Khartoum 364

Text:

Formula ḤDN

Script:

Hieroglyphs

Date:

SIP (two plural determinatives after jḥw ꜣpdw)

Note:

Possibly, jdwꜥꜣm should be read a s single non-Egyptian name, see: Schneider 2003, 133

Bibliography:

Smith 1976, 42-43, LXX.1 [bp, t]; Randall Maciver and Wooley 1911, 137, 180-181 (H 1) [h]

Object

Khartoum 364

Type:

Stela

Material:

sandstone

Provenance:

Buhen

People

• 1st register

  • ꜣṯw n ṯt ḥqꜣ; ḫrp[...] jdw/ꜥꜣm

    	Title	Name
    m	ꜣṯ.w n ṯ.t ḥqꜣ; ḫrp	jd.w / ꜥꜣm

    • Mother (ms.n): nbt pr nḥmjj.
    • Father (Father sꜣ Son): ddw-[ḫp]r-kꜣ-[rꜥ].
    • Spouse (ḥmt⸗f): bbj.
    • Children
      • Daughter (sꜢt⸗f): tꜣ-ḫpr.tj.
      • Daughter (sꜢt⸗f): [...]-jb.
      • Daughter (sꜢt⸗f): wsrt (?).

  • ddw-[ḫp]r-kꜣ-[rꜥ]

    	Name
    m	dd.w-ḫpr-kꜣ-rꜥ

    • Son (Father sꜣ Son): ꜣṯw n ṯt ḥqꜣ; ḫrp[...] jdw/ꜥꜣm.

  • nbt pr nḥmjj

    	Title	Name
    f	nb.t pr	nḥm.jj

    • Son (ms.n): ꜣṯw n ṯt ḥqꜣ; ḫrp[...] jdw/ꜥꜣm.

• 2nd register

  • wꜣḥ-sw-mrt (?)

    	Name
    f	wꜣḥ-sw-mrt

  • bbj

    	Name
    f	bb.j

    • Spouse (ḥmt⸗f): ꜣṯw n ṯt ḥqꜣ; ḫrp[...] jdw/ꜥꜣm.

  • nbwt-mn

    	Name
    f	nbw.t-mn (?)

  • tꜣ-ḫpr.tj

    	Name
    f	tꜣ-ḫpr.tj

    • Father (sꜢt⸗f): ꜣṯw n ṯt ḥqꜣ; ḫrp[...] jdw/ꜥꜣm.

  • [...]-jb

    f

    • Father (sꜢt⸗f): ꜣṯw n ṯt ḥqꜣ; ḫrp[...] jdw/ꜥꜣm.

  • wsrt (?)

    	Name
    f	wsr.t

    • Father (sꜢt⸗f): ꜣṯw n ṯt ḥqꜣ; ḫrp[...] jdw/ꜥꜣm.

• 3rd register

  • sṯnj-ptḥ (?)

    	Name
    m	sṯnj-ptḥ generic

    • Daughter (sꜢt⸗f): prtj.

  • prtj

    	Name
    f	pr.tj generic

    • Father (sꜢt⸗f): sṯnj-ptḥ (?).

  • sš sꜣ-ḥr (?)

    	Title	Name
    m	sš	sꜣ-ḥr

  • dd[...]

    m

    • Spouse (ḥmt⸗f): mrjj.

  • mrjj

    	Name
    f	mr.jj generic

    • Spouse (ḥmt⸗f): dd[...].
    • Son (sꜢ⸗s): [?].

  • [?]

    m

    • Mother (sꜢ⸗s): mrjj.
    • Spouse (ḥmt⸗f): wꜣḥ-[...].

  • wꜣḥ-[...]

    f

    • Spouse (ḥmt⸗f): [?].

• 4th register

  • sbk-ḥtp

    	Name
    m	sbk-ḥtp generic