Cairo CG 20530

Text:

Address to the living

Script:

Hieroglyphs

Date:

SIP (anomalous form of the sign ḥtp; ḥtp-dj-nsw spelled as sw-dj-ḥtp with t above dj; "bread" spelled as X1)

Bibliography:

Kubisch 2008, 208-213, pl. 5 (Edfu 10) [bp, t]; Trapani 2007 [bp, s]; Vernus 1987b, no. 61, pl. 35-36 [t, bp]; Vernus 1988 [bp]; Lange and Schäfer 1908, 131-133 [h]; Shubert 2007, SIP.6 [t (i)]; Vernus 1987a [m]

Object

Cairo CG 20530

Alternative inv.:

Cairo JE 22183

PM:

V, 203

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

limestone

Size:

1130×370 mm

Provenance:

Edfu

People

• 1st register

  • ḥm-nṯr n ḥr bḥdtj; ḥm-nṯr mḥ-jb-ḥr, dossier: Mḥ-jb-Ḥr/Edfu (accepted) (owner)

    	Title	Name
    m	ḥm-nṯr n Ḥr-Bḥd.tj; ḥm-nṯr	mḥ-jb-ḥr (alternative reading: ḥr-m-mḥ-jb)

    • Mother (ms.n): ẖkrt-nsw nfrw-sbk.
    • Father (jr.n): ḥm-nṯr snb.
    • Spouse (ḥmt⸗f): ẖkrt-nsw ḫw-sj-nbw.
    • Siblings
      • Brother (sn⸗f): nṯr-jsj.
      • Brother (sn⸗f): sš snb.
    • Children
      • Daughter (sꜢt⸗f): nfrw-sbk.
      • Son (sꜢ⸗f): sš sbk-ḥtp.
      • Son (sꜢ⸗f): ḥm-nṯr ꜣw-jb.
      • Daughter (sꜢt⸗f): snb.
      • Son (sꜢ⸗f): ẖrj-ḥb sn⸗j-rs.
      • Son (sꜢ⸗f): ꜣṯw n ṯt ḥqꜣ jw-snb.
      • Son (sꜢ⸗f): ꜣṯw n ṯt ḥqꜣ [...].
      • Son (sꜢ⸗f): snb.
      • Daughter (sꜢt⸗f): snb.
      • Daughter (sꜢt⸗f): tꜣ-ḥnwt(⸗j).
      • Daughter (sꜢt⸗f): nfrw-sbk.
    • Friend (ꜣbjjt⸗f): ḥr-ḥr-djt-n⸗j.

  • ẖkrt-nsw nfrw-sbk

    	Title	Name
    f	ẖkr.t-nsw	nfr.w-sbk

    • Son (ms.n): ḥm-nṯr n ḥr bḥdtj; ḥm-nṯr mḥ-jb-ḥr.

  • nfrw-sbk

    	Name
    f	nfr.w-sbk

    • Father (sꜢt⸗f): ḥm-nṯr n ḥr bḥdtj; ḥm-nṯr mḥ-jb-ḥr.

  • ḥm-nṯr snb, dossier: Snb/Edfu (accepted)

    	Title	Name
    m	ḥm-nṯr	snb

    • Son (jr.n): ḥm-nṯr n ḥr bḥdtj; ḥm-nṯr mḥ-jb-ḥr.

  • ẖkrt-nsw ḫw-sj-nbw

    	Title	Name
    f	ẖkr.t-nsw	ḫw-sj-nbw

    • Mother (mst.n): bꜣkt nt ḥqꜣ tꜣ-ḥnwt(⸗j).
    • Spouse (ḥmt⸗f): ḥm-nṯr n ḥr bḥdtj; ḥm-nṯr mḥ-jb-ḥr.

  • bꜣkt nt ḥqꜣ tꜣ-ḥnwt(⸗j)

    	Title	Name
    f	bꜣk.t n.t ḥqꜣ	tꜣ-ḥnw.t⸗j

    • Daughter (mst.n): ẖkrt-nsw ḫw-sj-nbw.

  • ḥm-nṯr ꜣw-jb

    	Title	Name
    m	ḥm-nṯr	ꜣw-jb

    • Father (sꜢ⸗f): ḥm-nṯr n ḥr bḥdtj; ḥm-nṯr mḥ-jb-ḥr.

  • snb

    	Name
    f	snb

    • Father (sꜢt⸗f): ḥm-nṯr n ḥr bḥdtj; ḥm-nṯr mḥ-jb-ḥr.

• 2nd register

  • sš sbk-ḥtp

    	Title	Name
    m	sš	sbk-ḥtp

    • Father (sꜢ⸗f): ḥm-nṯr n ḥr bḥdtj; ḥm-nṯr mḥ-jb-ḥr.

  • ẖrj-ḥb sn⸗j-rs

    	Title	Name
    m	ẖr.j-ḥb	sn⸗j-rs

    • Father (sꜢ⸗f): ḥm-nṯr n ḥr bḥdtj; ḥm-nṯr mḥ-jb-ḥr.

  • ḥr-ḥr-djt-n⸗j

    	Name
    f	ḥr-ḥr-dj.t-n⸗j

    • Friend (ꜣbjjt⸗f): ḥm-nṯr n ḥr bḥdtj; ḥm-nṯr mḥ-jb-ḥr.

  • nṯr-jsj

    	Name
    m	nṯr-jsj

    • Brother (sn⸗f): ḥm-nṯr n ḥr bḥdtj; ḥm-nṯr mḥ-jb-ḥr.

  • ḥm-nṯr ꜣw-jb

    	Title	Name
    m	ḥm-nṯr	ꜣw-jb

  • sš snb

    	Title	Name
    m	sš	snb

    • Brother (sn⸗f): ḥm-nṯr n ḥr bḥdtj; ḥm-nṯr mḥ-jb-ḥr.

• 3rd register

  • ꜣṯw n ṯt ḥqꜣ jw-snb

    	Title	Name
    m	ꜣṯ.w n ṯ.t ḥqꜣ	jw-snb

    • Father (sꜢ⸗f): ḥm-nṯr n ḥr bḥdtj; ḥm-nṯr mḥ-jb-ḥr.

  • ꜣṯw n ṯt ḥqꜣ [...]

    	Title
    m	ꜣṯ.w n ṯ.t ḥqꜣ

    • Father (sꜢ⸗f): ḥm-nṯr n ḥr bḥdtj; ḥm-nṯr mḥ-jb-ḥr.

  • snb

    	Name
    m	snb

    • Father (sꜢ⸗f): ḥm-nṯr n ḥr bḥdtj; ḥm-nṯr mḥ-jb-ḥr.

  • snb

    	Name
    f	snb

    • Father (sꜢt⸗f): ḥm-nṯr n ḥr bḥdtj; ḥm-nṯr mḥ-jb-ḥr.

  • tꜣ-ḥnwt(⸗j)

    	Name
    f	tꜣ-ḥnw.t⸗j

    • Father (sꜢt⸗f): ḥm-nṯr n ḥr bḥdtj; ḥm-nṯr mḥ-jb-ḥr.

  • nfrw-sbk

    	Name
    f	nfr.w-sbk

    • Father (sꜢt⸗f): ḥm-nṯr n ḥr bḥdtj; ḥm-nṯr mḥ-jb-ḥr.