Bruxelles E.5264

Text:

Address to the living

Script:

Hieroglyphs

Date:

mid- to late 12th Dyn. (filiation jr.n+M (SUE or unknown origin); n kꜣ n jmꜣḫjj)

Bibliography:

Plas 2000 [cp]; Limme 1979, no. 6 [bp]; Peet 1914b, 119-120 (23), pl. XXIII (1), XXV [bp, s]; Speleers 1923, no. 91 [h]; Franke 1983a, 76 (E 4) [m]

Object

Bruxelles E.5264

PM:

V, 62

Type:

Stela

Subtype:

False door stela

Material:

limestone

Size:

650×353 mm

Provenance:

Abydos

Find group:

Abydos Peet S

People

• 1st register

  • ḫtmw ḫrp (?) ḥnnw (owner)

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    m	ḫtmw ḫrp	ḥnn.w	-	ḥnn.w	-

    • Mothers
      • (jr.n): ḥpjj.
      • (mwt⸗f): ḥpjj.
    • Spouse (ḥmt⸗f): sn(⸗j)-ꜥnḫ.
    • Siblings
      • Brother (sn⸗f): sꜣ-jn-[...].
      • Sister (snt⸗f): nw.
      • Brother (sn⸗f): jmn-ḥtp.
    • Children
      • Son (sꜢ⸗f): ḥnnw.
      • Daughter (sꜢt⸗f): ḥpjj.

  • ḥpjj

    	Name	Class.
    f	ḥp.jj	and -

    • Mother (jrt.n): sn(⸗j)-ꜥnḫ.
    • Children
      • Son (mwt⸗f): ḫtmw ḫrp (?) ḥnnw.
      • Son (jr.n): ḫtmw ḫrp (?) ḥnnw.
      • Daughter (jrt.n): sn(⸗j)-ꜥnḫ.
      • Son (jr.n): jkkj(j).

  • sn(⸗j)-ꜥnḫ

    	Name	Class.
    f	sn⸗j-ꜥnḫ	-

    • Daughter (jrt.n): ḥpjj.

• 2nd register

  • jkkj(j)

    	Name	Class.
    m	jk(j)k(j)

    • Sister (sn⸗s): sn(⸗j)-ꜥnḫ.

  • sn(⸗j)-ꜥnḫ

    	Name	Class.	Name	Class.
    f	sn⸗j-ꜥnḫ	-	sn⸗j-ꜥnḫ (alternative reading: sn-ꜥnḫ)

    • Mother (jrt.n): ḥpjj.
    • Spouse (ḥmt⸗f): ḫtmw ḫrp (?) ḥnnw.
    • Brother (sn⸗s): jkkj(j).
    • Children
      • Son (jr.n): sꜣ-jn-[...].
      • Daughter (jrt.n): ḥpjj.

  • ḥnnw

    	Name	Class.
    m	ḥnn.w	-

    • Father (sꜢ⸗f): ḫtmw ḫrp (?) ḥnnw.

  • ḥ[...]nw

    m

    • Mother (jr.n): ddt-nht (?).

  • ddt-nht (?)

    	Name	Class.
    f	dd.t-nh.t	-

    • Children
      • Son (jr.n): ḥ[...]nw.
      • Son (jr.n): ḥpw.

  • sꜣ-jn-[...]

    m

    • Mother (jr.n): sn(⸗j)-ꜥnḫ.
    • Brother (sn⸗f): ḫtmw ḫrp (?) ḥnnw.

  • ḥpjj

    	Name	Class.
    f	ḥp.jj

    • Father (sꜢt⸗f): ḫtmw ḫrp (?) ḥnnw.

  • ḥpjj

    	Name	Class.
    f	ḥp.jj

    • Mother (jrt.n): sn(⸗j)-ꜥnḫ.

• 3rd register

  • nw

    	Name	Class.
    f	nw	-

    • Brother (snt⸗f): ḫtmw ḫrp (?) ḥnnw.

  • jmn-ḥtp

    	Name	Class.
    m	jmn-ḥtp	-

    • Brother (sn⸗f): ḫtmw ḫrp (?) ḥnnw.

  • jḫnj (?)

    f

  • smj

    	Name	Class.
    m	smj

  • ḥpw

    	Name	Class.
    m	ḥp.w

    • Mother (jr.n): ddt-nht (?).

  • ddw-sbk

    	Name	Class.
    m	dd.w-sbk	-

  • jꜣw-nfr

    	Name	Class.
    m	jꜣw-nfr

  • kꜣjj

    	Name	Class.
    m	kꜣ.jj	-

  • jkkj(j)

    	Name	Class.
    m	jk(j)k(j)

    • Mother (jr.n): ḥpjj.

  • jntt

    	Name	Class.
    f	jnt.t

  • msnn (?)

    	Name	Class.
    f	msnn (?)	-