de Morgan, Cat. I, 128 (12)

Text:

Text relating to personal piety

Script:

Hieroglyphs

Date:

Thutmose III mn-ḫpr-rꜥ ḏḥwtj-ms (after QHN 3 D IV/002 (sš n spꜣt n ꜣbw; ḥsb n nbw nw spꜣt tn pꜣ-nfr))

Bibliography:

J. de Morgan et al. 1894, 128 (12) [s]; I. Müller 2013, table 2.6.1 (38) [m]

Object

PM:

V, 242

Type:

Inscribed surface

Subtype:

Rock inscription

Provenance:

Aswan (Gebel Tingar)

People

•  

  • šmsw; ḫrp kꜣt m pr ẖnmw sṯt ꜥnqt ḏḥwtj-ms

    	Title	Name	Class.
    m	šms.w; ḫrp kꜣ.t m pr H̱nm.w Sṯj.t Ꜥnq.t	ḏḥw.tj-ms

    • Spouse (ḥmt⸗f): nbt pr tꜣ-[...].

  • nbt pr tꜣ-[...]

    	Title
    f	nb.t pr

    • Spouse (ḥmt⸗f): šmsw; ḫrp kꜣt m pr ẖnmw sṯt ꜥnqt ḏḥwtj-ms.

  • sš (n) spꜣt n ꜣbw; ḥsb (n) nbw nw spꜣt tn pꜣ-nfr, dossier: sš n spꜣt n ꜣbw; ḥsb n nbw nw spꜣt tn pꜣ-nfr (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	sš n spꜣ.t n Ꜣbw; ḥsb n nbw nw spꜣt tn	pꜣ-nfr

    • Mother (jr.n): sš (n) spꜣt n ꜣbw mꜣ⸗n(⸗j).

  • sš (n) spꜣt n ꜣbw mꜣ⸗n(⸗j)

    	Title	Name	Class.
    f	sš n spꜣ.t n Ꜣbw	mꜣ.n⸗j

    • Son (jr.n): sš (n) spꜣt n ꜣbw; ḥsb (n) nbw nw spꜣt tn pꜣ-nfr.

  • wꜥb n ẖnmw sṯt ꜥnqt kꜣ-m-wꜣst, dossier: wꜥb n ẖnmw kꜣ-m-wꜣst (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	wꜥb n H̱nm.w Sṯj.t Ꜥnq.t	kꜣ-m-wꜣs.t	-

    • Brother (sn⸗f): wꜥb[...].

  • ḥm-nṯr tpj n ẖnmw sṯt ꜥnqt pꜣ-n-ḏrtj

    	Title	Name	Class.
    m	ḥm-nṯr ṯp.j n H̱nm.w Sṯj.t Ꜥnq.t	pꜣ-n-ḏrtj

  • ḥm-nṯr 2⸗nw n ẖnmw sṯt ꜥnqt; ḥss (?) pꜣ-nfr-ẖnmw

    	Title	Name	Class.
    m	ḥm-nṯr 2.nw n H̱nm.w Sṯj.t Ꜥnq.t; ḥss (?)	pꜣ-nfr-ẖnm.w

  • wꜥb[...]

    m

    • Brother (sn⸗f): wꜥb n ẖnmw sṯt ꜥnqt kꜣ-m-wꜣst.