Budapest 51.2147

Text:

Text relating to personal piety

Script:

Hieroglyphs

Date:

18th Dyn. before Amenhotep IV

Bibliography:

Kóthay and Liptay 2010, no. 19 [cp]; Nagy 1999, 49-50, fig. 34 [cp]; Piacentini et al. 2021, 217 [cp]; online catalogue (accessed on May 13, 2024) [cp]; Holthoer 1993, no. 208 [bp]; Varga 1974, 37 fig. 21 [bp]; Eichler 2000, no. 416, 569 [m]; Mahler 1927, 49; Nagy 1997

Object

Budapest 51.2147

PM:

803-047-900

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

limestone

Size:

370×265 mm

People

• 1st register

  • sꜣwtj n pr-ḥḏ ḥr-ms (owner)

    	Title	Name	Class.
    m	sꜣ.wtj n pr-ḥḏ	ḥr-ms	-

    • Mother (mwt⸗f): sꜣt-tj.
    • Spouse (ḥmt⸗f): nbt pr wꜣḏt-rnp(w)t.
    • Son (sꜢ⸗f): sḏm ꜥš n pr-ḥḏ sꜣ-pꜣ-jr.

  • sḏm ꜥš n pr-ḥḏ sꜣ-pꜣ-jr

    	Title	Name	Class.
    m	sḏm ꜥš n pr-ḥḏ	sꜣ-pꜣ-jr

    • Father (sꜢ⸗f): sꜣwtj n pr-ḥḏ ḥr-ms.
    • Son (sꜢ⸗f): ḫꜥ-m-wꜣst.

  • sꜣt-tj

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-tj	-

    • Son (mwt⸗f): sꜣwtj n pr-ḥḏ ḥr-ms.

  • nbt pr wꜣḏt-rnp(w)t

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	wꜣḏ.t-rnp.w.t	-

    • Spouse (ḥmt⸗f): sꜣwtj n pr-ḥḏ ḥr-ms.

• 2nd register

  • nšd n jmn ḥjj

    	Title	Name	Class.
    m	nšd n Jmn	ḥjj

    • Spouse (ḥmt⸗f): jmn-m-wsḫt.

  • jmn-m-wsḫt

    	Name	Class.
    f	jmn-m-wsḫ.t	-

    • Spouse (ḥmt⸗f): nšd n jmn ḥjj.

  • ḫꜥ-m-wꜣst

    	Name	Class.
    m	ḫꜥ-m-wꜣs.t	-

    • Father (sꜢ⸗f): sḏm ꜥš n pr-ḥḏ sꜣ-pꜣ-jr.

• 3rd register

  • ḥjj

    	Name	Class.
    m	ḥjj	-

  • bꜣkj

    	Name	Class.
    m	bꜣk.j

  • sḏm ꜥš n jmn ḏḥwtj

    	Title	Name	Class.
    m	sḏm ꜥš n Jmn	ḏḥw.tj

  • tjtw

    	Name	Class.
    f	tjtw

  • nfrt-jrj

    	Name	Class.
    f	nfr.t-jrj

  • jr(j)t

    	Name	Class.
    m	jr.j.t