Rio de Janeiro 631 [2423]

Text:

Formula ḤDN

Script:

Hieroglyphs

Date:

13th Dyn. (the sign Q2; jackals in the round top; red crown for n; filiation ms.n+M (early date excluded))

Origin:

NUELE (the names jppj, sꜢt-jpj, rn⸗f-Ꜥnḫ)

Bibliography:

Kitchen 1990, no. 7 [bp, s, t]

Object

Rio de Janeiro 631 [2423]

Obsolete inv.:

Rio de Janeiro MR 5

PM:

803-031-884

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

limestone

Size:

430×240 mm

People

• 1st register

  • ṯbw n ꜥt wnmt (?) rn⸗f-ꜥnḫ (owner)

    	Title	Name
    m	ṯb.w n ꜥ.t wnm.t	rn⸗f-ꜥnḫ

  • jmj-rꜣ ꜥrtjw ḥrj

    	Title	Name
    m	jm.j-rꜣ ꜥr.tj.w	ḥr.j

  • jmj-ḫt; sꜣ-prw ẖrd(w), dossier: Ilin-Tomich, BiOr 71, 144 (14) (accepted)

    	Title	Name
    m	jm.j-ḫt; sꜣ-pr.w	ẖrd.w

  • nbt pr jbw

    	Title	Name
    f	nb.t pr	jb.w

• 2nd register

  • ꜥnḫ n ḫꜣ tpj fkw

    	Title	Name
    m	ꜥnḫ n ḫꜣ tp.j	fk.w

  • nbt pr snb

    	Title	Name
    f	nb.t pr	snb

  • jmj-rꜣ ꜥrtjw rn-snb

    	Title	Name
    m	jm.j-rꜣ ꜥr.tj.w	rn-snb

  • ꜥnḫ-n-njwt jtj

    	Title	Name
    m	ꜥnḫ n njw.t	jtj (alternative reading: jtj⸗f)

  • nbt pr jb(j)

    	Title	Name
    f	nb.t pr	jb.j (alternative reading: jb)

  • ꜥnḫ-n-njwt ḥrj

    	Title	Name
    m	ꜥnḫ n njw.t	ḥr.j

  • ꜥnḫ-n-njwt jppj

    	Title	Name
    m	ꜥnḫ n njw.t	jpp.j

  • ꜥnḫ-n-njwt snb.t(j)⸗fj

    	Title	Name
    m	ꜥnḫ n njw.t	snb.tj⸗fj

  • nbt pr jjj

    	Title	Name
    f	nb.t pr	jjj

  • nbt pr kkj

    	Title	Name
    f	nb.t pr	kk.j

  • nbt pr gm⸗f

    	Title	Name
    f	nb.t pr	gm⸗f

• 3rd register

  • sꜣt-ptḥ

    	Name
    f	sꜣ.t-ptḥ

  • ẖrd ptḥ-ḥtp

    	Title	Name
    m	ẖrd	ptḥ-ḥtp

  • nbt pr sꜣt-jpj, dossier: nbt pr sꜣt-jp (weak)

    	Title	Name
    f	nb.t pr	sꜣ.t-jpj

    • Daughter (mst.n): nbt pr nn-jn-st-jb.

  • nbt pr snb-sj-m-ꜥ(⸗j)

    	Title	Name
    f	nb.t pr	snb-sj-m-ꜥ⸗j

  • nbt pr sḏrtj šrt

    	Title	Name	Epithet
    f	nb.t pr	sḏr.tj

  • nbt pr sꜣt-ḥwt-ḥr

    	Title	Name
    f	nb.t pr	sꜣ.t-ḥw.t-ḥr

  • nbt pr snbj

    	Title	Name
    f	nb.t pr	snb.j

  • ẖrd sꜥnḫ-ptḥ

    	Title	Name
    m	ẖrd	sꜥnḫ-ptḥ

  • nbt pr msẖrt

    	Title	Name
    f	nb.t pr	msẖr.t

    • Mother (mst.n): jb(j).

  • jb(j)

    	Name
    f	jb.j (alternative reading: jb)

    • Daughter (mst.n): nbt pr msẖrt.

  • ḥrj šrj

    	Name	Epithet
    m	ḥr.j

    • Mother (ms.n): nbt pr jbw.

• 4th register

  • nbt pr jbw

    	Title	Name
    f	nb.t pr	jb.w

    • Son (ms.n): ḥrj šrj.

  • nbt pr nn-jn-st-jb

    	Title	Name
    f	nb.t pr	nn-jn-s.t-jb

    • Mother (mst.n): nbt pr sꜣt-jpj.
    • Daughter (sꜢt⸗s): jw-snb.

  • jw-snb

    	Name
    f	jw-snb

    • Mother (sꜢt⸗s): nbt pr nn-jn-st-jb.

  • šmsw sr

    	Title	Name
    m	šms.w	sr

  • jmj-rꜣ wꜥrt n ṯbww ḫmj (?)

    	Title	Name
    m	jm.j-rꜣ wꜥr.t n ṯb.w.w	ḫm.j

  • ṯbw (n) nsw ptḥ-ꜥꜣ

    	Title	Name
    m	ṯb.w n nsw	ptḥ-ꜥꜣ

    • Mother (ms.n): snbt.

  • snbt

    	Name
    f	snb.t

    • Son (ms.n): ṯbw (n) nsw ptḥ-ꜥꜣ.

  • nbt pr jbw

    	Title	Name
    f	nb.t pr	jb.w

    • Mother (mst.n): nnj.

  • nnj

    	Name
    f	nnj

    • Daughter (mst.n): nbt pr jbw.

  • nbt pr fkw

    	Title	Name
    f	nb.t pr	fk.w

• 5th register

  • jmj-rꜣ ꜥrtjw jppj

    	Title	Name
    m	jm.j-rꜣ ꜥr.tj.w	jpp.j

  • ꜣṯw n ṯt ḥqꜣ rn-snb

    	Title	Name
    m	ꜣṯ.w n ṯ.t ḥqꜣ	rn-snb

  • ḥrj n [?] wjꜣj (?)

    	Title	Name
    m	...	wjꜣ.j