt; ḥrj-tp spꜣwt šmꜥw; ḥrj sštꜣ n rꜣw-prw; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥm-nṯr n ḫntj-ḥsrt; ḥrj sštꜣ n ḫwt-nṯr ḏḥwtj ḏḥwtj-ḥtp.

• Inner chamber, Left hand wall (F)

  • jmj-rꜣ pr (...)

    	Title
    m	jm.j-rꜣ pr

  • sš (n) nfrjjt (...)

    	Title
    m	sš n nfr.jj.t

  • jmj-rꜣ pr n spꜣt (...)

    	Title
    m	jm.j-rꜣ pr n spꜣ.t

  • sš (n) hn (...)

    	Title
    m	sš n hn

  • jmj-rꜣ jdr nsw (?) (...)

    	Title
    m	jm.j-rꜣ jdr nsw

  • jmj-rꜣ [...] n pr-ḏt (...)

    m

• Inner chamber, Outer wall

  • nḫtj-ꜥnḫ

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	nḫt.j-ꜥnḫ	-	nḫt.j-ꜥnḫ	-

    • Son (Father sꜣ Son): sš (n) hn; ḫrp kꜣt spj.

  • ẖrj-ḥb nmtj-m-ḥꜣt

    	Title	Name	Class.
    m	ẖr.j-ḥb	nmt.j-m-ḥꜣ.t	-

  • sꜣ-nḫt

    	Name	Class.
    m	sꜣ-nḫt	-

    • Mother (jr.n): sꜣt-ḥḏ-ḥtp.

  • sꜣt-ḥḏ-ḥtp

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḥḏ-ḥtp	-

    • Son (jr.n): sꜣ-nḫt.

  • ḥsw jj-n⸗j-sbk

    	Title	Name	Class.
    m	ḥs.w	jj-n⸗j-sbk	-

• Inner chamber, Outer wall; Inner chamber, Left hand wall (A); Inner chamber, Inner wall, 4th register

  • nḥrj

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	nḥr.j	-	nḥr.j	-

    • Father (sꜢ⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw; wr djw; wr djw m pr ḏḥwtj; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; ḫrp ḥtpw-nṯr; ḥꜣtj-ꜥ; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; sm; ḫrp šnḏt nbt; jrj nḫn; jrj p nb; sꜣb; ꜥḏ mr; ḫw-ꜥ; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ꜥḏ-mr dp; ḥrj sštꜣ n mꜣꜣ(t) wꜥ; ḥrj sštꜣ n nṯr m swt ḏsrwt; ḥrj-sštꜣ n ḫꜣst nbt; ḥrj-tp (n) šmꜥw; sḫm nṯrw; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt; ḥrj sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-tp jꜣwt ḫntt; ḥrj-tp spꜣwt šmꜥw; ḥrj sštꜣ n rꜣw-prw; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥm-nṯr n ḫntj-ḥsrt; ḥrj sštꜣ n ḫwt-nṯr ḏḥwtj ḏḥwtj-ḥtp.

• Inner chamber, Outer wall; Inner Chamber, Left hand wall (C), 2nd register

  • sš (n) hn; ḫrp kꜣt spj

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    m	sš; sš n hn; ḫrp kꜣ.t	sp	-	sp.j	-

    • Father (Father sꜣ Son): nḫtj-ꜥnḫ.

• Inner chamber, Right hand wall

  • sꜣt-ḫpr-kꜣ

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḫpr-kꜣ	-

    • Father (sꜢt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw; wr djw; wr djw m pr ḏḥwtj; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; ḫrp ḥtpw-nṯr; ḥꜣtj-ꜥ; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; sm; ḫrp šnḏt nbt; jrj nḫn; jrj p nb; sꜣb; ꜥḏ mr; ḫw-ꜥ; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ꜥḏ-mr dp; ḥrj sštꜣ n mꜣꜣ(t) wꜥ; ḥrj sštꜣ n nṯr m swt ḏsrwt; ḥrj-sštꜣ n ḫꜣst nbt; ḥrj-tp (n) šmꜥw; sḫm nṯrw; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt; ḥrj sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-tp jꜣwt ḫntt; ḥrj-tp spꜣwt šmꜥw; ḥrj sštꜣ n rꜣw-prw; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥm-nṯr n ḫntj-ḥsrt; ḥrj sštꜣ n ḫwt-nṯr ḏḥwtj ḏḥwtj-ḥtp.

  • sꜣt-ḥḏ-ḥtp

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḥḏ-ḥtp	-

    • Father (sꜢt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw; wr djw; wr djw m pr ḏḥwtj; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; ḫrp ḥtpw-nṯr; ḥꜣtj-ꜥ; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; sm; ḫrp šnḏt nbt; jrj nḫn; jrj p nb; sꜣb; ꜥḏ mr; ḫw-ꜥ; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ꜥḏ-mr dp; ḥrj sštꜣ n mꜣꜣ(t) wꜥ; ḥrj sštꜣ n nṯr m swt ḏsrwt; ḥrj-sštꜣ n ḫꜣst nbt; ḥrj-tp (n) šmꜥw; sḫm nṯrw; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt; ḥrj sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-tp jꜣwt ḫntt; ḥrj-tp spꜣwt šmꜥw; ḥrj sštꜣ n rꜣw-prw; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥm-nṯr n ḫntj-ḥsrt; ḥrj sštꜣ n ḫwt-nṯr ḏḥwtj ḏḥwtj-ḥtp.

  • ḫtmw kfꜣ-jb nḫtj nḫn

    	Title	Name	Epithet	Class.
    m	ḫtm.w kfꜣ-jb	nḫt.j		-

    • Mother (ms.n): jpj.

  • jpj

    	Name	Class.
    f	jp.j	-

    • Son (ms.n): ḫtmw kfꜣ-jb nḫtj nḫn.

  • ḫtmw kfꜣ-jb ẖnmw

    	Title	Name	Class.
    m	ḫtm.w kfꜣ-jb	ẖnm.w

    • Mother (ms.n): ḏḥwtj-ḥtp.
    • Father (jr.n): wptj.

  • ḏḥwtj-ḥtp

    	Name	Class.
    f	ḏḥw.tj-ḥtp	-

    • Son (ms.n): ḫtmw kfꜣ-jb ẖnmw.

  • wptj

    	Name	Class.
    m	wp.tj	-

    • Son (jr.n): ḫtmw kfꜣ-jb ẖnmw.

  • ḫtmw kfꜣ-jb nfr

    	Title	Name	Class.
    m	ḫtm.w kfꜣ-jb	nfr	-

    • Mother (jr.n): ḏḥwtj-ḥtp.

  • ḏḥwtj-ḥtp

    	Name	Class.
    f	ḏḥw.tj-ḥtp	-

    • Son (jr.n): ḫtmw kfꜣ-jb nfr.

  • ꜥnḫw

    	Name	Class.
    a	ꜥnḫ.w	-

  • ḫtmw kfꜣ-jb nḫtj

    	Title	Name	Class.
    m	ḫtm.w kfꜣ-jb	nḫt.j	-

  • ꜣṯjj(t) sꜣt-ḥḏ-ḥtp

    	Title	Name	Class.
    f	ꜣṯ.jj.t	sꜣ.t-ḥḏ-ḥtp	-

• Inner chamber, right hand wall

  • ḏḥwtj-ḥtp

    	Name	Class.
    f	ḏḥw.tj-ḥtp	-

    • Spouse (ꜥnḫt mrt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw; wr djw; wr djw m pr ḏḥwtj; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; ḫrp ḥtpw-nṯr; ḥꜣtj-ꜥ; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; sm; ḫrp šnḏt nbt; jrj nḫn; jrj p nb; sꜣb; ꜥḏ mr; ḫw-ꜥ; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ꜥḏ-mr dp; ḥrj sštꜣ n mꜣꜣ(t) wꜥ; ḥrj sštꜣ n nṯr m swt ḏsrwt; ḥrj-sštꜣ n ḫꜣst nbt; ḥrj-tp (n) šmꜥw; sḫm nṯrw; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt; ḥrj sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-tp jꜣwt ḫntt; ḥrj-tp spꜣwt šmꜥw; ḥrj sštꜣ n rꜣw-prw; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥm-nṯr n ḫntj-ḥsrt; ḥrj sštꜣ n ḫwt-nṯr ḏḥwtj ḏḥwtj-ḥtp.

• Inner chamber, Right hand wall (C)

  • nḫtj

    	Name	Class.
    m	nḫt.j	-

    • Son (Father sꜣ Son): sš (n) hn sp.

  • sp

    	Name	Class.
    f	sp	-

    • Son (ms.n): sš (n) hn sp.

  • jmj-rꜣ ḫtmt ḏḥwtj-ḥtp, dossier: DAE 235 (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ ḫtm.t	ḏḥw.tj-ḥtp	-

    • Mother (jr.n): wꜣḏ-kꜣw⸗s.
    • Father (Father sꜣ Son): sp.

  • sp

    	Name	Class.
    m	sp	-

    • Son (Father sꜣ Son): jmj-rꜣ ḫtmt ḏḥwtj-ḥtp.

  • wꜣḏ-kꜣw⸗s, dossier: wꜣḏ-kꜣw⸗s (DAE 235*) (accepted)

    	Name	Class.
    f	wꜣḏ-kꜣ.w⸗s	-

    • Son (jr.n): jmj-rꜣ ḫtmt ḏḥwtj-ḥtp.

  • jmj-rꜣ ḫnrt n[...]t

    	Title
    m	jm.j-rꜣ ḫnrt

    • Mother (jr.n): nḫt.

  • nḫt

    	Name	Class.
    f	nḫt	-

    • Son (jr.n): jmj-rꜣ ḫnrt n[...]t.

  • jmj-rꜣ šnṯ nḫt

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ šnṯ	nḫt	-

    • Mother (jr.n): ḥnw.

  • ḥnw

    	Name	Class.
    f	ḥn.w	-

    • Son (jr.n): jmj-rꜣ šnṯ nḫt.

  • jmj-rꜣ pr n mrt (?) nḥrj

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ pr n mr.t (?)	nḥr.j	-

    • Father (Father sꜣ Son): sp.

  • sp

    	Name	Class.
    m	sp	-

    • Son (Father sꜣ Son): jmj-rꜣ pr n mrt (?) nḥrj.

  • jmj-rꜣ pr n mrt (?) jḥꜣ

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ pr n mr.t (?)	jḥꜣ	-

    • Father (Father sꜣ Son): jḥꜣ.

  • jḥꜣ

    	Name	Class.
    m	jḥꜣ	-

    • Son (Father sꜣ Son): jmj-rꜣ pr n mrt (?) jḥꜣ.

  • jmj-rꜣ kꜣw sp

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ kꜣ.w	sp	-

    • Father (Father sꜣ Son): šd⸗s.

  • šd⸗s

    	Name	Class.
    m	šd⸗s	-

    • Son (Father sꜣ Son): jmj-rꜣ kꜣw sp.

  • jmj-rꜣ ꜥwt ꜥḥꜣ-nḫt

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ ꜥw.t	ꜥḥꜣ-nḫt	-

  • ntj m shr[...] [...]

    	Title
    m	ntj m shr[...]

  • jmj-rꜣ ꜣḥwt [...]

    	Title
    m	jm.j-rꜣ ꜣḥ.w.t

  • jmj-rꜣ ḫw(jj)t (...)

    	Title
    m	jm.j-rꜣ ḫw.jj.t

• Inner chamber, Right hand wall (C) 6

  • jꜥ.tw-jb⸗j

    	Name	Class.
    f	jꜥ.tw-jb⸗j (alternative reading: jꜥ.t-jb)

• Inner chamber, Right hand wall (C).5

  • sš (n) hn sp

    	Title	Name	Class.
    m	sš n hn	sp	-

    • Mother (ms.n): sp.
    • Father (Father sꜣ Son): nḫtj.

• Inner chamber; Shrine, Inner wall

  • ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (n) ḫꜥ-s-n-wsrt kꜣjj, dossier: ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; jmj-rꜣ njwt; tꜣtj; ṯꜣtj; sꜣb; rḫ-nsw kꜣjj (weak)

    	Title	Name	Class.
    m	ḥꜣ.tj-ꜥ; jm.j-rꜣ ḥm.w-nṯr n Ḫꜥ-s-n-wsr.t	kꜣ.jj	-

    • Father (Father sꜣ Son): nḥrj.
    • Son (Father sꜣ Son): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw; wr djw; wr djw m pr ḏḥwtj; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; ḫrp ḥtpw-nṯr; ḥꜣtj-ꜥ; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; sm; ḫrp šnḏt nbt; jrj nḫn; jrj p nb; sꜣb; ꜥḏ mr; ḫw-ꜥ; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ꜥḏ-mr dp; ḥrj sštꜣ n mꜣꜣ(t) wꜥ; ḥrj sštꜣ n nṯr m swt ḏsrwt; ḥrj-sštꜣ n ḫꜣst nbt; ḥrj-tp (n) šmꜥw; sḫm nṯrw; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt; ḥrj sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-tp jꜣwt ḫntt; ḥrj-tp spꜣwt šmꜥw; ḥrj sštꜣ n rꜣw-prw; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥm-nṯr n ḫntj-ḥsrt; ḥrj sštꜣ n ḫwt-nṯr ḏḥwtj ḏḥwtj-ḥtp.

  • nḥrj, dossier: Nehri I (weak)

    	Name	Class.
    m	nḥr.j	-

    • Son (Father sꜣ Son): ḥꜣtj-ꜥ; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr (n) ḫꜥ-s-n-wsrt kꜣjj.

• Outer chamber, Inner wall

  • [...]

    m

    • Father (sꜢ⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw; wr djw; wr djw m pr ḏḥwtj; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; ḫrp ḥtpw-nṯr; ḥꜣtj-ꜥ; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; sm; ḫrp šnḏt nbt; jrj nḫn; jrj p nb; sꜣb; ꜥḏ mr; ḫw-ꜥ; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ꜥḏ-mr dp; ḥrj sštꜣ n mꜣꜣ(t) wꜥ; ḥrj sštꜣ n nṯr m swt ḏsrwt; ḥrj-sštꜣ n ḫꜣst nbt; ḥrj-tp (n) šmꜥw; sḫm nṯrw; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt; ḥrj sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-tp jꜣwt ḫntt; ḥrj-tp spꜣwt šmꜥw; ḥrj sštꜣ n rꜣw-prw; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥm-nṯr n ḫntj-ḥsrt; ḥrj sštꜣ n ḫwt-nṯr ḏḥwtj ḏḥwtj-ḥtp.

• Outer chamber, Inner wall; Inner chamber, Left hand wall (A); Inner chamber, Inner wall, 3rd register

  • s-n-wsrt-ꜥnḫ

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	s-n-wsr.t-ꜥnḫ	-	s-n-wsr.t-ꜥnḫ	-

    • Father (sꜢ⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw; wr djw; wr djw m pr ḏḥwtj; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; ḫrp ḥtpw-nṯr; ḥꜣtj-ꜥ; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; sm; ḫrp šnḏt nbt; jrj nḫn; jrj p nb; sꜣb; ꜥḏ mr; ḫw-ꜥ; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ꜥḏ-mr dp; ḥrj sštꜣ n mꜣꜣ(t) wꜥ; ḥrj sštꜣ n nṯr m swt ḏsrwt; ḥrj-sštꜣ n ḫꜣst nbt; ḥrj-tp (n) šmꜥw; sḫm nṯrw; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt; ḥrj sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-tp jꜣwt ḫntt; ḥrj-tp spꜣwt šmꜥw; ḥrj sštꜣ n rꜣw-prw; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥm-nṯr n ḫntj-ḥsrt; ḥrj sštꜣ n ḫwt-nṯr ḏḥwtj ḏḥwtj-ḥtp.

• Outer chamber, Inner wall; Inner chamber, Outer wall; Inner chamber, Left hand wall (A); Inner chamber, Inner wall, 1st register

  • šmsw m-ḫꜥw⸗f

    	Title	Name	Class.
    m	šms.w	m-ḫꜥ.w⸗f	-

    • Father (sꜢ⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr-wꜥtj n mrwt; rḫ-nsw; wr djw; wr djw m pr ḏḥwtj; ẖrj-ḥb ḥrj-tp; ḫrp ḥtpw-nṯr; ḥꜣtj-ꜥ; ḫrp nstj; jmj-rꜣ ḥmw-nṯr; sm; ḫrp šnḏt nbt; jrj nḫn; jrj p nb; sꜣb; ꜥḏ mr; ḫw-ꜥ; ḫrp jꜣt nbt nṯrt; ꜥḏ-mr dp; ḥrj sštꜣ n mꜣꜣ(t) wꜥ; ḥrj sštꜣ n nṯr m swt ḏsrwt; ḥrj-sštꜣ n ḫꜣst nbt; ḥrj-tp (n) šmꜥw; sḫm nṯrw; ḥrj-tp ꜥꜣ n wnt; ḥrj sštꜣ n mdw-nṯr; ḥrj-tp jꜣwt ḫntt; ḥrj-tp spꜣwt šmꜥw; ḥrj sštꜣ n rꜣw-prw; ḥm-nṯr n mꜣꜥt; ḥm-nṯr n ḫntj-ḥsrt; ḥrj sštꜣ n ḫwt-nṯr ḏḥwtj ḏḥwtj-ḥtp.

• Shrine, Left hand wall, 1st register

  • [...]jj ꜥnḫw

    	Name	Class.
    m	ꜥnḫ.w	-

• Shrine, Left hand wall, 2nd register

  • ẖrj-ḥb (...)

    	Title
    m	ẖr.j-ḥb