third person pronoun or verbal form refers to the name-bearer

jj⸗s

f

2

 

 

 

she comes

jw-n⸗s-jtj

f

1

 

 

 

 

jw⸗f-n⸗j-psš

m

2

 

 

 

he is to me (my) partner

jw⸗f-n⸗j-sn

m

3

 

 

 

he is to me (my) comrade

jn-jtj⸗s

f

2

 

 

 

whom her father brought (?)

jr-m-sꜣ.t⸗f

m

2

 

 

 

 

ꜥ⸗j-ꜥ⸗f

m

2

 

 

 

my hand is his hand (?)

ꜥ.wj⸗j-ḥr⸗f

f

1

 

 

 

my arms are on him

ꜥ.wj⸗j-ḥr⸗s

f

1

 

 

 

my arms are on her

ꜥ.wj⸗fj-wtj

m

3

 

 

 

 

ꜥꜣ-sḫr⸗f

m

1

 

 

 

his nature is great

ꜥnḫ-n⸗s-ḥw.t-ḥr

f

1

 

 

 

Hathor lives for her

ꜥnḫ-ḥnw.t⸗f

m

1

 

 

 

his lady lives

ꜥnḫ⸗j-m-mꜣ.w⸗f

m

5

 

 

 

I live by looking at him

ꜥnḫ⸗j-m-mꜣw⸗s

f

1

 

 

 

I live by looking at her

ꜥnḫ.tw-n⸗s

f

2

 

 

 

one lives for her (?)

wr-mr.w.t⸗f

m

6

late 12th Dyn. - Neferhotep I

 

 

pre-eminent is his belovedness

mw.t-n.t-jtj⸗s

f

1

 

 

 

mother of her father

mnw-m-sꜣ⸗f

m

2

 

 

 

Min is his protection

mnw-ḥr-mk.t⸗s

f

1

 

 

 

Min is protecting her

mr⸗j-mꜣ⸗s

f

2

 

 

 

I like the sight of her

mr⸗s-sj (?)

f

2

 

 

 

she likes her

nb-jtj⸗s

f

1

 

 

 

her father's lord

nbw-m-sꜣ⸗s

f

3

 

 

 

the Gold is her protection

nbw-sꜣ⸗f

m

1

 

 

 

the Gold is behind him (?)

nn-gm⸗s-rn⸗f

m

1

 

 

 

she cannot find his name

nn-dj⸗j-rḫ.tw⸗f

m

2

 

 

 

(I) do not let him be known

rnp.jj⸗f

m

3

 

 

 

he is youthful

rḥ.w⸗f

m

1

 

 

 

his mates

rs⸗s

f

3

early 13th Dyn. up to Neferhotep I

 

 

she is awake

ḥꜣ-wꜣḏ⸗s

f

1

 

 

 

would that she flourishes

ḥr-nb-ḫꜣs.t-m-sꜣ⸗f

m

4

 

 

 

Horus, the lord of the foreign lands, is his protection

ẖnm.w-m-sꜣ⸗f

m

2

 

 

 

Khnum is his protection

spꜣ-m-sꜣ⸗s

f

2

 

 

 

Sepa is her protection

snb-ḥnw.t⸗s

f

4

 

 

 

her lady is healthy

snb-sj

both

3

 

 

 

she is healthy

snb⸗f-ꜥnḫ⸗f

m

3

 

 

 

he is healthy as he is alive

ḏꜣ-n⸗s

f

2

 

 

 

 

ꜣḫ⸗s

both

2

 

 

I, 3.9

 

jj-ḏs⸗f

m

2

 

 

I, 11.5

he who comes himself

jj.tj

both

9

12th - 17th Dyn.

 

I, 11.10

she has come

jw-jb⸗j-r⸗s

f

2

 

 

I, 13.13

my heart is towards her

jw-n⸗f

m

4

 

 

I, 13.20

(I) am for him

jw-n⸗f-jtj⸗f

m

6

12th - 17th Dyn.

 

I, 13.21

for him is his father / (I) am to him his father

jw-n⸗s-jtj⸗s

f

6

13th - 17th Dyn.

 

I, 13.24

for her is her father / (I) am to her father

jw-n⸗s-snb

f

18

Late Middle Kingdom - Second Intermediate Period

 

I, 13.25; I, 17.5

health belongs to her

jw⸗f-ꜥnḫ

m

2

 

 

I, 14.5

he is alive

jw⸗f-n(⸗j)

m

40

Middle Kingdom and Second Intermediate Period

 

I, 14.7

he is for me, he is mine

jw⸗f-n⸗j-n-sn⸗j

m

1

 

 

I, 14.9

he will be to me my comrade

jw⸗f-n⸗j-r-psš⸗j

both

8

Sobekhotep IV - 17th Dyn.

 

I, 14.10

he will be to me my partner