Lyon H 1377

Text:

Formula ḤDN

Script:

Hieroglyphs

Date:

late 12th - 13th Dyn. (lentil-shaped lines on a loaf on an offering tables; title nbt pr; food and plural after jḥw ꜣpdw)

Bibliography:

photo provided by the museum [bp]; online catalogue (accessed on February 24, 2021) [bp]; Zettelarchiv des Wörterbuches der ägyptischen Sprache, 40066560, 30135660, 40028140, 40413030 [h (i)]; Devéria 1896, 79-82 (87) [t]

Object

Lyon H 1377

Alternative inv.:

Lyon 87

Type:

Stela

Subtype:

False door stela

Material:

limestone

Size:

510×333 mm

People

•  

  • rtḥtj gwf

    	Title	Name
    m	rtḥ.tj	gwf

  • nb-jtj (owner)

    	Name
    m	nb-jtj

  • [?] s-n-wsrt

    	Name
    m	s-n-wsr.t

    • Son (sꜢ⸗f): rn⸗f-snb.

  • rn⸗f-snb

    	Name
    m	rn⸗f-snb

    • Father (sꜢ⸗f): [?] s-n-wsrt.

  • jmj-rꜣ šnꜥw (?) ḫbjw

    	Title	Name
    m	jm.j-rꜣ šnꜥ.w	ḫbjw

• 1st register

  • jmj-rꜣ ꜥḥꜥw ḥḏr

    	Title	Name
    m	jm.j-rꜣ ꜥḥꜥ.w	ḥḏr

    • Sister (snt⸗f): jkw.
    • Daughter (sꜢt(⸗f)): tjtj.

  • jkw

    	Name
    f	jk.w

    • Brother (snt⸗f): jmj-rꜣ ꜥḥꜥw ḥḏr.

  • tjtj

    	Name
    f	tjtj

    • Father (sꜢt(⸗f)): jmj-rꜣ ꜥḥꜥw ḥḏr.

  • ṯwṯw

    	Name
    f	ṯwṯw

  • wr swnw (?) ḥḏr

    	Title	Name
    m	wr swn.w	ḥḏr

    • Spouse (ḥmt⸗f): bjbj.

  • bjbj

    	Name
    f	bjbj

    • Spouse (ḥmt⸗f): wr swnw (?) ḥḏr.

• 2nd register

  • jrj-ꜥt jmnjj-ꜥnḫ

    	Title	Name
    m	jr.j-ꜥ.t	jmnjj-ꜥnḫ

    • Mother (mwt⸗f): pjpj.

  • nbt pr ḥḏrt

    	Title	Name
    f	nb.t pr	ḥḏr.wt

    • Son (sꜢ⸗s): jj(j).

  • jj(j)

    	Name
    m	jjj

    • Mother (sꜢ⸗s): nbt pr ḥḏrt.

  • ḫbjw

    	Name
    m	ḫbjw

    • Mother (sꜢ⸗f): pjpj.

  • pjpj

    	Name
    f	pjpj

    • Children
      • Son (mwt⸗f): jrj-ꜥt jmnjj-ꜥnḫ.
      • Son (sꜢ⸗f): ḫbjw.

  • jmj-rꜣ ꜥḥꜥw m-sꜣ⸗f

    	Title	Name
    m	jm.j-rꜣ ꜥḥꜥ.w	m-sꜣ⸗f

    • Daughter (sꜢt⸗f): mwt⸗j-ꜥnḫ.tj.

  • mwt⸗j-ꜥnḫ.tj

    	Name
    f	mw.t⸗j-ꜥnḫ.tj

    • Father (sꜢt⸗f): jmj-rꜣ ꜥḥꜥw m-sꜣ⸗f.

• 3rd register

  • nbt pr jntj

    	Title	Name
    f	nb.t pr	jntj

  • [?] jn-jtj⸗f

    	Name
    m	jn-jtj⸗f

  • jꜣwt

    	Name
    f	jꜣ.wt

    • Spouse (ḥmt⸗f): šmsw smḫ.

  • šmsw smḫ

    	Title	Name
    m	šms.w	smḫ

    • Spouse (ḥmt⸗f): jꜣwt.
    • Daughter (sꜢt⸗f): šnṯwṯw.

  • šnṯwṯw

    	Name
    f	šnṯwṯw

    • Father (sꜢt⸗f): šmsw smḫ.

• 4th register

  • ꜣṯw n nfww nb-jtj

    	Title	Name
    m	ꜣṯ.w n nf.ww	nb-jtj

    • Daughter (sꜢt⸗f): nbt-n-mn (?).

  • nbt-n-mn (?)

    	Name
    f	nb.t-n-mn

    • Father (sꜢt⸗f): ꜣṯw n nfww nb-jtj.

  • nbt pr mmj

    	Title	Name
    f	nb.t pr	mm.j

    • Son (sꜢ⸗s): ḥḏr.

  • ḥḏr

    	Name
    m	ḥḏr

    • Mother (sꜢ⸗s): nbt pr mmj.

• 5th register

  • jwjj

    	Name
    m	jw.jj

  • jmj-rꜣ ꜥḥꜥw ḥqꜣ-jb

    	Title	Name
    m	jm.j-rꜣ ꜥḥꜥ.w	ḥqꜣ-jb