Cairo CG 34093

Text:

Text relating to personal piety

Script:

Hieroglyphs

Date:

18th Dyn. before Amenhotep IV

Bibliography:

Lacau 1909a, 143-145, pl. XLIV (34093) [bp, h]; Lieblein 1871, no. 621 [h (names)]; Mariette 1880b, no. 1087 [h (i)]; Chevereau 1994, no. 15.70 [m]

Object

Cairo CG 34093

Alternative inv.:

Cairo JE 8783

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

limestone

Size:

900×620 mm

Provenance:

Abydos

People

•  

  • šms nb⸗f r nmtt⸗f ḥr ḫꜣst rsjt mḥtjt; ṯꜣjj srjjt n pꜣ sꜣ n pr-ꜥꜣ; ṯꜣjj srjjt n pꜣ sꜣ dwꜣw (owner)

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    m	šms nb⸗f r nmt.t⸗f ḥr ḫꜣs.t rs.j.t mḥ.tj.t; ṯꜣ.jj srjj.t n pꜣ sꜣ n pr-ꜥꜣ; ṯꜣ.jj srjj.t n pꜣ sꜣ	dwꜣ.w		dwꜣ.w (alternative reading: sbꜣ)	-

    • Spouse (ḥmt⸗f): nbt pr rwjw.
    • Children
      • Son (sꜢ⸗f): mnw-ms.
      • Daughter (sꜢt⸗f): mrt-jtj (?).
      • Daughter (sꜢt⸗f): ꜣst-m-ḥb.
      • Daughter (sꜢt⸗f): nbt-tꜣwj.
      • Daughter (sꜢt⸗f): (...).

  • nbt pr rwjw

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    f	nb.t pr	rwjw		rwjw	-

    • Spouse (ḥmt⸗f): šms nb⸗f r nmtt⸗f ḥr ḫꜣst rsjt mḥtjt; ṯꜣjj srjjt n pꜣ sꜣ n pr-ꜥꜣ; ṯꜣjj srjjt n pꜣ sꜣ dwꜣw.

  • mnw-ms (patron)

    	Name	Class.
    m	mnw-ms

    • Father (sꜢ⸗f): šms nb⸗f r nmtt⸗f ḥr ḫꜣst rsjt mḥtjt; ṯꜣjj srjjt n pꜣ sꜣ n pr-ꜥꜣ; ṯꜣjj srjjt n pꜣ sꜣ dwꜣw.

  • mrt-jtj (?)

    	Name	Class.
    f	mr.jj.t-jtj	-

    • Father (sꜢt⸗f): šms nb⸗f r nmtt⸗f ḥr ḫꜣst rsjt mḥtjt; ṯꜣjj srjjt n pꜣ sꜣ n pr-ꜥꜣ; ṯꜣjj srjjt n pꜣ sꜣ dwꜣw.

  • ꜣst-m-ḥb

    	Name	Class.
    f	ꜣs.t-m-ḥb

    • Father (sꜢt⸗f): šms nb⸗f r nmtt⸗f ḥr ḫꜣst rsjt mḥtjt; ṯꜣjj srjjt n pꜣ sꜣ n pr-ꜥꜣ; ṯꜣjj srjjt n pꜣ sꜣ dwꜣw.

  • nbt-tꜣwj

    	Name	Class.
    f	nb.t-tꜣ.wj	-

    • Father (sꜢt⸗f): šms nb⸗f r nmtt⸗f ḥr ḫꜣst rsjt mḥtjt; ṯꜣjj srjjt n pꜣ sꜣ n pr-ꜥꜣ; ṯꜣjj srjjt n pꜣ sꜣ dwꜣw.

  • (...)

    f

    • Father (sꜢt⸗f): šms nb⸗f r nmtt⸗f ḥr ḫꜣst rsjt mḥtjt; ṯꜣjj srjjt n pꜣ sꜣ n pr-ꜥꜣ; ṯꜣjj srjjt n pꜣ sꜣ dwꜣw.