Cairo CG 20030

Text:

Address to the living

Script:

Hieroglyphs

Date:

13th Dyn. (wḏꜣt-eyes with jackals)

Bibliography:

H. O. Lange and Schäfer 1902a, 38-40 (20030) [h]; Mariette 1880b, no. 899 [h (i)]; Shubert 2007, MK.55 [t (i)]; Grajetzki 2001 [m]

Object

Cairo CG 20030

PM:

V, 268

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

limestone

Size:

410×240 mm

Provenance:

Abydos

Find group:

Abydos Mariette Nécropole du Centre, versant de l'Est

People

• 1st register, left

  • snw (owner)

    	Name
    m	sn.w

  • jw⸗s-n⸗j

    	Name
    f	jw⸗s-n⸗j

    • Mother (jrt.n): nbt pr ḥ[...]n.
    • Son (jr.n): wꜥb; ḥm-nṯr n jst-jrt sn⸗j-pw.

  • nbt pr ḥtpt

    	Title	Name
    f	nb.t pr	ḥtp.t

  • nbt pr ḥ[...]n

    	Title
    f	nb.t pr

    • Daughter (jrt.n): jw⸗s-n⸗j.

  • wꜥb; ḥm-nṯr n jst-jrt sn⸗j-pw (owner)

    	Title	Name
    m	wꜥb; ḥm-nṯr n js.t-jr.t	sn⸗j-pw ,

    • Mother (jr.n): jw⸗s-n⸗j.

• 1st register, middle

  • ḥbbj

    	Name
    m	ḥbb.j

    • Mother (jr.n): nbt pr mnw.

  • nbt pr mnw

    	Title	Name
    f	nb.t pr	mn

    • Son (jr.n): ḥbbj.

  • sn(⸗j)-pw

    	Name
    m	sn⸗j-pw

    • Mother (jr.n): ptḥ-wr.

  • ptḥ-wr

    	Name
    f	ptḥ-wr ,

    • Children
      • Son (jr.n): sn(⸗j)-pw.
      • Son (jr.n): jrj-ꜥt; wdpw ttj.

• 1st register, right

  • jmj-rꜣ pr nsw jw-nfr, dossier: DAE 18 (accepted)

    	Title	Name
    m	jm.j-rꜣ pr nsw (?)	jw-nfr.w

    • Mother (jr.n): nḥjj.

  • nḥjj, dossier: DAEW 178 (accepted)

    	Name
    f	nḥ.jj

    • Son (jr.n): jmj-rꜣ pr nsw jw-nfr.

  • wdpw jk

    	Title	Name
    m	wdp.w	jk

  • nbt pr snw

    	Title	Name
    f	nb.t pr	sn.w

    • Father (jr(t).n): s[...]ꜣ (?).

  • s[...]ꜣ (?)

    m

    • Daughter (jr(t).n): nbt pr snw.

  • nbt pr dbj

    	Title	Name
    f	nb.t pr	dbj

  • wꜥb n jst-jrt s-n-wsrt

    	Title	Name
    m	wꜥb n Jst-jr.t	s-n-wsr.t

  • nbt pr rḥwt-ꜥnḫ

    	Title	Name
    f	nb.t pr	ꜥnḫ-rḥ.wt (alternative readings: rḥ.wj-ꜥnḫ, rḥ.wt-ꜥnḫ)

• 2nd register, left

  • nbt pr kkj

    	Title	Name
    f	nb.t pr	kk.j

    • Mother (jr(t).n): tjtj.

  • ẖrd n kꜣp n nsw (?) snbj

    	Title	Name
    m	ẖrd n kꜣp n nsw (?)	snb.j

    • Mother (jr.n): mr⸗j⸗s(j).

  • mnjw (?) jnj

    	Title	Name
    m	mnj.w	jn.j

    • Mother (jr.n): nbt pr nbt-nht.

  • nbt pr nbt-nht

    	Title	Name
    f	nb.t pr	nb.t-nh.t

    • Son (jr.n): mnjw (?) jnj.

  • tjtj

    	Name
    f	tjtj

    • Daughter (jr(t).n): nbt pr kkj.

  • mr⸗j⸗s(j)

    	Name
    f	mr⸗j-sj

    • Son (jr.n): ẖrd n kꜣp n nsw (?) snbj.

• 2nd register, right

  • jrj-ꜥt; wdpw ttj

    	Title	Name
    m	jr.j-ꜥ.t; wdp.w	ttj

    • Mother (jr.n): ptḥ-wr.

  • ṯꜣw n wdpw (?) jw-nfr, dossier: PD 31 (accepted)

    	Title	Name
    m	ṯꜣw n wdp.w	jw-nfr.w

  • jrj-ꜥt n wršw [...]wn

    	Title
    m	jr.j-ꜥ.t n wrš.w

  • wdpw wr-nb, dossier: PD 213 (weak)

    	Title	Name
    m	wdp.w	wr-nb

  • wꜥb n sbk pnw

    	Title	Name
    m	wꜥb n Sbk	pnw

• 3rd register

  • ḥr-m-ḥb

    	Name
    f	ḥr-m-ḥb

    • Son (jr.n): ḥm-nṯr n jtm nb jwnw; mꜣ ḫntjw-š n pr-ꜥꜣ (?) pꜣ-ntj-n⸗j.

  • wꜥb n ḥwt-ḥr nbt jwnt nḥj(j)

    	Title	Name
    m	wꜥb n Ḥw.t-ḥr nb.t jwn.t	nḥ.jj

  • jmj-rꜣ st n wršw (?) sꜣ-mnḫt (?), dossier: PD 525 (weak)

    	Title	Name
    m	jm.j-rꜣ s.t n wrš.w	sꜣ-mnḫ.t

  • jrj-ꜥt; wdpw mnw-nḫt

    	Title	Name
    m	jr.j-ꜥ.t; wdp.w	mnw-nḫt

  • jmj-rꜣ st (n) ḥnqt rn-snb

    	Title	Name
    m	jm.j-rꜣ s.t (n) ḥnq.t	rn-snb

    • Mother (jr.n): djt.

  • djt

    	Name
    f	dj.t

    • Son (jr.n): jmj-rꜣ st (n) ḥnqt rn-snb.

  • jmj-rꜣ st snb

    	Title	Name
    m	jm.j-rꜣ s.t	snb

  • sš (n) ḥwt-nṯr n mnw sḥ

    	Title	Name
    m	sš n ḥw.t-nṯr n Mnw	sḥw

  • ḥm-nṯr n jtm nb jwnw; mꜣ ḫntjw-š n pr-ꜥꜣ (?) pꜣ-ntj-n⸗j

    	Title	Name
    m	ḥm-nṯr n Jtm nb Jwnw; mꜣ ḫnt.jw-š n pr-ꜥꜣ	pꜣ-ntj-n⸗j

    • Mother (jr.n): ḥr-m-ḥb.

  • ḥm-nṯr n ḥwt-ḥr nbt tp-jḥw snbbj

    	Title	Name
    m	ḥm-nṯr n Ḥw.t-Ḥr nb.t Tp-jḥw	snb.b.j

• 4th register, left

  • ḥm-nṯr n mnṯw ḥrj

    	Title	Name
    m	ḥm-nṯr n Mnṯ.w	ḥr.j

    • Mother (jr.n): jmtj.

  • ḥm-nṯr; wꜥb jmn-m-ḥꜣt

    	Title	Name
    m	ḥm-nṯr; wꜥb	jmn-m-ḥꜣ.t

  • jmtj

    	Name
    f	jmtj

    • Son (jr.n): ḥm-nṯr n mnṯw ḥrj.

  • wꜥb n ptḥ mrj-bjk (?)

    	Title	Name
    m	wꜥb n Ptḥ	mrjj-bjk

  • jmj-rꜣ ḥwt n stẖ ḥkkj

    	Title	Name
    m	jm.j-rꜣ ḥw.t n Stẖ	ḥkk.jj

    • Mother (jr.n): mnt.

• 4th register, right

  • mnt

    	Name
    f	mn.t

    • Son (jr.n): jmj-rꜣ ḥwt n stẖ ḥkkj.