Leiden AP 68

Text:

Address to the living

Script:

Hieroglyphs

Date:

early 12th Dyn. (filiation ms.n+M (late date excluded); phonetic spelling of jmj-rꜣ in hieroglyphic inscriptions; rebus spelling of jmj-rꜣ in hieroglyphic inscriptions; n jmꜣḫjj)

Bibliography:

Boeser 1909, no. 37, pl. XXVII [bp]; Vernus 1970b [m]; online catalogue (accessed on April 27, 2021) [m]

Object

Leiden AP 68

PM:

803-030-023

Type:

Stela

Subtype:

Rectangular stela

Material:

sandstone

Size:

1180×540 mm

People

• 1st register

  • rḫ-nsw; jmj-rꜣ ꜥẖnwtj jn-jtj⸗f (owner)

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    m	rḫ-nsw; jm.j-rꜣ ꜥẖnw.tj	jn-jtj⸗f	-	jn-jtj⸗f	-

    • Mothers
      • (ms.n): sꜣt-wsr.
      • (mwt⸗f): sꜣt-wsr.

  • sꜣt-wsr

    	Name	Class.	Name	Class.
    f	sꜣ.t-wsr	-	sꜣ.t-wsr	-

    • Mother (mst.n): sꜣt-rꜥ.
    • Children
      • Son (mwt⸗f): rḫ-nsw; jmj-rꜣ ꜥẖnwtj jn-jtj⸗f.
      • Son (ms.n): rḫ-nsw; jmj-rꜣ ꜥẖnwtj jn-jtj⸗f.

  • sꜣt-rꜥ

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-rꜥ	-

    • Daughter (mst.n): sꜣt-wsr.

• 2nd register

  • jrj-ꜥt ḫntj-ẖtjj-ḥtp, dossier: PD 473 (weak)

    	Title	Name	Class.
    m	jr.j-ꜥ.t	ḫnt.j-ẖt.jj-ḥtp	-

  • ẖtjj/ḏnb

    	Name	Class.	Name	Class.
    m	ẖt.jj	-	ḏnb	-

    • Mother (ms.n): gnnt.

  • gnnt

    	Name	Class.
    f	gnn.t	-

    • Son (ms.n): ẖtjj/ḏnb.

  • sꜣt-rꜥ

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-rꜥ	-

• 3rd register

  • sꜣt-ḫntj-ẖtjj

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḫnt.j-ẖt.jj	-

    • Son (ms.n): wsr.

  • ḥꜣtj-ꜥ wsr

    	Title	Name	Class.
    m	ḥꜣ.tj-ꜥ	wsr	-

    • Mother (ms.n): sꜣt-jn-jtj⸗f.

  • sꜣt-jn-jtj⸗f

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-jn-jtj⸗f	-

    • Son (ms.n): ḥꜣtj-ꜥ wsr.

  • wsr

    	Name	Class.
    m	wsr	-

    • Mother (ms.n): sꜣt-ḫntj-ẖtjj.

  • wbꜣw (?) jn-jtj⸗f

    	Title	Name	Class.
    m	wbꜣ.w	jn-jtj⸗f	-

• 4th register

  • ḫntj-ẖtjj

    	Name	Class.
    m	ḫnt.j-ẖt.jj	-

  • sbk-nḫt

    	Name	Class.
    m	sbk-nḫt (alternative reading: jq-nḫt)	-

  • mḏḥw

    	Name	Class.
    m	mḏḥ.w	-

  • hꜣw

    	Name	Class.
    m	hꜣw	-