Louvre C 65

Text:

Address to the living

Script:

Hieroglyphs

Date:

Amenhotep II ꜥꜣ-ḫprw-rꜥ jmn-ḥtp (after Leiden H.III.T.1 (sš nsw; sšmw ḥb pꜣ-sr))

Bibliography:

Étienne 2006, no. 135 [cp]; Étienne 2009, no. 239 [cp]; online catalogue (accessed on April 6, 2024) [cp]; Drioton 1933a, 23-28, pl. IV [bp, h (i), t (i)]

Object

Louvre C 65

Alternative inv.:

Louvre N 219

PM:

803-050-288

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

limestone

Size:

610×450 mm

People

•  

  • jmj-ḫnt; jmj-rꜣ jmj-ḫnt; ḥm-nṯr (n) wrt-ḥkꜣw; ṯꜣjj ḫw ḥr wnmj n nsw pꜣ-sr (owner)

    	Title	Name	Class.	Name	Class.	Name	Class.
    m	jm.j-ḫnt; jm.j-rꜣ jm.j-ḫnt; ḥm-nṯr n Wr.t ḥkꜣ.w; ṯꜣ.jj ḫw ḥr wnm.j n nsw	pꜣ-sr		pꜣ-sr		pꜣ-sr

    • Spouse (ḥmt⸗f): nbt pr jwn-nꜣ.
    • Children
      • Son (sꜢ⸗f): sš nsw; jmj-rꜣ šnwtj jmn-m-jpt/pꜣ-nḥsj.
      • Daughter (generic): sꜣt-rꜥ.
    • Grandchild (sꜣ n sꜣt⸗f): sš nsw mꜣꜥ; ḥrj sštꜣ m pr mḏꜣt; ẖrj-ḥb; sšmw ḥb; sšmw ḥb n ḥwt-ḥr nbt jwnt; sš nsw; wꜥb n ptḥ pꜣ-sr.

  • nbt pr jwn-nꜣ

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    f	nb.t pr	jwn-nꜣ		jwn-nꜣ	-

    • Spouse (ḥmt⸗f): jmj-ḫnt; jmj-rꜣ jmj-ḫnt; ḥm-nṯr (n) wrt-ḥkꜣw; ṯꜣjj ḫw ḥr wnmj n nsw pꜣ-sr.

  • sš nsw mꜣꜥ; ḥrj sštꜣ m pr mḏꜣt; ẖrj-ḥb; sšmw ḥb; sšmw ḥb n ḥwt-ḥr nbt jwnt; sš nsw; wꜥb n ptḥ pꜣ-sr, dossier: sš nsw; sšmw ḥb pꜣ-sr (accepted) (patron)

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    m	sš nsw mꜣꜥ; ḥr.j-sštꜣ m pr-mḏꜣ.t; ẖr.j-ḥb; sšm.w-ḥb; sšm.w-ḥb n Ḥw.t-Ḥr nb.t Jwn.t; sš nsw; wꜥb n Ptḥ	pꜣ-sr	-	pꜣ-sr

    • Mother (ms.n): sꜣt-rꜥ.
    • Father (Son sꜣ Father): wꜥb n ḥꜣt n ptḥ tnr.
    • Grandfather (sꜣ n sꜣt⸗f): jmj-ḫnt; jmj-rꜣ jmj-ḫnt; ḥm-nṯr (n) wrt-ḥkꜣw; ṯꜣjj ḫw ḥr wnmj n nsw pꜣ-sr.

  • sš nsw; jmj-rꜣ šnwtj jmn-m-jpt/pꜣ-nḥsj

    	Title	Name	Class.	Name	Class.	Name	Class.
    m	sš nsw; jm.j-rꜣ šnw.tj	pꜣ-nḥsj	- and	pꜣ-nḥsj	-	jmn-m-jp.t

    • Father (sꜢ⸗f): jmj-ḫnt; jmj-rꜣ jmj-ḫnt; ḥm-nṯr (n) wrt-ḥkꜣw; ṯꜣjj ḫw ḥr wnmj n nsw pꜣ-sr.
    • Spouse (ḥmt⸗f): nbt pr tjj/mwt-nsw.

  • nbt pr tjj/mwt-nsw

    	Title	Name	Class.	Name	Class.	Name	Class.
    f	nb.t pr	tjj		mw.t-nsw		mw.t-nsw	-

    • Mother (ms(t).n): nbt pr sꜣt-rꜥ.
    • Spouse (ḥmt⸗f): sš nsw; jmj-rꜣ šnwtj jmn-m-jpt/pꜣ-nḥsj.

  • nbt pr sꜣt-rꜥ

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    f	nb.t pr	sꜣ.t-rꜥ		sꜣ.t-rꜥ	-

    • Daughter (ms(t).n): nbt pr tjj/mwt-nsw.

  • wꜥb n ḥꜣt n ptḥ tnr, dossier: wꜥb n ḥꜣt n ptḥ tnr (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	wꜥb n ḥꜣ.t n Ptḥ	tnr	-

    • Son (Son sꜣ Father): sš nsw mꜣꜥ; ḥrj sštꜣ m pr mḏꜣt; ẖrj-ḥb; sšmw ḥb; sšmw ḥb n ḥwt-ḥr nbt jwnt; sš nsw; wꜥb n ptḥ pꜣ-sr.

  • sꜣt-rꜥ, dossier: sꜣt-rꜥ (accepted)

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-rꜥ	-

    • Father (generic): jmj-ḫnt; jmj-rꜣ jmj-ḫnt; ḥm-nṯr (n) wrt-ḥkꜣw; ṯꜣjj ḫw ḥr wnmj n nsw pꜣ-sr.
    • Son (ms.n): sš nsw mꜣꜥ; ḥrj sštꜣ m pr mḏꜣt; ẖrj-ḥb; sšmw ḥb; sšmw ḥb n ḥwt-ḥr nbt jwnt; sš nsw; wꜥb n ptḥ pꜣ-sr.