Leiden AP 64

Text:

Formula ḤDN

Script:

Hieroglyphs

Date:

mid-12th Dyn. (filiation jr.n+M (NUELE); prt-ḫrw without dj⸗f)

Bibliography:

Boeser 1909, no. 6, pl. V [bp]; H. D. Schneider 1992, no. 12 [bp]; Simpson 1974b, ANOC 23.2, pl. 34 [bp (from Boeser)]; Zettelarchiv des Wörterbuches der ägyptischen Sprache, 40595370, 40264090 [h (i)]; online catalogue (accessed on April 27, 2021) [m]

Object

Leiden AP 64

PM:

803-026-411

Type:

Stela

Subtype:

False door stela

Material:

limestone

Size:

1650×1000×180 mm

Produced at:

NUELE

People

•  

  • jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; jtj-nṯr mrj; ḥrj-tp n tꜣ r-ḏr⸗f; jmj-rꜣ šmꜥw; jmj-rꜣ tꜣ-mḥw; jwn šmꜥw (n) pr-nsw; jmj-rꜣ ꜥbw wḥmw šwt nšmwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; jmj-rꜣ pr-wr; jmj-rꜣ pr-wr m tꜣ r ḏr⸗f ḫpr-kꜣ-rꜥ, dossier: PD 457 (accepted)

    	Title	Name
    m	jr.j-pꜥ.t; ḥꜣ.tj-ꜥ; ḫtm.w-bj.tj; smr-wꜥ.tj; jtj-nṯr mrj; ḥr.j-tp n tꜣ r-ḏr⸗f; jm.j-rꜣ šmꜥ.w; jm.j-rꜣ tꜣ-mḥ.w; jwn šmꜥ.w n pr-nsw; jm.j-rꜣ ꜥb.w wḥm.w šw.t nšm.wt; rḫ-nsw mꜣꜥ; jm.j-rꜣ pr-wr; jm.j-rꜣ pr-wr m tꜣ r ḏr⸗f	ḫpr-kꜣ-rꜥ

    • Mother (mwt⸗f): sḏmjjt.
    • Father (jtj⸗f): ṯꜣw šrj.
    • Siblings
      • Brother (sn⸗f): jn-jtj⸗f.
      • Brother (sn⸗f): sr.
      • Sister (snt⸗f): nbt-sḫt-rꜥ.
      • Sister (snt⸗f): mḏꜣjjt.
      • Brother (sn⸗f): sr.
      • Sister (snt⸗f): nb[t]-bw-nfr.
      • Sister (snt⸗f): jn-jtj⸗f.
      • Sister (snt⸗f): sꜣt-jpj.
    • Dependents
      • (ḥsw⸗f): ḥsw sꜣ-rnnwtt.
      • (ḥsw⸗f): ḥsw ẖtjj.

• 1st register

  • sbk-m-sꜣ⸗s

    	Name
    f	sbk-m-sꜣ⸗s

    • Daughter (jrt.n): sḏmjjt.

  • ẖrj-ḥb (...)

    	Title
    m	ẖr.j-ḥb

• 2nd register

  • ṯꜣw šrj, dossier: PD 457* (accepted)

    	Name
    m	ṯꜣ.w

    • Mother (jr.n): sꜣt-jqr⸗f.
    • Son (jtj⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; jtj-nṯr mrj; ḥrj-tp n tꜣ r-ḏr⸗f; jmj-rꜣ šmꜥw; jmj-rꜣ tꜣ-mḥw; jwn šmꜥw (n) pr-nsw; jmj-rꜣ ꜥbw wḥmw šwt nšmwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; jmj-rꜣ pr-wr; jmj-rꜣ pr-wr m tꜣ r ḏr⸗f ḫpr-kꜣ-rꜥ.

  • sꜣt-jqr⸗f

    	Name
    f	sꜣ.t-jqr⸗f

    • Son (jr.n): ṯꜣw šrj.

  • sḏmjjt, dossier: DAEW 35 (accepted)

    	Name
    f	sḏm.jj.t

    • Mother (jrt.n): sbk-m-sꜣ⸗s.
    • Children
      • Son (mwt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; jtj-nṯr mrj; ḥrj-tp n tꜣ r-ḏr⸗f; jmj-rꜣ šmꜥw; jmj-rꜣ tꜣ-mḥw; jwn šmꜥw (n) pr-nsw; jmj-rꜣ ꜥbw wḥmw šwt nšmwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; jmj-rꜣ pr-wr; jmj-rꜣ pr-wr m tꜣ r ḏr⸗f ḫpr-kꜣ-rꜥ.
      • Son (jr.n): jn-jtj⸗f.
      • Son (jr.n): sr.

  • jn-jtj⸗f, dossier: PD 141 (accepted)

    	Name
    m	jn-jtj⸗f

    • Mother (jr.n): sḏmjjt.
    • Brother (sn⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; jtj-nṯr mrj; ḥrj-tp n tꜣ r-ḏr⸗f; jmj-rꜣ šmꜥw; jmj-rꜣ tꜣ-mḥw; jwn šmꜥw (n) pr-nsw; jmj-rꜣ ꜥbw wḥmw šwt nšmwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; jmj-rꜣ pr-wr; jmj-rꜣ pr-wr m tꜣ r ḏr⸗f ḫpr-kꜣ-rꜥ.

  • sr

    	Name
    m	sr

    • Mother (jr.n): sḏmjjt.
    • Brother (sn⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; jtj-nṯr mrj; ḥrj-tp n tꜣ r-ḏr⸗f; jmj-rꜣ šmꜥw; jmj-rꜣ tꜣ-mḥw; jwn šmꜥw (n) pr-nsw; jmj-rꜣ ꜥbw wḥmw šwt nšmwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; jmj-rꜣ pr-wr; jmj-rꜣ pr-wr m tꜣ r ḏr⸗f ḫpr-kꜣ-rꜥ.

• 3rd register

  • ẖtjj

    	Name
    f	ẖt.jj

    • Son (jr.n): ḥsw sꜣ-rnnwtt.

  • nbt-sḫt-rꜥ

    	Name
    f	nb.t-sḫ.t-rꜥ

    • Mother (jrt.n): sꜣt-ḥwt-ḥr.
    • Brother (snt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; jtj-nṯr mrj; ḥrj-tp n tꜣ r-ḏr⸗f; jmj-rꜣ šmꜥw; jmj-rꜣ tꜣ-mḥw; jwn šmꜥw (n) pr-nsw; jmj-rꜣ ꜥbw wḥmw šwt nšmwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; jmj-rꜣ pr-wr; jmj-rꜣ pr-wr m tꜣ r ḏr⸗f ḫpr-kꜣ-rꜥ.

  • sꜣt-ḥwt-ḥr

    	Name
    f	sꜣ.t-ḥw.t-ḥr

    • Children
      • Daughter (jrt.n): nbt-sḫt-rꜥ.
      • Daughter (jrt.n): mḏꜣjjt.
      • Son (jr.n): sr.
      • Daughter ([jrt.n]): [...]jjt.
      • Daughter (jrt.n): nb[t]-bw-nfr.
      • Daughter (jrt.n): jn-jtj⸗f.
      • Daughter (jrt.n): sꜣt-jpj.

  • mḏꜣjjt

    	Name
    f	mḏꜣjj.t

    • Mother (jrt.n): sꜣt-ḥwt-ḥr.
    • Brother (snt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; jtj-nṯr mrj; ḥrj-tp n tꜣ r-ḏr⸗f; jmj-rꜣ šmꜥw; jmj-rꜣ tꜣ-mḥw; jwn šmꜥw (n) pr-nsw; jmj-rꜣ ꜥbw wḥmw šwt nšmwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; jmj-rꜣ pr-wr; jmj-rꜣ pr-wr m tꜣ r ḏr⸗f ḫpr-kꜣ-rꜥ.

  • sr

    	Name
    m	sr

    • Mother (jr.n): sꜣt-ḥwt-ḥr.
    • Brother (sn⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; jtj-nṯr mrj; ḥrj-tp n tꜣ r-ḏr⸗f; jmj-rꜣ šmꜥw; jmj-rꜣ tꜣ-mḥw; jwn šmꜥw (n) pr-nsw; jmj-rꜣ ꜥbw wḥmw šwt nšmwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; jmj-rꜣ pr-wr; jmj-rꜣ pr-wr m tꜣ r ḏr⸗f ḫpr-kꜣ-rꜥ.

  • [...]jjt

    f

    • Mother ([jrt.n]): sꜣt-ḥwt-ḥr.

  • ḥtpt, dossier: DAEW 255 (weak)

    	Name
    f	ḥtp.t

    • Mother (jrt.n): ḥtpt.

  • ḥtpt

    	Name
    f	ḥtp.t

    • Daughter (jrt.n): ḥtpt.

  • nb[t]-bw-nfr

    	Name
    f	nb.t-bw-nfr

    • Mother (jrt.n): sꜣt-ḥwt-ḥr.
    • Brother (snt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; jtj-nṯr mrj; ḥrj-tp n tꜣ r-ḏr⸗f; jmj-rꜣ šmꜥw; jmj-rꜣ tꜣ-mḥw; jwn šmꜥw (n) pr-nsw; jmj-rꜣ ꜥbw wḥmw šwt nšmwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; jmj-rꜣ pr-wr; jmj-rꜣ pr-wr m tꜣ r ḏr⸗f ḫpr-kꜣ-rꜥ.

  • jn-jtj⸗f

    	Name
    f	jn-jtj⸗f

    • Mother (jrt.n): sꜣt-ḥwt-ḥr.
    • Brother (snt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; jtj-nṯr mrj; ḥrj-tp n tꜣ r-ḏr⸗f; jmj-rꜣ šmꜥw; jmj-rꜣ tꜣ-mḥw; jwn šmꜥw (n) pr-nsw; jmj-rꜣ ꜥbw wḥmw šwt nšmwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; jmj-rꜣ pr-wr; jmj-rꜣ pr-wr m tꜣ r ḏr⸗f ḫpr-kꜣ-rꜥ.

  • sꜣt-jpj

    	Name
    f	sꜣ.t-jp.j

    • Mother (jrt.n): sꜣt-ḥwt-ḥr.
    • Brother (snt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; jtj-nṯr mrj; ḥrj-tp n tꜣ r-ḏr⸗f; jmj-rꜣ šmꜥw; jmj-rꜣ tꜣ-mḥw; jwn šmꜥw (n) pr-nsw; jmj-rꜣ ꜥbw wḥmw šwt nšmwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; jmj-rꜣ pr-wr; jmj-rꜣ pr-wr m tꜣ r ḏr⸗f ḫpr-kꜣ-rꜥ.

  • ḥsw sꜣ-rnnwtt

    	Title	Name
    m	ḥs.w	sꜣ-rnn.wt.t

    • Mother (jr.n): ẖtjj.
    • Dependent of (ḥsw⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; jtj-nṯr mrj; ḥrj-tp n tꜣ r-ḏr⸗f; jmj-rꜣ šmꜥw; jmj-rꜣ tꜣ-mḥw; jwn šmꜥw (n) pr-nsw; jmj-rꜣ ꜥbw wḥmw šwt nšmwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; jmj-rꜣ pr-wr; jmj-rꜣ pr-wr m tꜣ r ḏr⸗f ḫpr-kꜣ-rꜥ.

  • ḥsw ẖtjj

    	Title	Name
    m	ḥs.w	ẖt.jj

    • Mother (jr.n): ꜥnḫ.
    • Dependent of (ḥsw⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; jtj-nṯr mrj; ḥrj-tp n tꜣ r-ḏr⸗f; jmj-rꜣ šmꜥw; jmj-rꜣ tꜣ-mḥw; jwn šmꜥw (n) pr-nsw; jmj-rꜣ ꜥbw wḥmw šwt nšmwt; rḫ-nsw mꜣꜥ; jmj-rꜣ pr-wr; jmj-rꜣ pr-wr m tꜣ r ḏr⸗f ḫpr-kꜣ-rꜥ.

  • ꜥnḫ

    	Name
    f	ꜥnḫ

    • Son (jr.n): ḥsw ẖtjj.