Cairo CG 20457

Text:

Name

Script:

Hieroglyphs

Date:

ca. Amenemhat II (other products of the workshop)

Origin:

NUELE (the names sꜢ-jpj, rn⸗f-Ꜥnḫ)

Bibliography:

O. D. Berlev Archive, St. Petersburg [bp]; H. O. Lange and Schäfer 1908, 54-56 (20457) [h]; Mariette 1880b, no. 567 [h (i)]

Object

Cairo CG 20457

PM:

V, 266

Type:

Stela

Subtype:

Rectangular stela

Material:

limestone

Size:

530×490 mm

Provenance:

Abydos

Find group:

Abydos Mariette Nécropole du Nord

Produced at:

MFR

Workshop:

Freed workshop 10 (accepted)

People

• 1st register

  • rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw nḫtj/sꜣ-jpj (owner)

    	Title	Name
    m	rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw	nḫt.j / sꜣ-jpj

    • Mother (jr.n): [...].
    • Siblings
      • Sister (snt⸗f): ṯt.
      • Brother (sn⸗f): sbk-nḫt.
      • Brother (sn⸗f): nb-jt⸗j.
      • Sister (snt⸗f): sṯt.
      • Sister (snt⸗f): ṯt.
      • Sister (snt⸗f): ḥtp-ḏdt.
      • Sister (snt⸗f): ṯt.
      • Sister (snt⸗f): ṯt.
      • Sister (snt⸗f): nfr-jwbw.
      • Brother (sn⸗f): nḫt wr.
      • Brother (sn⸗f): nḫt šrj.
      • Brother (sn⸗f): nḫtj-wꜣh.
      • Brother (sn⸗f): sbk-m-ḥꜣt.
    • Friend
      • (ḫnms⸗f): sꜣ-dgjjt.
      • (ḫnms⸗f): ḥrj-sštꜣ m pr-nfr; ḥrj-tp ẖrjw-ḥb m njwt⸗f; sš qdwt m pr nsw mrjj-jb-rꜥ.
      • (ḫnms⸗f): ḥrj-sštꜣ ḥwt-nbw; qstj rn⸗f-ꜥnḫ.
      • (ḫnms⸗f): ẖrj-ḥb s-n-wsrt.
      • (ḫnms⸗f): smntj nt.
    • Dependent person (mnꜤt⸗f): mnꜥt ṯtj.

  • [...]

    f

    • Son (jr.n): rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw nḫtj/sꜣ-jpj.

• 2nd register

  • ṯt

    	Name
    f	ṯ.t

    • Mother (jrt.n): jnj.
    • Brother (snt⸗f): rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw nḫtj/sꜣ-jpj.
    • Children
      • Daughter (jrt.n): jnj.
      • Daughter (jrt.n): ḥtp-ḏdt.

  • jnj

    	Name
    f	jn.j / jn

    • Children
      • Daughter (jrt.n): ṯt.
      • Daughter (jrt.n): sṯt.

  • sbk-nḫt

    	Name
    m	sbk-nḫt (alternative reading: jq-nḫt)

    • Mother (jr.n): nb-jt⸗j.
    • Brother (sn⸗f): rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw nḫtj/sꜣ-jpj.

  • nb-jt⸗j

    	Name
    f	nb-jtj

    • Children
      • Son (jr.n): sbk-nḫt.
      • Son (jr.n): nb-jt⸗j.

  • nb-jt⸗j

    	Name
    m	nb-jtj

    • Mother (jr.n): nb-jt⸗j.
    • Brother (sn⸗f): rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw nḫtj/sꜣ-jpj.

  • sꜣ-dgjjt

    	Name
    m	sꜣ-dg.jj.t

    • Friend (ḫnms⸗f): rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw nḫtj/sꜣ-jpj.

• 3rd register

  • ḥrj-sštꜣ ḥwt-nbw; qstj rn⸗f-ꜥnḫ

    	Title	Name
    m	ḥr.j-sštꜣ n ḥw.t-nbw; qs.tj	rn⸗f-ꜥnḫ

    • Friend (ḫnms⸗f): rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw nḫtj/sꜣ-jpj.

  • jnj

    	Name
    f	jn.j

    • Mother (jrt.n): ṯt.

  • sṯt

    	Name
    f	sṯjj.t

    • Mother (jrt.n): jnj.
    • Brother (snt⸗f): rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw nḫtj/sꜣ-jpj.

  • ḥrj-sštꜣ m pr-nfr; ḥrj-tp ẖrjw-ḥb m njwt⸗f; sš qdwt m pr nsw mrjj-jb-rꜥ

    	Title	Name
    m	ḥr.j-sštꜣ m pr-nfr; ḥr.j-tp ẖr.jw-ḥb m njw.t⸗f; sš qd.wt m pr-nsw	mr.jj-jb-rꜥ

    • Mother (jr.n): sꜣt-ḫw⸗f-wj.
    • Friend (ḫnms⸗f): rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw nḫtj/sꜣ-jpj.

  • sꜣt-ḫw⸗f-wj

    	Name
    f	sꜣ.t-ḫw⸗f-wj

    • Son (jr.n): ḥrj-sštꜣ m pr-nfr; ḥrj-tp ẖrjw-ḥb m njwt⸗f; sš qdwt m pr nsw mrjj-jb-rꜥ.

  • ḥtp-ḏdt

    	Name
    f	ḥtp-ḏd.t ,

    • Mother (jrt.n): ṯt.
    • Brother (snt⸗f): rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw nḫtj/sꜣ-jpj.
    • Daughter (jrt.n): ṯt.

  • ṯt

    	Name
    f	ṯ.t

    • Mother (jrt.n): ḥtp-ḏdt.
    • Brother (snt⸗f): rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw nḫtj/sꜣ-jpj.

  • ẖrj-ḥb s-n-wsrt

    	Title	Name
    m	ẖr.j-ḥb	s-n-wsr.t

    • Mother (jr.n): mrj.
    • Friend (ḫnms⸗f): rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw nḫtj/sꜣ-jpj.

  • mrj

    	Name
    f	mr.jj

    • Son (jr.n): ẖrj-ḥb s-n-wsrt.

• 4th register

  • smntj nt

    	Title	Name
    m	smn.tj	n.t

    • Mother (jr.n): jn.
    • Friend (ḫnms⸗f): rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw nḫtj/sꜣ-jpj.

  • jn

    	Name
    f	jn

    • Son (jr.n): smntj nt.

  • nḫt-kꜣjj

    	Name
    m	nḫt-kꜣ.jj

    • Mother (jr.n): ḥtp-ḏd(t).

  • ḥtp-ḏd(t)

    	Name
    f	ḥtp-ḏd.t

    • Children
      • Son (jr.n): nḫt-kꜣjj.
      • Son (jr.n): wꜥb nḫt-kꜣjj.

  • ṯt

    	Name
    f	ṯ.t

    • Mother (jrt.n): ḫwjj.
    • Brother (snt⸗f): rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw nḫtj/sꜣ-jpj.

  • ḫwjj

    	Name
    f	ḫw.jj

    • Children
      • Daughter (jrt.n): ṯt.
      • Son (jr.n): nḫt.

  • ṯt

    	Name
    f	ṯ.t

    • Mother (jrt.n): snb⸗s.
    • Brother (snt⸗f): rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw nḫtj/sꜣ-jpj.
    • Children
      • Daughter (jrt.n): ḥtpt.
      • Daughter (jrt.n): nfr-jwbw.
      • Son (jr.n): nḫt wr.
      • Son (jr.n): nḫt šrj.

  • snb⸗s

    	Name
    f	snb⸗s (alternative reading: snb-sj)

    • Daughter (jrt.n): ṯt.

  • ḥtpt

    	Name
    f	ḥtp.t

    • Mother (jrt.n): ṯt.

  • nfr-jwbw

    	Name
    f	nfr-jwbw

    • Mother (jrt.n): ṯt.
    • Brother (snt⸗f): rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw nḫtj/sꜣ-jpj.

  • nḫt wr

    	Name
    m	nḫt

    • Mother (jr.n): ṯt.
    • Brother (sn⸗f): rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw nḫtj/sꜣ-jpj.

  • nḫt šrj

    	Name
    m	nḫt

    • Mother (jr.n): ṯt.
    • Brother (sn⸗f): rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw nḫtj/sꜣ-jpj.

• 5th register

  • nḫtj-wꜣh

    	Name
    m	nḫt.j-wꜣḥ

    • Mother (jr.n): ẖtjj.
    • Brother (sn⸗f): rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw nḫtj/sꜣ-jpj.

  • ẖtjj

    	Name
    f	ẖt.jj

    • Son (jr.n): nḫtj-wꜣh.

  • mnꜥt ṯtj

    	Title	Name
    f	mnꜥ.t	ṯt.jj

    • Mother (jrt.n): ṯtj.
    • Dependent of (mnꜤt⸗f): rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw nḫtj/sꜣ-jpj.

  • ṯtj

    	Name
    f	ṯt.jj

    • Children
      • Daughter (jrt.n): mnꜥt ṯtj.
      • Son (jr.n): sbk-m-ḥꜣt.

  • ꜥqjjt nb-jtj

    	Title	Name
    f	ꜥq.jjt	nb-jtj

    • Mother (jrt.n): jnpw-nḫt.

  • jnpw-nḫt

    	Name
    f	jnp.w-nḫt

    • Daughter (jrt.n): ꜥqjjt nb-jtj.

  • ḥnwt

    	Name
    f	ḥnw.t

    • Mother (jrt.n): ṯt.

  • ṯt

    	Name
    f	ṯ.t

    • Daughter (jrt.n): ḥnwt.

  • sbk-m-ḥꜣt

    	Name
    m	sbk-m-ḥꜣ.t

    • Mother (jr.n): ṯtj.
    • Brother (sn⸗f): rḫ-nsw mꜣꜥ; sš ꜥ n nsw nḫtj/sꜣ-jpj.

  • wꜥb nḫt-kꜣjj

    	Title	Name
    m	wꜥb	nḫt-kꜣ.jj

    • Mother (jr.n): ḥtp-ḏd(t).

  • nḫt

    	Name
    m	nḫt

    • Mother (jr.n): ḫwjj.

  • nḫt

    	Name
    m	nḫt

    • Mother (jr.n): ẖtjj.

  • ẖtjj

    	Name
    f	ẖt.jj

    • Son (jr.n): nḫt.