Cairo JE 52453

Text:

Legal text

Script:

Hieroglyphs

Date:

Nebirirau swꜣḏ-n-rꜥ nb-jrj-r-ꜣw (royal name)

Bibliography:

Lacau 1949 [bp, h, t]; Clère MSS 08, 88-92 (20821) [bp, h]; http://arachne.uni-koeln.de/item/objekt/135985 (accessed on May 16, 2018) [bp]; Helck 1983, 65-69 (98) [h]; W. V. Davies 2016, 80 fig. 10 [bp (i)]; Théodoridès 1974 [t]; Ganley 2004 [m]; Hayes 1953a [m]; Schmitz 1976, 233-234 [m]; Théodoridès 1957 [m]; Théodoridès 1959b [m]

Object

Cairo JE 52453

Alternative inv.:

Cairo CG 20821

PM:

II, 52

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

limestone

Size:

1195×780 mm

Provenance:

Karnak

People

• l. 04

  • ꜣṯw n ṯt ḥqꜣ; ḥꜣtj-ꜥ n nḫb kbsj

    	Title	Name
    m	ꜣṯ.w n ṯ.t ḥqꜣ; ḥꜣ.tj-ꜥ n Nḫb	kbs.j

    • Fathers
      • (Son sꜣ Father): jmj-rꜣ njwt; ṯꜣtj; ḥꜣtj-ꜥ n nḫb jj-mrw.
      • (jtj⸗j): jmj-rꜣ njwt; ṯꜣtj; ḥꜣtj-ꜥ n nḫb jj-mrw.
    • Brother (pꜣjj⸗j sn): sꜣ-nsw; ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ gs-pr; ḥꜣtj-ꜥ; ḥꜣtj-ꜥ n nḫb sbk-nḫt.

  • sꜣ-nsw; ḫtmw-bjtj; jmj-rꜣ gs-pr; ḥꜣtj-ꜥ; ḥꜣtj-ꜥ n nḫb sbk-nḫt, dossier: PD 565 (accepted)

    	Title	Name
    m	sꜣ-nsw; ḫtm.w-bj.tj; jm.j-rꜣ gs-pr; ḥꜣ.tj-ꜥ; ḥꜣ.tj-ꜥ n Nḫb	sbk-nḫt (alternative reading: jq-nḫt)

    • Brother (pꜣjj⸗j sn): ꜣṯw n ṯt ḥqꜣ; ḥꜣtj-ꜥ n nḫb kbsj.

• l. 05

  • jmj-rꜣ njwt; ṯꜣtj; ḥꜣtj-ꜥ n nḫb jj-mrw, dossier: PD 565* (accepted)

    	Title	Name
    m	jm.j-rꜣ njw.t; ṯꜣ.tj; ḥꜣ.tj-ꜥ n Nḫb	jj-mr

    • Mother (generic): sꜣt-nsw rdjt⸗n⸗s.
    • Brother (sn⸗f n mwt⸗f): ḥꜣtj-ꜥ n nḫb; ḥrj ḫꜣwt n jmn jjj šrj.
    • Children
      • Son (jtj⸗j): ꜣṯw n ṯt ḥqꜣ; ḥꜣtj-ꜥ n nḫb kbsj.
      • Son (Son sꜣ Father): ꜣṯw n ṯt ḥqꜣ; ḥꜣtj-ꜥ n nḫb kbsj.

• l. 06

  • ḥꜣtj-ꜥ n nḫb; ḥrj ḫꜣwt n jmn jjj šrj

    	Title	Name
    m	ḥꜣ.tj-ꜥ n Nḫb; ḥr.j ḫꜣw.t n Jmn	jjj

    • Mother (generic): sꜣt-nsw rdjt⸗n⸗s.
    • Fathers
      • (sꜢ⸗f): wḥmw n wꜥrt mḥtt kꜣ-ms.
      • (jtj⸗f): ṯꜣtj jjj.
    • Brother (sn⸗f n mwt⸗f): jmj-rꜣ njwt; ṯꜣtj; ḥꜣtj-ꜥ n nḫb jj-mrw.

• l. 10

  • sꜣb; jdnw (n) sš n ṯꜣtj rn-snb, dossier: PD 361 (rejected)

    	Title	Name
    m	sꜣb; jdn.w n sš n ṯꜣ.tj	rn-snb

  • jmj-rꜣ njwt; ṯꜣtj; jmj-rꜣ ḥwt-wrt 6 sbk-nḫt

    	Title	Name
    m	jm.j-rꜣ njw.t; ṯꜣ.tj; jm.j-rꜣ ḥw.t-wr.t 6	sbk-nḫt (alternative reading: jq-nḫt)

  • sꜣb nb-swmnw, dossier: PD 306 (weak)

    	Title	Name
    m	sꜣb	nb-swmn.w

  • ḥm-nṯr n ḥr-nḫnj; ḥm-nṯr sbk-nḫt

    	Title	Name
    m	ḥm-nṯr n Ḥr-Nḫn.j; ḥm-nṯr	sbk-nḫt (alternative reading: jq-nḫt)

• l. 12

  • sš n ḫnrt wr; sš n wḥmw n wꜥrt mḥtt jmn-ḥtp

    	Title	Name
    m	sš n ḫnrt wr; sš n wḥm.w n wꜥr.t mḥ.tt	jmn-ḥtp

• l. 20

  • ṯꜣtj jjj, dossier: PD 12 (accepted)

    	Title	Name
    m	ṯꜣ.tj	jjj

    • Spouse (ḥmt⸗j): sꜣt-nsw rdjt⸗n⸗s.
    • Son (jtj⸗f): ḥꜣtj-ꜥ n nḫb; ḥrj ḫꜣwt n jmn jjj šrj.

• l. 22

  • wḥmw n wꜥrt mḥtt kꜣ-ms

    	Title	Name
    m	wḥm.w n wꜥr.t mḥ.tt	kꜣ-ms

    • Son (sꜢ⸗f): ḥꜣtj-ꜥ n nḫb; ḥrj ḫꜣwt n jmn jjj šrj.

• l. 26

  • sꜣt-nsw rdjt⸗n⸗s

    	Title	Name
    f	sꜣ.t-nsw	rdj.t.n⸗s

    • Spouse (ḥmt⸗j): ṯꜣtj jjj.
    • Children
      • Son (generic): ḥꜣtj-ꜥ n nḫb; ḥrj ḫꜣwt n jmn jjj šrj.
      • Son (generic): jmj-rꜣ njwt; ṯꜣtj; ḥꜣtj-ꜥ n nḫb jj-mrw.

• l. 28

  • smsw hꜣjjt rn-snb

    	Title	Name
    m	sms.w hꜣ.jjt	rn-snb