Avignon A 2

Text:

Text relating to personal piety

Script:

Hieroglyphs

Date:

18th Dyn. before Amenhotep IV

Bibliography:

Moret 1912, 94-96 (XVII), pl. V-VI [bp, h]; Foissy-Aufrère, Aufrère, and Loury 1985, § 48-51, fig. 14 [s, t]

Object

Avignon A 2

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

limestone

Size:

550×360 mm

People

• 1st register

  • ḥrj wsḫ n jst-jrt nfr-nn (owner)

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    m	ḥr.j wsḫ.t n Js.t-jr.t	nfr-nn		nfr-nn	-

    • Spouse (iconogr.): nbt pr nbt-jwn(t).
    • Children
      • Son (sꜢ(⸗f)): ḥrj wsḫ n jst-jrt ḥjj.
      • Daughter (sꜢt⸗f): ꜣst.

  • ḥrj wsḫ n jst-jrt ḥjj (patron)

    	Title	Name	Class.
    m	ḥr.j wsḫ.t n Js.t-jr.t	ḥjj

    • Father (sꜢ(⸗f)): ḥrj wsḫ n jst-jrt nfr-nn.

  • ḥm šd

    	Title	Name	Class.
    m	ḥm	šd

• 2nd register

  • mḥjj

    	Name	Class.
    m	mḥ.jj

    • Spouse (snt⸗f): nbt pr mwt-nsw.
    • Sister (snt⸗f): mjj.

  • nbt pr mwt-nsw

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	mw.t-nsw

    • Spouse (snt⸗f): mḥjj.

  • mjj

    	Name	Class.
    f	mjj

    • Brother (snt⸗f): mḥjj.

  • nbt pr nbt-jwn(t)

    	Title	Name	Class.
    f	nb.t pr	nb.t-jwn.t	-

    • Spouse (iconogr.): ḥrj wsḫ n jst-jrt nfr-nn.

  • ꜣst

    	Name	Class.
    f	ꜣs.t	-

    • Father (sꜢt⸗f): ḥrj wsḫ n jst-jrt nfr-nn.

  • ptḥ-ms

    	Name	Class.
    m	ptḥ-ms	-

• 3rd register

  • mrjj

    	Name	Class.
    m	mr.jj

  • mwt-twjj

    	Name	Class.
    f	mw.t-twjj (alternative reading: mwt-wjj)

  • ꜣst

    	Name	Class.
    f	ꜣs.t

  • nbt-ḥwt

    	Name	Class.
    f	nb.t-ḥw.t

  • wrjꜣ

    	Name	Class.
    f	wr.jj