Cairo CG 20441

Text:

Name

Script:

Hieroglyphs

Date:

late 12th Dyn. (the filiation jr.n+M (NUELE); the presentation of multiple officials on the single stela, untypical for stelae before Sen. III)

Origin:

NUELE (the names rn⸗s-Ꜥnḫ, jppj, sꜢ-jpj (but the name nfrw contradicts this attribution))

Bibliography:

O. D. Berlev Archive, St. Petersburg [bp]; H. O. Lange and Schäfer 1908, 39 (20441) [h]; Zettelarchiv des Wörterbuches der ägyptischen Sprache, 40473530 , 40462020 [h (i)]; Berlev 1971a, 48 (146) [m]; Berlev 1978, 225, no. 112, 247, no. 97, 300, no. 1 [m]

Object

Cairo CG 20441

PM:

V, 270

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

limestone

Size:

370×245 mm

Provenance:

Abydos

People

• 01.1

  • [...] jw-nfrw (owner)

    	Name	Class.
    m	jw-nfr.w	-

• 01.2

  • [...]

    ?

• 01.3

  • ẖnmw[...]

    m

• 01.4

  • [...]

    m

• 02.1

  • ꜥnḫ n ṯt ḥqꜣ jw-nfrw, dossier: ꜥnḫ n ṯt ḥqꜣ jw-nfrw (weak)

    	Title	Name	Class.
    m	ꜥnḫ n ṯ.t ḥqꜣ	jw-nfr.w	-

    • Spouse (ḥmt⸗f): kbštj.
    • Siblings
      • Brother (sn⸗f): s-n-wsrt.
      • Sister (snt⸗f): sꜣt-t[...]ḥn (?).
    • Daughter (sꜢt⸗f): bbj.

• 02.2

  • kbštj

    	Name	Class.
    f	kbštj	-

    • Spouse (ḥmt⸗f): ꜥnḫ n ṯt ḥqꜣ jw-nfrw.

  • bbj

    	Name	Class.
    f	bb.jj	-

    • Father (sꜢt⸗f): ꜥnḫ n ṯt ḥqꜣ jw-nfrw.

• 02.3

  • s-n-wsrt

    	Name	Class.
    m	s-n-wsr.t	-

    • Brother (sn⸗f): ꜥnḫ n ṯt ḥqꜣ jw-nfrw.

• 02.4

  • sꜣt-t[...]ḥn (?)

    f

    • Brother (snt⸗f): ꜥnḫ n ṯt ḥqꜣ jw-nfrw.

• 03.1

  • ḥrj wp(jj)t ḥkw

    	Title	Name	Class.
    m	ḥr.j-wp.jj.t	ḥk.w	-

    • Spouse (ḥmt⸗f): mnt.

• 03.2

  • mnt

    	Name	Class.
    f	mn.t	-

    • Spouse (ḥmt⸗f): ḥrj wp(jj)t ḥkw.

• 03.3

  • ꜥnḫ-n-njwt snb, dossier: PD 624 (weak)

    	Title	Name	Class.
    m	ꜥnḫ n njw.t	snb	-

    • Mother (jr.n): ḥnwt.
    • Children
      • Son (sꜢ⸗f): snb.tj⸗fj.
      • Son (sꜢ⸗f): sꜣ-jp(j).

• 03.4

  • ḥnwt

    	Name	Class.
    f	ḥnw.t	-

    • Son (jr.n): ꜥnḫ-n-njwt snb.

• 04.1

  • snb.tj⸗fj

    	Name	Class.
    m	snb.tj⸗fj	-

    • Father (sꜢ⸗f): ꜥnḫ-n-njwt snb.

• 04.2

  • sꜣ-jp(j)

    	Name	Class.
    m	sꜣ-jpj	-

    • Father (sꜢ⸗f): ꜥnḫ-n-njwt snb.

• 04.3

  • nfrw

    	Name	Class.
    f	nfr.w	-

    • Mother (jrt.n): gft.

  • gft

    	Name	Class.
    f	gf.t	-

    • Daughter (jrt.n): nfrw.

• 04.4

  • jmj-rꜣ mrt ḫw

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ mr.t	ḫw	-

    • Children
      • Son (sꜢ⸗f): jw-nfrw šrj.
      • Daughter (sꜢt⸗f): bbj šrt.

• 05.1

  • jw-nfrw šrj

    	Name	Epithet	Class.
    m	jw-nfr.w		-

    • Father (sꜢ⸗f): jmj-rꜣ mrt ḫw.

• 05.2

  • bbj šrt

    	Name	Epithet	Class.
    f	bb.jj		-

    • Father (sꜢt⸗f): jmj-rꜣ mrt ḫw.

• 05.3

  • jmj-sꜣ n jmj-rꜣ ḫtmt ꜥnḫw, dossier: PD 172 (weak)

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-sꜣ n jm.j-rꜣ ḫtm.t	ꜥnḫ.w	-

• 05.4

  • jmj-sꜣ n jmj-rꜣ ḫtmt sꜣ-tp-jḥw

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-sꜣ n jm.j-rꜣ ḫtm.t	sꜣ-tp-jḥ.w	-

    • Children
      • Daughter (sꜢt⸗f): mmjjt.
      • Daughter (sꜢt⸗f): ssjt.

• 06.1

  • mmjjt

    	Name	Class.
    f	mm.jj.t	-

    • Father (sꜢt⸗f): jmj-sꜣ n jmj-rꜣ ḫtmt sꜣ-tp-jḥw.

• 06.2

  • ssjt

    	Name	Class.
    f	ssj.t	-

    • Father (sꜢt⸗f): jmj-sꜣ n jmj-rꜣ ḫtmt sꜣ-tp-jḥw.

• 06.3

  • jmj-sꜣ n jmj-rꜣ ḫtmt mrj(j)

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-sꜣ n jm.j-rꜣ ḫtm.t	mr.jj	-

    • Children
      • Daughter (sꜢt⸗f): jjt-n-ḥb.
      • Daughter (sꜢt⸗f): ṯḥft.

• 06.4

  • jjt-n-ḥb

    	Name	Class.
    f	jj.t-n-ḥb	-

    • Father (sꜢt⸗f): jmj-sꜣ n jmj-rꜣ ḫtmt mrj(j).

• 07.1

  • ṯḥft

    	Name	Class.
    f	ṯḥf.t	-

    • Father (sꜢt⸗f): jmj-sꜣ n jmj-rꜣ ḫtmt mrj(j).

• 07.2

  • sš n pr-ḥḏ mnṯw-ḥtp

    	Title	Name	Class.
    m	sš n pr-ḥḏ	mnṯ.w-ḥtp	-

• 07.3

  • jw⸗s-n⸗j

    	Name	Class.
    f	jw⸗s-n⸗j	-

    • Son (sꜢ⸗s): gbw.

• 07.4

  • gbw

    	Name	Class.
    m	gb.w	-

    • Mother (sꜢ⸗s): jw⸗s-n⸗j.

• 08.1

  • sꜣt-ḥwt-ḥr

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḥw.t-ḥr

    • Mother (jrt.n): jt-nfrw.

• 08.2

  • jt-nfrw

    	Name	Class.
    f	j.t-nfr.w	-

    • Daughter (jrt.n): sꜣt-ḥwt-ḥr.

• 08.3

  • s-n-wsrt/twtjj (?)

    	Name	Class.	Name	Class.
    ?	s-n-wsr.t	-	twt.jj	-

• 08.4

  • mnꜥt ḥmt

    	Title	Name	Class.
    f	mnꜥ.t	ḥm.t	-

    • Siblings
      • Sister (snt⸗s): sꜣt-sbk-m-ḥꜣt.
      • Sister (snt⸗s): jb(j).
      • Sister (snt⸗s): sꜣt-tp-jḥw.
      • Sister (snt⸗s): sꜣḫt.
      • Sister (snt⸗s): jpjj.

• 09.1

  • sꜣt-sbk-m-ḥꜣt

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-sbk-m-ḥꜣ.t	-

    • Sister (snt⸗s): mnꜥt ḥmt.

• 09.2

  • jb(j)

    	Name	Class.
    f	jb.j (alternative reading: jb)	-

    • Sister (snt⸗s): mnꜥt ḥmt.

• 09.3

  • jmj-sꜣ n jmj-rꜣ ḫtmt sꜣ-sbk šrj

    	Title	Name	Epithet	Class.
    m	jm.j-sꜣ n jm.j-rꜣ ḫtm.t	sꜣ-sbk		-

    • Mother (jr.n): sꜣt-ḥwt-ḥr/dwꜣt (?).

• 09.4

  • sꜣt-ḥwt-ḥr/dwꜣt (?)

    	Name	Class.	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḥw.t-ḥr	-	dwꜣ.t (alternative reading: sbꜣ.t)	-

    • Son (jr.n): jmj-sꜣ n jmj-rꜣ ḫtmt sꜣ-sbk šrj.

• 10.1

  • sꜣt-tp-jḥw

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-tp-jḥ.w	-

    • Sister (snt⸗s): mnꜥt ḥmt.

• 10.2

  • sꜣḫt

    	Name	Class.
    f	sꜣḫ.t	-

    • Sister (snt⸗s): mnꜥt ḥmt.

• 10.3

  • mḏḥw ꜥnḫw

    	Title	Name	Class.
    m	mḏḥ.w	ꜥnḫ.w	-

• 10.4

  • šmsw bbj, dossier: PD 224 (weak)

    	Title	Name	Class.
    m	šms.w	bb.jj	-

• 11.1

  • jpjj

    	Name	Class.
    f	jp.j	-

    • Sister (snt⸗s): mnꜥt ḥmt.
    • Son (sꜢ⸗s): mrjj.

• 11.2

  • mrjj

    	Name	Class.
    m	mr.jj	-

    • Mother (sꜢ⸗s): jpjj.

• 11.3

  • ꜥqjjt jppj

    	Title	Name	Class.
    f	ꜥq.jj.t	jpp.j	-

• 11.4

  • wbꜣjt jw-nfrw

    	Title	Name	Class.
    f	wbꜣ.j.t	jw-nfr.w	-

    • Daughter (sꜢt⸗s): sꜣt-sbk.

• 12.1

  • sꜣt-sbk

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-sbk	-

    • Mother (sꜢt⸗s): wbꜣjt jw-nfrw.

• 12.2

  • sš n pr-ḥḏ ẖpn⸗f

    	Title	Name	Class.
    m	sš n pr-ḥḏ	ẖpn⸗f	-

• 12.3

  • ꜥqjjt rn⸗s-ꜥnḫ

    	Title	Name	Class.
    f	ꜥq.jj.t	rn⸗s-ꜥnḫ	-

• 12.4

  • jrj-ꜥt bbj, dossier: PD 225 (weak)

    	Title	Name	Class.
    m	jr.j-ꜥ.t	bb.jj	-