Louvre C 5

Text:

Address to the living

Script:

Hieroglyphs

Date:

Amenemhat III nj-mꜣꜥt-rꜥ jmn-m-ḥꜣt (year 1)

Origin:

MFR (the names ppj, ḫpr-kꜢ-rꜤ, wr-ḫntj-ẖtjj)

Bibliography:

Morfoisse 2014, 54 [cp]; Morfoisse and Andreu-Lanoë 2014, 74 fig. 4, 289 (255) [cp]; Soulié 2007, 181 [cp]; http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egypte_louvre_271_stele.jpg (accessed on December 14, 2017) [cp]; online catalogue (accessed on April 1, 2021) [cp]; Simpson 1974c, ANOC 1.7, pl. 3 [bp]; E. Gayet 1886, pl. VIII-IX [h]; Piehl 1886, pl. IV, D [h]; Shubert 2007, MK.63 [t (i)]

Object

Louvre C 5

Alternative inv.:

Louvre N 159

PM:

V, 98-99

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

limestone

Size:

700×510×90 mm

Intalled at:

Abydos (installation place implied by the inscription)

Produced at:

MFR (workshop)

Workshop:

12th Dyn. Memphis-Faiyum Workshop 1 (accepted)

People

•  

  • jmj-rꜣ ꜥẖnwtj n ḫꜣ n jmj-rꜣ ḫtmt; jmj-rꜣ ꜥẖnwtj sꜣ-sṯt, dossier: PD 551 (accepted)

    	Title	Name
    m	jm.j-rꜣ ꜥẖnw.tj n ḫꜣ n jm.j-rꜣ ḫtm.t; jm.j-rꜣ ꜥẖnw.tj	sꜣ-sṯj.t

    • Mothers
      • (jr.n): ẖtjj wrt/sꜣt-ẖtjj wrt.
      • (mwt⸗f): ẖtjj wrt/sꜣt-ẖtjj wrt.
    • Father (jtj⸗f): ḫpr-kꜣ-rꜥ.

  • ẖtjj wrt/sꜣt-ẖtjj wrt, dossier: DAEW 325 (accepted)

    	Name	Epithet	Name	Epithet	Name	Epithet
    f	sꜣ.t-ẖt.jj		sꜣ.t-ẖt.jj		ẖt.jj

    • Mother (jrt.n): sꜣt-ẖtjj wrt.
    • Children
      • Son (mwt⸗f): jmj-rꜣ ꜥẖnwtj n ḫꜣ n jmj-rꜣ ḫtmt; jmj-rꜣ ꜥẖnwtj sꜣ-sṯt.
      • Son (jr.n): jmj-rꜣ ꜥẖnwtj n ḫꜣ n jmj-rꜣ ḫtmt; jmj-rꜣ ꜥẖnwtj sꜣ-sṯt.
      • Son (jr.n): ḏꜣꜣ-rꜥ.

• 2nd register

  • ḫpr-kꜣ-rꜥ, dossier: ḫpr-kꜣ-rꜥ (accepted)

    	Name
    m	ḫpr-kꜣ-rꜥ

    • Mother (jr.n): kdmjjt.
    • Son (jtj⸗f): jmj-rꜣ ꜥẖnwtj n ḫꜣ n jmj-rꜣ ḫtmt; jmj-rꜣ ꜥẖnwtj sꜣ-sṯt.

  • kdmjjt, dossier: kdmjjt (accepted)

    	Name
    f	kdm.jj.t

    • Son (jr.n): ḫpr-kꜣ-rꜥ.

  • ḏꜣꜣ-rꜥ, dossier: PD 770 (accepted)

    	Name
    m	ḏꜣꜣ-rꜥ

    • Mother (jr.n): ẖtjj wrt/sꜣt-ẖtjj wrt.

  • sꜣt-ẖtjj wrt

    	Name	Epithet
    f	sꜣ.t-ẖt.jj

    • Daughter (jrt.n): ẖtjj wrt/sꜣt-ẖtjj wrt.

• 3rd register

  • ẖrt-kꜣ

    	Name
    f	ẖr.t-kꜣ

    • Mother (jrt.n): sꜣt-ḫpr-kꜣ-rꜥ.

  • sꜣt-ḫpr-kꜣ-rꜥ

    	Name
    f	sꜣ.t-ḫpr-kꜣ-rꜥ

    • Children
      • Daughter (jrt.n): ẖrt-kꜣ.
      • Son (jr.n): jmn-m-ḥꜣt.

  • sꜣt ḥꜣtj-ꜥ n ḥwt-jḥjjt jt

    	Title	Name
    f	sꜣ.t ḥꜣ.tj-ꜥ n Ḥw.t-jḥ.jj.t	j.t

    • Mother (jrt.n): sššjjt.

  • sššjjt

    	Name	Class.
    f	sšš.jj.t	-

    • Daughter (jrt.n): sꜣt ḥꜣtj-ꜥ n ḥwt-jḥjjt jt.

  • sꜣt ḥꜣtj-ꜥ sꜣt-tp-jḥw/tnkjj, dossier: DAEW 333 (accepted)

    	Title	Name
    f	sꜣ.t ḥꜣ.tj-ꜥ	sꜣ.t-tp-jḥ.w / tnk.jj / sꜣ.t-wḫ

• 4th register

  • wr-ḫntj-ẖtjj

    	Name
    m	wr-ḫnt.j-ẖt.jj

    • Mother (jr.n): sꜣt-wḫ.

  • sꜣt-wḫ

    	Name
    f	sꜣ.t-wḫ

    • Son (jr.n): wr-ḫntj-ẖtjj.

  • jmn-m-ḥꜣt

    	Name
    m	jmn-m-ḥꜣ.t

    • Mother (jr.n): sꜣt-ḫpr-kꜣ-rꜥ.

  • wnš

    	Name
    m	wnš

    • Mother (jr.n): ḥtp.

  • ḥtp

    	Name
    f	ḥtp

    • Son (jr.n): wnš.

  • jrj-ꜥt n pr-ḥḏ mꜣ-ḥsꜣ-ḥtp

    	Title	Name
    m	jr.j-ꜥ.t n pr-ḥḏ	mꜣj-ḥsꜣ-ḥtp

    • Mother (jr.n): sꜣt-nḫt/spdw.

  • sꜣt-nḫt/spdw

    	Name
    f	sꜣ.t-nḫt / spd.w

    • Son (jr.n): jrj-ꜥt n pr-ḥḏ mꜣ-ḥsꜣ-ḥtp.

• 5th register

  • jmj-rꜣ ꜥẖnwtj n ḫꜣ n ṯꜣtj jmnjj, dossier: PD 94 (accepted) (owner)

    	Title	Name
    m	jm.j-rꜣ ꜥẖnw.tj n ḫꜣ n ṯꜣ.tj	jmn.jj

    • Mother (jr.n): sꜣt-jmnjj.
    • Siblings
      • Brother (sn⸗f): ḥmꜣw.
      • Sister (snt⸗f): sbk-m-ḥꜣt.
      • Brother (sn⸗f): jtj.

  • sꜣt-jmnjj, dossier: DAEW 282 (accepted)

    	Name
    f	sꜣ.t-jmn.jj

    • Son (jr.n): jmj-rꜣ ꜥẖnwtj n ḫꜣ n ṯꜣtj jmnjj.

  • ḥmꜣw

    	Name
    m	ḥmꜣ.w

    • Mother (jr.n): ḥmt.
    • Brother (sn⸗f): jmj-rꜣ ꜥẖnwtj n ḫꜣ n ṯꜣtj jmnjj.

  • ḥmt

    	Name
    f	ḥm.t

    • Son (jr.n): ḥmꜣw.

  • jt

    	Name
    f	j.t

    • Mother (jrt.n): sꜣt-ḥrj-tp.

  • sꜣt-ḥrj-tp

    	Name
    f	sꜣ.t-ḥr.j-tp

    • Daughter (jrt.n): jt.

  • ḥꜣ-ꜥnḫ⸗f

    	Name
    m	ḥꜣ-ꜥnḫ⸗f

    • Mother (jr.n): sꜣt-rꜥ.

  • sꜣt-rꜥ

    	Name
    f	sꜣ.t-rꜥ

    • Son (jr.n): ḥꜣ-ꜥnḫ⸗f.

  • sbk-m-ḥꜣt

    	Name
    f	sbk-m-ḥꜣ.t

    • Mother (jrt.n): sꜣt-nj-nk-sw.
    • Brother (snt⸗f): jmj-rꜣ ꜥẖnwtj n ḫꜣ n ṯꜣtj jmnjj.

  • sꜣt-nj-nk-sw

    	Name
    f	sꜣ.t-nnk-sw

    • Daughter (jrt.n): sbk-m-ḥꜣt.

  • wnwtj qmꜣw, dossier: PD 705 (accepted)

    	Title	Name
    m	wnw.tj	qmꜣ.w

    • Mother (jr.n): sꜣt-ꜥnḫj.

  • sꜣt-ꜥnḫj, dossier: DAEW 289 (accepted)

    	Name
    f	sꜣ.t-ꜥnḫ.jj

    • Son (jr.n): wnwtj qmꜣw.

  • ḥsjjt m bnt jt

    	Title	Name
    f	ḥs.jj.t m bn.t	j.t

    • Mother (jrt.n): jp nḫnt.

  • jp nḫnt

    	Name	Epithet
    f	jp

    • Daughter (jrt.n): ḥsjjt m bnt jt.

• 6th register

  • jrj-ꜥt n pr-ꜥꜣ pjj, dossier: PD 235 (accepted)

    	Title	Name
    m	jr.j-ꜥ.t n pr-ꜥꜣ	pjj

    • Mother (jr.n): ḥnjj.

  • ꜥꜣm ḫꜥ-kꜣw-rꜥ-snb

    	Title	Name
    m	ꜥꜣm	ḫꜥ-kꜣ.w-rꜥ-snb

  • ḥnjj, dossier: DAEW 238 (accepted)

    	Name
    f	ḥn.jj

    • Son (jr.n): jrj-ꜥt n pr-ꜥꜣ pjj.

  • ḥḏr

    	Name
    m	ḥḏr

    • Mother (jr.n): knjj.

  • knjj

    	Name
    f	kn.jj

    • Son (jr.n): ḥḏr.

  • sꜣ-jp

    	Name
    m	sꜣ-jp

  • jj-m-jnbt

    	Name
    m	jj-m-jnb.t

  • jtj

    	Name
    m	jtj (alternative reading: jtj⸗f)

    • Brother (sn⸗f): jmj-rꜣ ꜥẖnwtj n ḫꜣ n ṯꜣtj jmnjj.

  • wḥꜥ ḏꜣf

    	Title	Name
    m	wḥꜥ	ḏꜣf

  • sꜣt-nb-jwnw

    	Name
    f	sꜣ.t-nb-jwn.w

  • tjtjj

    	Name
    f	tjtj

  • jm-[...]

    	Name
    f	...